WORDEN INGEDEELD - vertaling in Duits

• eingestuft werden
• eingeteilt werden
• klassifiziert werden
• unterteilt werden
• einteilen
• zugeordnet werden
• eingeordnet werden
• unterteilen
• eingereiht werden
• einzureihen sind
• gehören
• untergliedert werden
• zugewiesen werden
• die Klassifizierung
• unterschieden werden
• gruppiert werden
• einzuordnen ist
• aufgegliedert werden
• gliedern
• eingestuft sind

Voorbeelden van het gebruik van Worden ingedeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De raadpleging kan in de volgende stappen worden ingedeeld.
Die Konsultation kann in die folgenden Etappen untergliedert werden.

Het personenvervoer kan in drie grote categorieën worden ingedeeld.
Der Personenverkehr lässt sich in drei große Kategorien unterteilen.

De indicatoren kunnen in twee groepen worden ingedeeld.
Die Indikatoren können in zwei Gruppen unterteilt werden.

De leringen van de Báb kunnen worden ingedeeld in drie grote fasen.
Die Fundstücke aus Si Thep können grob in drei Phasen eingeteilt werden.

Zwembaden voor baden en sauna's kunnen worden ingedeeld door de volgende eigenschappen.
Pools für Bäder und Saunen können durch die folgenden Merkmale klassifiziert werden.

Alle beoordelingen kunnen in verschillende groepen worden ingedeeld.
Alle Bewertungen lassen sich in mehrere Gruppen einteilen.

De verliezen in de landbouw kunnen in zeverfgrote categorieën worden ingedeeld 97.
Die Verluste in der Landwirtschaft können in sieben große Kategorien untergliedert werden 97.

Deze kunnen globaal in de volgende categorieën worden ingedeeld.
Die Arbeitsplätze lassen sich grob in folgende Kategorien unterteilen.

Fytonutriënten kunnen in verschillende stofklassen worden ingedeeld.
Kupplungsreagenzien können in verschiedene Stoffklassen unterteilt werden.

Tuin De buitenruimte kan bijvoorbeeld in twee zones met een verschillende afstand worden ingedeeld.
Garten Der Außenbereich kann zum Beispiel in zwei Zonen unterschiedlicher Distanz eingeteilt werden.

Voor de subcategorie handelaren in waardepapieren en derivaten moeten leningen worden ingedeeld onder„Overige activa».
Für die Unterkategorie Wertpapierhändler müssen Kredite den‚Sonstigen Aktiva» zugewiesen werden.

Zeilboten kunnen volgens verschillende kenmerken worden ingedeeld.
Segelboote lassen sich nach unterschiedlichen Merkmalen unterteilen.

Heb je je ooit afgevraagd hoe wijnen worden ingedeeld?
Haben Sie sich jemals gefragt, wie die Klassifizierung von Weinen zustande kommt?

De Europese metropolitane gebieden kunnen gemakkelijk worden ingedeeld in een aantal categorieën.
Die großstädtischen Ballungsräume in Europa können leicht in verschiedene Kategorien eingeteilt werden.

Door de aanwezigheid van het energiepotentieel van het individu kan worden ingedeeld in.
Durch das Vorhandensein des Energiepotentials des Individuums kann unterschieden werden in.

Deze kunnen in vier groepen worden ingedeeld.
Diese lassen sich in vier Gruppen unterteilen.

Deze veiligheidsrisico's kunnen als volgt worden ingedeeld.
Solche Sicherheitszwischenfälle können wie folgt gruppiert werden.

Ze kunnen op grond van deze kenmerken in verschillende soorten worden ingedeeld.
Nach diesen Merkmalen können verschiedene Typen unterschieden werden.

De amendementen van het Europees Parlement kunnen worden ingedeeld in vier groepen.
Die Abänderungen lassen sich in vier Gruppen gliedern.

Hoe kunnen we chemische reacties worden ingedeeld?
Wie können chemische Reaktionen gruppiert werden?