ZIJN INGEDEELD - vertaling in Frans

• sont classés
• sont répartis
• sont divisées
• sont ventilées
• sont classées
• être classées
• sont affectés

Voorbeelden van het gebruik van Zijn ingedeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zowel mijn benen zijn ingedeeld in fase 3, maar het verschil tussen de twee is zeer dramatisch.
De mon expérience personnelle, je suis d'accordMes jambes sont classées comme étant l'étape 3, mais la différence entre les deux est très spectaculaire.

Onze kamers zijn ingedeeld in drie categorieën Viz Deluxe, Premium
Nos chambres sont classées en trois catégories appartements Viz Deluxe,

Dexter's Laboratory: Ren weg Robot 2 Robot Dexter en verborgen- zijn ingedeeld VN Dexter Laboratorium van de zorg niet iemand buiten….
Laboratoire de Dexter: Fuyez Robot 2 Robot Dexter et caché- sont classées Nations Unies Dexter Laboratoire des soins ne connais….

De huizen zijn ingedeeld in categorieën, naargelang comfort
Les maisons sont réparties en catégories, selon le confort

De maatregelen zijn ingedeeld in vijf categorieën: diensten binnen groepen van ondernemingen;
Les mesures ont été réparties en cinq catégories: services intragroupe;

Voor de opslagplaatsen die als hinderlijk zijn ingedeeld, onder het hoofdstuk 5.17;
Pour les réservoirs qui sont classifiés comme étant incommodants, sous le chapitre 5.17;

Ze zijn ingedeeld op het aantal views die hun video's hebben verkregen, en met ruim 259k views,
Elles sont classées en fonction du nombre de visionnages de leurs vidéos et, avec plus de 259 000 vues,

Volgens DIN 2093-norm, Disc Springs zijn ingedeeld in 3 groepen, zoals vermeld in de tabel.
Selon la norme DIN 2093, ressorts de disque sont classifiées dans 3 groupes comme indiqué dans la table.

De reizen zijn ingedeeld volgens het vaargebied door de verschillende focus en onderwerpen Classic,
Les voyages sont divisés en fonction de la zone de navigation en fonction des priorités différentes

Bekijk de linkerkant bar ziet u alle bestanden zijn ingedeeld volgens hun types: foto's, berichten en ga zo maar door.
Voir la barre latérale gauche vous verrez tous les fichiers ont été classés par leurs types: Photos, messages, etc….

De sectoren zijn ingedeeld volgende de NACE-nomenclatuur van 2008
Les secteurs ont été classés selon la nomenclature NACE de 2008

Het verklaart ook dat de actieve ingrediënten zijn ingedeeld, zowel op de website
Il permet en outre clairement que les ingrédients sont étiquetés à la fois sur le site

De meer dan 10.000 beschikbare standaardproducten in de catalogus zijn ingedeeld op basis van productiecriteria waardoor het juiste gereedschap gemakkelijk te vinden is..
Avec plus de 10 000 produits standard, le catalogue est organisé en fonction des critères de production afin de faciliter la recherche des outils.

De gevallen zijn ingedeeld naar de aard van de concentratie,
Les cas ont été regroupes selon le type de concentration,

De wielrenner wordt in zijn categorie ingedeeld vanaf 1 januari van het jaar vóór hetgeen waarin hij de vereiste leeftijd bereikt.
Le coureur est classé dans sa catégorie à partir du 1er janvier de l'année précédant celle où il atteint l'âge requis.

Euro per maand voor de ambtenaren die zijn ingedeeld in de rang C 4
Euros par mois pour les fonctionnaires classés dans les grades C 4

Personeelsleden die bij de dienst informatica zijn ingedeeld, kunnen daartoe worden aangesteld door het Comité op voorstel van de griffier.
Un membre du personnel affecté au service informatique peut être désigné à cet effet par le Comité sur proposition du greffier.

van een aantal risicoanalyses, inclusief bijvoorbeeld referentielijsten van micro-organismen die in verschillende risicoklassen zijn ingedeeld.
plusieurs types de données, par exemple des listes de référence de micro-organismes classés dans différentes classes de risque.

Chemie, die volgens de nieuwe classificaties van Spanje enkele producten omvat die in het verslag van de Commissie zijn ingedeeld bij de sector" mijnbouw";
La chimie, qui dans les nouvelles classifications utilisées par l'Espagne inclut certains des produits attribués au secteur"mines" dans le rapport de la Commission;

Het gehele complex van projecten bestaat momenteel uit I9 af zonderlijke projecten, die naar hun respectieve onderwerp in 5 groepen zijn ingedeeld.
L'ensemble de projets comprend actuellement I9 projets particuliers répartis par thèmes en 5 groupes.