ZIJN INGEDEELD IN - vertaling in Frans

• sont classés en
• classés dans
• sont divisées en
• sont réparties en
• sont classées en

Voorbeelden van het gebruik van Zijn ingedeeld in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens DIN 2093-norm, Disc Springs zijn ingedeeld in 3 groepen, zoals vermeld in de tabel.
Selon la norme DIN 2093, ressorts de disque sont classifiées dans 3 groupes comme indiqué dans la table.

De pennen zijn ingedeeld in een driehoekige wijze identiek zijn aan die welke wordt gebruikt in tien-pin bowling.
Les broches sont disposées dans un triangle de façon identique à celle utilisée dans le bowling.

Onze boten zijn ingedeeld in de super deluxe categorie
Nos bateaux sont classés dans la catégorie super luxe

Zevenentwintig verslagen zijn ingedeeld in categorie 2, d.w.z.
Vingt-sept rapports sont classés dans la catégorie 2,

vloeibaar petroleumgas( LPG) zijn ingedeeld in bijlage I.
le gaz de pétrole liquéfié sont classés à l'annexe I.

Mammalia olifanten olifanten Aziatische olifanten zijn ingedeeld in het geslacht.
Mammalia éléphants éléphants d'Asie les éléphants sont classées dans le genre.

Dit artikel is niet van toepassing op de in artikel 92 bedoelde ambtenaren die zijn ingedeeld in de rang A 1 of A 2.
Les dispositions du présent article ne concernent pas les fonctionnaires visés à l'article 92 et classés au grade A 1 ou A 2.

Het spel bevat een groot arsenaal aan wapens, die zijn ingedeeld in 3 categorieën.
Il existe plus d'une douzaine d'armes dans le jeu, réparties en différentes catégories.

Deze typen zijn ingedeeld in drie categorieën stelsels:
Ces types sont classés en trois groupes de régimes,

De campings zijn ingedeeld in de categorie Leisure zijn die waar meer dan de helft van de sites zijn gewijd aan voor verblijf van langere vakantie(een maand en ouder).
Les campings classés dans la catégorie Loisirs sont ceux où plus de la moitié des sites sont dédiés à des longs séjours(un mois et plus).

De items zijn ingedeeld in twee groepen: die van nationaal belang( klasse A- zo'n 1800 items)
Les différentes entrées de l'inventaire sont divisées en deux catégories: celles d'importance nationales,

De betrokken diagrammen maken het mogelijk een vergelijking tussen 1987 en 1988 te maken met betrekking tot de percentages bomen uit de steekproef die zijn ingedeeld in de verschillende klassen van blad-
Ces graphiques permettent de comparer les pourcentages d'arbres échantillons classés dans les différentes classes de défoliation

Zij zijn ingedeeld in twee categorieën, waarvan de ene de voorwaarden omschrijft die met name van toepassing zijn op elk van de doelstellingen 3
Elles sont classées en deux catégories, l'une définissant les conditions spécifiques applicables

Onze kamers zijn ingedeeld in drie categorieën"Vintage","Grand Cru" en"Special Cuvee" die u eraan herinneren dat u in een wijnmakerij verblijft.
Les chambres sont classées en trois catégories" Millésime"," Grand Cru" et" Cuvée Spéciale" qui rappellent que nous sommes aussi dans un domaine viticole.".

Deze zijn ingedeeld in drie categorieën:- gemeenschappelijke eisen voor apparaten en beveiligingssystemen;- aanvullende eisen
Celles-ci sont classées en trois parties:- exigences communes relatives aux appareils

kan voor bepaalde levensmiddelen die zijn ingedeeld in categorieën naar hoeveelheid,
pour certaines denrées alimentaires déterminées qui sont classées en catégories par quantité,

De jonge arbeiders zijn ingedeeld in categorieën, zoals hierna bepaald
Les jeunes ouvriers sont répartis en catégories telles que définies ci-aprés

in gebieden die niet zijn ingedeeld in een van de in punt 3 genoemde klassen, moeten worden verboden.
dans les zones non classées dans l'une des catégories visées au point 3 sont interdites.

Onze producten zijn ingedeeld in koperen plaat,
Nos produits sont classés dans la plaque de cuivre,

Games zijn ingedeeld in videoslots, klassieke slots,
Les jeux sont organisés en machines à sous vidéo,