WORDEN INGEDEELD - vertaling in Frans

• sont classés
• être divisé
• sont répartis
• être regroupées
• sont incorporées
• sont subdivisées
• être classifiés
• être ventilés
• sont organisés
• être affectés
• sont identifiés
• être catégorisés

Voorbeelden van het gebruik van Worden ingedeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

DE persoonlijkheden van de Oneindige Geest worden ingedeeld in drie duidelijk verschillende orden.
LES personnalités de l'Esprit Infini se divisent en trois ordres distincts.

Steunmaatregelen moeten daarom worden ingedeeld naar de wijze waarop de steun wordt verleend.
Il convient donc de subdiviser les aides selon la forme sous laquelle elles sont dispensées.

De maatregelen kunnen worden ingedeeld in twee categorieën.
Ces mesures se divisent en deux catégories.

Deze activiteiten kunnen in zes categorieën worden ingedeeld.
Ces actions se répartissent en six catégories.

Saw palmetto, is de enige soort die momenteel worden ingedeeld in het geslacht Serenoa.
Saw palmetto, est la seule espèce actuellement classés dans le genre Serenoa.

Vertaling in het Frans voor de kandidaten die moeten worden ingedeeld bij de Franse taalrol;
Traduction en néerlandais pour les candidats devant être affecté(e)s au rôle linguistique néerlandais;

Het personenvervoer kan in drie grote categorieën worden ingedeeld.
L'on peut subdiviser le transport de voyageurs en trois grandes catégories.

Volgens de grondwet van 1976 moet het grondgebied op het vaste land worden ingedeeld in regiões, een proces dat in twee fasen moet plaatshebben.
D'après la Constitution de 1976, le territoire du continent devrait être divisé en regiões, dont la création future doit passer par deux étapes.

De meerderjarige werklieden worden ingedeeld in één van de 6 kwalificatiecategorieën die als volgt worden omschreven.
Les ouvriers majeurs sont répartis dans une des 6 catégories de qualification définies ci-après.

Die vragen kunnen worden ingedeeld in twee rubrieken: de prioriteiten voor het toekomstige cohesiebeleid
Ces questions peuvent être regroupées dans deux catégories: les priorités de

De Lid-Staten besluiten of hun grondgebied één enkele regio vormt dan wel in verscheidene regio's moet worden ingedeeld.
Les États membres décident si leur territoire doit comprendre une seule région ou être divisé en plusieurs régions.

Worden ingedeeld bij het wegennet van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Sont incorporées dans la grande voirie de la Région de Bruxelles-Capitale,

De inrichtingen voor gespecialiseerd onderwijs worden ingedeeld in functie van de inrichtende macht waaronder ze ressorteren.
Les établissements d'enseignement spécialisé sont répartis en fonction du pouvoir organisateur dont ils dépendent.

Tot op heden kunnen alle oorzaken van verschillende defecten in de betonvloer worden ingedeeld in verschillende groepen.
À ce jour, toutes les causes de divers défauts dans le sol en béton peuvent être regroupées en plusieurs groupes.

kan niet in verschillende zones worden ingedeeld.
ne peut pas être divisé en plusieurs plages.

Worden ingedeeld bij het wegennet van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Sont incorporées dans la grande voirie de la Région de Bruxelles-Capitale,

De specifieke eindtermen worden ingedeeld in decretale specifieke eindtermen
Les objectifs finaux spécifiques sont répartis en objectifs finaux spécifiques décrétaux

En van de omvang vastgestelde categorieën waarin de resultaten kunnen worden ingedeeld, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 14, lid 2.
Et les catégories de taille selon lesquelles les résultats peuvent être ventilés sont déterminées conformément à la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2.

Worden ingedeeld bij het wegennet van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Sont incorporées dans la grande voirie de la Région de Bruxelles-Capitale,

De beambten worden ingedeeld in categorieën, die overeen komen met de functies die zij dienen te vervullen.
Les agents sont répartis en catégories correspondant aux fonctions qu'ils sont appelés à exercer.