Voorbeelden van het gebruik van Eingestuft werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zu Gruppe 1 zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werden.
Groep 1 omvat stoffen, omschreven als.Die Fachgruppen haben mitgeteilt, welche Stellungnahmen als vorrangig eingestuft werden.
Torf darf nicht in die gleiche Gruppe wie fossile Brennstoffe eingestuft werden.
In der Dating-Welt würdest du nicht mal als Single eingestuft werden.
In der Dating-Welt würdest du nicht mal als Single eingestuft werden.
In de'uitgaanwereld' word je als vrijgezel beschouwd.Kadmium muß auch in Zukunft als gefährlicher Stoff eingestuft werden, und dessen Grenzwerte müssen in der neuen Richtlinie vorgegeben werden. .
Cadmium moet ook in de toekomst als schadelijke stof worden beschouwd en de grenswaarden moeten in de nieuwe richtlijn nauwkeurig Ein Flughafen kann nur als“Stadtflughafen” eingestuft werden, wenn des noch einen anderen Flughafen gibt, der dieselbe Stadt bedient.
Een luchthaven kan alleen als"grootstedelijke luchthaven" worden aangemerkt als er ook een andere luchthaven is waarvan de betrokken agglomeratie gebruik kan maken.Die einzelstaatlichen Maßnahmen als unvereinbar mit den Zielen dieser Verordnung eingestuft werden oder.
De maatregelen van een lidstaat als onverenigbaar worden beschouwd met de doelstellingen van deze verordening, of.Rohypnol in die Kategorie der"Drogen" eingestuft werden müßte?
kann als Recycling eingestuft werden, wenn Kompost(bzw. der Gärrückstand)
kan als recycling worden aangemerkt wanneer de compost(of het digestaat)Viele Personen mit internationalem Schutzstatus befinden sich daher in der gleichen Situation wie diejenigen, die als Flüchtlinge eingestuft werden.
Veel personen die internationale bescherming genieten, bevinden zich dus in dezelfde situatie als diegenen die als vluchtelingen worden beschouwd.Cannabis sollte nach der EU-Studie"European rating of drug harms" und deren Schlussfolgerungen und Ergebnissen eingestuft werden.
Cannabis moet worden geclassificeerd op basis van de"European rating of drug harms" en de conclusies en resultaten daarvan.Stoffe, die in Europa als gefährlich eingestuft werden, müssen z. B. in China nicht mit besonderen Warnhinweisen gekennzeichnet werden. .
De stoffen die in Europa als gevaarlijk kunnen worden ingedeeld, kunnen bijvoorbeeld in landen als China in het geheel geen waarschuwingen op hun etiketten hebben.Der EuGH erinnert eingangs, dass eine Begünstigung vorliegen muss, damit eine Maßnahme als staatliche Beihilfe eingestuft werden kann.
Het Hof herinnert er allereerst aan dat een maatregel alleen dan kan worden aangemerkt als staatssteun als er sprake is van een voordeel.kann das Tacis-Programm als effizient eingestuft werden.
kan het Tacis-Programma als efficiënt worden beschouwd.recycelte Materialien immer dann wieder als Nicht-Abflle eingestuft werden, wenn sie eine Reihe allgemeiner, EU-weit gltiger Bedingungen erfllen.
de wetgeving wijzigen zodat gerecycleerde materialen kunnen worden geclassificeerd als niet-afvalmateriaal wanneer zij voldoen aan een reeks algemene voorwaarden, die in de hele EU gelijk zullen zijn.die Klasse B eingestuft werden, falls die Qualität aller Fische der zweiten Stichprobe eine höhere Einstufung
klasse B worden ingedeeld wanneer de kwaliteit van alle vissen van het tweede monster hoger isBei Verträgen, die zu Beginn des Verfahrens als Konzessionen eingestuft werden, kann im Verlauf des Verfahrens über die Teilung von Risiko und Nutzen verhandelt werden. .
Bij opdrachten die aan het begin van de procedure als concessieovereenkomst worden gekwalificeerd kan immers tijdens de procedure zumindest als Kriegsgefangener eingestuft werden müssen.
hadden op zijn minst als krijgsgevangen moeten worden aangemerkt.politische Straftaten eingestuft werden.
politieke delicten worden beschouwd.
