ZIJN INGEDEELD - vertaling in Duits

• eingestuft sind
• eingestuft werden
• gehören
• einzureihen sind
• eingestuften
• eingeteilt sind
• klassifiziert sind
• eingereiht werden
• klassifiziert wurden
• eingestuft wurden
• eingestuft sein
• eingestufte

Voorbeelden van het gebruik van Zijn ingedeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

exclusief voor u uitgeruste appartementen ingericht, die zijn ingedeeld met vier sterren.
für Sie exklusiv ausgestattete Ferienwohnungen eingerichtet, die mit vier Sternen klassifiziert sind.

Bekijk de linkerkant bar ziet u alle bestanden zijn ingedeeld volgens hun types: foto's,
Siehe die linke Seite Bar werden Sie sehen, alle Dateien nach Typen klassifiziert wurden: Fotos,

preparaten die als c/m/r zijn ingedeeld.
die als k/e/f eingestuft sind.

werktuigen die in de andere subcategorieën van groep 51.6 zijn ingedeeld, b.v. delen van machines en industriële benodigdheden.
Großhandelsleistungen mit Teilen und Zubehör für Maschinen und Ausrüstungen, die in Gruppe 51.6 klassifiziert sind.

kan voor bepaalde levensmiddelen die zijn ingedeeld in categorieën naar hoeveelheid, worden bepaald dat andere hoeveelheidsaanduidingen moeten worden vermeld.
die in Klassen je nach Menge eingeteilt sind, andere Mengenangaben vorsehen.

Meer verontrustend is de 31% van de kinderen die zijn ingedeeld als overgewicht of obesitas.
Noch beunruhigender ist die 31% der Kinder, die als übergewichtig oder fettleibig eingestuft sind.

Aerosolen en van een vaste verstuiver voorziene houders die stoffen bevatten die als gevaarlijk bij aspiratie zijn ingedeeld;
Aerosolpackungen und Behälter mit einer versiegelten Sprühvorrichtung, die Stoffe enthalten, welche als aspirationsgefährlich eingestuft wurden;

De bereiding van wijn uit druiven van rassen die uitsluitend als tafeldruivenras zijn ingedeeld, is verboden.
Die Weinbereitung aus Trauben von Sorten, die nur als Tafeltrauben eingestuft sind, ist untersagt.

de door de interventiebureaus gekochte boter in de Lid Staat van bereiding moet zijn ingedeeld als boter van hoge kwaliteit.
bestimmt, daß die von den Interventionsstellen angekaufte Butter im Mitgliedstaat ihrer Herstellung als erste Qualität eingestuft sein muß.

Tot de PAK in de lucht behoren stoffen die door het IARC zijn ingedeeld als waarschijnlijk of mogelijk carcinogeen.
PAH in der Luft umfassen Stoffe, die vom IARC als wahrscheinliche oder mögliche Karzinogene eingestuft wurden.

Invoering van een procedure voor verzoeken om geheimhouding van bepaalde schadelijke bestanddelen die op basis van hun acute letale effecten zijn ingedeeld;
Einführung eines Verfahrens für die vertrauliche Behandlung von Stoffen, die nach ihrer akuten letalen Wirkung eingestuft sind;

Stoffen van klasse 2: gassen die zijn ingedeeld in de volgende gevarenklassen:
Klasse 2: in folgende Gefahrengruppen eingestufte Gase: F,

Sinds de vaststelling van Richtlijn 94/60/EG wordt de Commissie verzocht maatregelen voor te stellen met betrekking tot nieuwe stoffen die als c/m/r van categorie 1 of 2 zijn ingedeeld.
Infolge der Annahme der Richtlinie 94/60/EG wird die Kommission gebeten, Maßnahmen zur Regelung des Umgangs mit Stoffen vorzuschlagen, die neu als k/e/f/ der Kategorie 1 oder 2 eingestuft wurden.

vergiftig voor de voortplanting zijn ingedeeld.
erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend eingestuft wurden.

Venetiaanse maskers zijn ingedeeld in verschillende soorten die het meest populair onder alle dat is de Bauta masker op te nemen.
Venezianische Masken können aufgrund ihrer Form in verschiedene Typen klassifiziert werden, die Bauta Masken sind dabei die populärsten.

Bijwerkingen zijn ingedeeld onder de geschikte categorie in onderstaande tabel volgens de hoogst waargenomen incidentie in één van de belangrijkste klinische onderzoeken.
Die Nebenwirkungen wurden entsprechend der größten Inzidenz in einer der klinischen Hauptstudien der entsprechenden Kategorie zugeordnet.

De vooruitzichten zijn ingedeeld in rubrieken naar gelang van de diverse beleidsopties die verbandhouden met de voornaamste politieke prioriteiten die voor de periode in kwestie zijn vastgesteld.
Dieser in Rubriken untergliederte Finanzrahmen spiegelt die verschiedenenpolitischen Optionen zu den zentralenpolitischen Prioritäten wider, die für denjeweiligen Zeitraum definiert wurden.

Explosieve voorwerpen die zijn ingedeeld onder de UN-nummers 0106, 0107 of 0257, mogen samen worden vervoerd met explosieve voorwerpen in de compatibiliteitsgroepen D, E of F waarvoor ze bestanddeel zijn..
Sprengkörper, die den UN-Nummern 0106, 0107 oder 0257 zugeordnet werden, können mit Sprengkörpern der Verträglichkeitsgruppen D, E oder F, deren Bestandteile sie sind.

Overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 67/548/EEG voorlopig zijn ingedeeld en gekenmerkt door degene die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van de stof;
Von dem für das Inverkehrbringen Verantwortlichen nach Artikel 6 der Richtlinie 67/548/EWG vorläufig eingestuft und gekennzeichnet sind.

Robot Dexter en verborgen- zijn ingedeeld VN Dexter Laboratorium van de zorg niet iemand buiten zijn zus Dee Dee.
Robot Dexter und versteckte- eingestuft UN Dexter Laboratory der Pflege nicht jemanden außerhalb seiner Schwester Dee Dee.