EINGESTUFT - vertaling in Nederlands

• beschouwd
• ingedeeld
• geclassificeerd
• aangemerkt
• geacht
• beoordeeld
• geklasseerd
• gecategoriseerd
• gekwalificeerd
• bestempeld
• gerangschikt
• ingeschaald
• gerubriceerd
• ingedeelde
• geneesmiddelreacties

Voorbeelden van het gebruik van Eingestuft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Kopfschmerzen wurden bei 3% der Probanden als stark eingestuft.
De hoofdpijn werd bij 3% van de proefpersonen als ernstig beoordeeld.

Diese Stoffe werden im Allgemeinen als prioritäre gefährliche Stoffe eingestuft.
Deze stoffen worden over het algemeen als PGS ingedeeld.

Die Vorteile werden von den Endbenutzern als sehr bedeutend eingestuft.
De voordelen worden door de eindgebruikers als zeer belangrijk beschouwd.

Monstermarketplace ist eine Computerinfektion, die sowohl als ein Redirect Virus als auch ein Browser-Hijacker eingestuft wird.
Monstermarketplace is een computerbesmetting die zowel als omleidingsvirus als browserkaper wordt aangemerkt.

Eingestuft als"strategisch entscheidend"?
Geclassificeerd als strategisch kritisch"?

Das ge samte Land wird als empfindliche Region eingestuft NL.
Het hele land is geklasseerd als kwetsbaar gebied NL.

nicht relevant für Menschen eingestuft.
niet relevant voor de mens beoordeeld.

Sie müssen daher unter Kategorie 3 eingestuft werden.
Ze dienen derhalve in categorie 3 te worden ingedeeld.

neues Angriffsmittel eingestuft werden.
een nieuw middel worden gekwalificeerd.

Als außergewöhnliches Ereignis wurde jedoch nicht der Absatz- bzw. Umsatzrückgang eingestuft.
Niet de verkoop- of omzetdaling werd als buitengewoon beschouwd.

Ihr Klient versorgt uns mit stichhaltigen Infos, würde er statt als Täter als Zeuge eingestuft.
Aangezien uw cliënt gevoelige informatie heeft… wordt hij eerder als getuige aangemerkt.

Nebenwirkungen wurden gemäß ihrer Häufigkeit und Systemorganklasse eingestuft.
Bijwerkingen worden geclassificeerd naar frequentie van optreden en naar systeem/orgaanklasse.

Die ab 1996gewährten Beihilfen wurden als regionale Investitionsbeihilfen eingestuft.
De vanaf 1996 toegekendesteun werd beoordeeld als regionale investeringssteun.

Ich wurde als eingeschränkt wehrtauglich eingestuft.
Ik werd bij de fysiek zwakkeren ingedeeld.

Im Prinzip wissen die Arbeitnehmer nicht, wie ihre Funktion eingestuft worden ist.
In het algemeen kennen de werknemers de wijze niet waarop hun functie geklasseerd werd.

Die innere Ermittlungsabteilung hat Winkerls Tod gerade als Selbstmord eingestuft.
Interne Zaken heeft net Winklers dood als zelfmoord bestempeld.

Sie wird 2009 in der Roten Liste der gefährdeten Pflanzenarten Südafrikas als„vulnerable“„gefährdet“ eingestuft.
In 2009 is de bateleur op de internationale rode lijst als"gevoelig" gekwalificeerd.

Ihre Tochter wurde als terroristische Gefahr für die USA eingestuft.
Je dochter werd als potentieel gevaar voor Amerika beschouwd.

Sie sind als Staatsfeind eingestuft.
Je bent nu als vijand van de staat aangemerkt.

In 2014, Sie wurde von Forbes als die 32nd mächtigste Frau der Welt eingestuft.
In 2014, ze werd gerangschikt als de 32 machtigste vrouw ter wereld door Forbes.