WORDEN AANGEMERKT - vertaling in Duits

angesehen werden
zullen zien
kijken
gelten
gelden
worden
zijn
zijn geldig
toepassing zijn
moeten
hanteren
toepasselijk
bestrijken
onderworpen
betrachtet werden
zullen zien
zullen bespreken
zullen beschouwen
bezeichnet werden
darstellen
vormen
zijn
opleveren
vertegenwoordigen
inhouden
betekenen
weergeven
voorstellen
uitmaken
tonen
anerkannt werden
zullen erkennen
anzusehen sind
einzustufen sind
identifiziert werden

Voorbeelden van het gebruik van Worden aangemerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
wenselijke partners worden aangemerkt.
wünschenswerte Partner anzusehen.
commerciële activiteiten worden aangemerkt.
wirtschaftliche Tätigkeiten einzustufen.
het brein wil worden aangemerkt.
du willst als der Drahtzieher dargestellt werden.
Het woord„citi” kan worden aangemerkt als een beschrijvend element
Das Wort„Citi“ könne als ein beschreibendes Element angesehen werden, da es exakt so
Een luchthaven kan alleen als grootstedelijke luchthaven worden aangemerkt als er ook een andere luchthaven is waarvan de betrokken agglomeratie gebruik kan maken.
Ein Flughafen kann nur als Stadtflughafen gelten, wenn es einen alternativen Flughafen gibt, der dieselbe Stadt bedient.
In dat geval moet de wetgeving op de GBV als verenigbaar met het gemeenschapsrecht worden aangemerkt.
In diesem Fall müssten die Rechtsvorschriften über BAG als mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar angesehen werden.
Een luchthaven kan alleen als"grootstedelijke luchthaven" worden aangemerkt als er ook een andere luchthaven is waarvan de betrokken agglomeratie gebruik kan maken.
Ein Flughafen kann nur als“Stadtflughafen” eingestuft werden, wenn des noch einen anderen Flughafen gibt, der dieselbe Stadt bedient.
Afzonderlijk aangeboden doppen van onedel metaal worden daarentegen aangemerkt als verwisselbare gereedschappen voor handgereedschap, bedoeld bij post 82.05 A.
Gesondert gestellte Steckschlüsseleinsätze aus unedlen Metallen gelten jedoch als aus wechselbare Werkzeuge für Handwerkszeug der Tarifstelle 82.05 A.
-technieken zal vooralsnog als een randverschijnsel moeten worden aangemerkt.
techniken wird vorerst noch als bloße Randerscheinung angesehen werden müssen.
Als zuivelprodukten worden aangemerkt de produkten die vallen onder de volgende GN-codes, en, in voorkomend geval,
Als Milcherzeugnisse gelten die Erzeugnisse folgender Codenummern der Kombinierten Nomenklatur einschließlich späterer Anpassungen:
kan als recycling worden aangemerkt wanneer de compost(of het digestaat)
kann als Recycling eingestuft werden, wenn Kompost(bzw. der Gärrückstand)
actieve verkopen worden aangemerkt, zouden de meeste restricties op het gebruik van internet een groepsvrijstelling krijgen.
aktive Verkäufe betrachtet werden, würden die meisten Beschränkungen bezüglich der Nutzung des Internets unter die Gruppenfreistellung fallen.
Bovendien kan een verkeerde voorstelling van de feiten niet als een„schending van wezenlijke vormvoorschriften" in de zin van artikel 173 van het Verdrag worden aangemerkt.
Zudem kann eine Sachverhaltsverfälschung nicht als„Verletzung wesentlicher FormVorschriften" im Sinne des Artikels 173 EG-Vertrag angesehen werden.
Helaas kan het akkoord niet worden aangemerkt als bevredigend, aangezien het getuigt van een gebrek aan striktheid.
Doch diese Einigung kann nicht als zufrieden stellend bezeichnet werden, weil sie den Eindruck vermittelt, dass es an Konsequenz gemangelt hat.
Als slijpmiddelen kunnen bij voorbeeld worden aangemerkt slijpschijven en slijpbanden
Als Schleifstoffe gelten z.B. Schleifblätter und Schleifbänder
het voorvoegsel„citi” niet kan worden aangemerkt als een beschrijvend element, aangezien dit woord in het Engels niet bestaat.
ein beschreibendes Element betrachtet werden, da es ein solches Wort in der englischen Sprache nicht gebe.
Het Hof herinnert er allereerst aan dat een maatregel alleen dan kan worden aangemerkt als staatssteun als er sprake is van een voordeel.
Der EuGH erinnert eingangs, dass eine Begünstigung vorliegen muss, damit eine Maßnahme als staatliche Beihilfe eingestuft werden kann.
De op het gebied van de begrotingsvoorschriften gevonden oplossing kan qua opzet als bevredigend worden aangemerkt.
Die im Bereich der Haushaltsregeln gefundene Lösung kann vom Ansatz her als zufrieden stellend angesehen werden.
Als producten die in ongewijzigde staat zijn ingevoerd, worden aangemerkt producten ten aanzien waarvan op geen enkele manier blijkt dat be- of verwerking heeft plaatsgevonden.
Als in unverändertem Zustand eingeführt gelten die Erzeugnisse, bei denen auf keine Weise ersichtlich ist, daß eine Verarbeitung stattgefunden hat.
Dit resultaat kan reeds als bevredigend worden aangemerkt, ook al is dit hoofdzakelijk te danken aan het grote aantal rechtstreekse overmakingen tussen correspondentbanken in financiële centra.
Dieses Ergebnis kann bereits als zufriedenstellend bezeichnet werden, auch wenn sich darin hauptsächlich die bisher große Zahl von direkten Überweisungen zwischen Korrespondenzban ken in Finanzzentren niederschlägt.
Uitslagen: 472, Tijd: 0.0905

Worden aangemerkt in verschillende talen

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Duits