KLASSIFIZIERTE - vertaling in Nederlands

• geclassificeerde
• geheime
• ingedeelde
• geklasseerde
• ingedeeld
• classificeerde

Voorbeelden van het gebruik van Klassifizierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Transportmaterial 6, 8: Andere verarbeitete Waren 9: Nicht klassifizierte Waren.
transportmaterieel andere fabrikaten niet geklasseerde produkten.

Die zweite Liste umfaßt 21 nicht nach Kausalfaktoren klassifizierte entschädigungspflichtige Berufskrankheiten in der Landwirtschaft.
De tweede lijst omvat 21 voor schadeloosstelling in aanmerking komende beroepsziekten; deze zijn niet volgens veroorzakend agens ingedeeld.

Die NS-Verwaltung klassifizierte die Glocken in die Typen A, B, C
In de Tweede Wereldoorlog classificeerde de Nationaal-Socialistische regering klokken in de typen A,

Medizin eine Vielzahl von Krankheiten studierte, klassifizierte sie sie.
medicijnen verschillende ziektes bestudeerden, classificeerde ze deze.

Andrew machte einen großen Fehler, indem er Sünden klassifizierte- so wie es heutzutage auch viele Leute machen.
Andrew maakte een grote fout in het classificeren van zonden zoals vele anderen doen in deze tijd.

Heiz- und Wärmekraftwerke sowie Betreiber von geeigneten Industrieanlagen haben ihr grundsätzliches Interesse bekundet, als Abfall klassifizierte Materialien mitzuverbrennen.
Elektriciteits- en warmtekrachtcentrales alsmede enkele installaties voor specifieke industriële toepassingen hebben laten blijken in principe belangstelling te hebben voor het meeverbranden van als afvalstof gecategoriseerd materiaal.

haben mehrere nationalen Zeitungen einen Abschnitt mit Aufgabe, klassifizierte Anzeigen.
diverse landelijke dagbladen hebben een ingedeeld's sectie met job advertenties.

Durch Kombination dieser beiden Kriterien können Schafschlachtkörper in zwei Klassen eingeteilt werden. Klassifizierte Schlachtkörper sind entsprechend zu kennzeichnen.
geslachte dieren in klassen kunnen worden ingedeeld; dat de aldus ingedeelde geslachte dieren herkenbaar moeten zijn;

insbesondere in den Gesetzen für im Zusammenhang mit dem Umwelt schutz klassifizierte Anlagen definiert wird.
de desbetreffende nationale bepalingen, met name door de wet op geclassificeerde installaties ter bescherming van hun omgeving.

Wenn klassifizierte Stoffe der Klasse 6.1 Bestandteile
Indien in klasse 6.1 ingedeelde stoffen bestanddelen bevatten

obligatorische Ausgaben klassifizierte Ausgaben betroffen hätten, bei denen es nach diesem Artikel nur im Wege von Änderungsvorschlägen hätte handeln können.
die betrekking hebben op als verplicht geclassificeerde uitgaven, ten aanzien waarvan het ve ¿ens hetzelfde artikel slechts middels"wijzigingsvoorstellen" kan handelen.

der Kommission alle sachdienlichen Angaben über die von ihnen klassifizierte Flotte, über Wechsel der Organisation,
de Commissie alle dienstige informatie over de door hen geklasseerde vloot, de overdrachten,

der Kommission alle sachdienlichen Angaben über die von ihnen klassifizierte Flotte, über Wechsel der Organisation,
de Commissie alle dienstige informatie over de door hen geklasseerde vloot, de overdrachten,

er nicht nur die irreduziblen Darstellungen halbeinfacher Lie-Gruppen klassifizierte und die Theorie der Gruppen mit der neu entstandenen Quantenmechanik in Verbindung brachte,
de lie-groepen tot bloei, want niet alleen classificeerde hij de onherleidbare representaties van helafenkelvoudige Lie-groepen en verbond hij de theorie van

Alle klassifizierten B&Bs erfüllen die Mindestqualitätsnormen, die für ihre Qualitätsklasse gelten.
Alle geclassificeerde bed& breakfasts voldoen aan de minimum kwaliteitsnormen die bij hun kwaliteitsklasse horen.

Wiederholen Sie diese Schritte für alle Klassen im klassifizierten Raster.
Herhaal deze stappen voor de overige klassen in het geclassificeerde raster.

Nehmen wir Änderungsantrag 44 zu klassifizierten Dokumenten.
Neem ons amendement 44 over gerubriceerde documenten.

Keine klassifizierten E-Mails. Secretary Clinton sagte, sie empfing und sendete.
Minister Clinton zei dat er niets geheims in haar e-mails stond.

Ich sortierte, kollationierte und archivierte alle nicht klassifizierten Berichte.
Ik organiseerde, verzamelde en archiveerde alle niet vertrouwelijke verslagen.

Frankreich erweiterte das Verzeichnis der klassifizierten Hotels und erstellte eine vollständige Liste der in Kategorie 0 eingestuften Hotels.
Frankrijk heeft gewerkt aan de uitbreiding van het register van geclassificeerde hotels om ook een complete lijst te krijgen van hotels zonder ster.