CLASSIFIÉES - vertaling in Nederlands

• geclassificeerde
• gerubriceerde
• geregistreerde
• geheime
• ingedeeld
• geclassificeerd
• geheim

Voorbeelden van het gebruik van Classifiées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le système CIWIN a été défini comme un système non obligatoire, qui ne traitera pas de données personnelles ni d'informations classifiées.
Het CIWIN-systeem is nu gedefinieerd als een niet-verplicht systeem, dat geen persoonsgegevens of geheime informatie verwerkt.

Des histones peuvent Ãatre classifiées comme personne à charge de réplication ou indépendant de réplication, qui sont décidés par leur configuration d'expression pendant le cycle cellulaire.
Histones kunnen als replicatie worden geclassificeerd afhankelijke of replicatieonafhankelijke, die door hun uitdrukkingspatroon tijdens de celcyclus wordt beslist.

Voici trois simples Linux sociaTechniques d'ingénierie sociale Linuxui peut conduire les professionnels de la sécurité inexpérimentés à divulguer des informations classifiées.
De volgende drie eenvoudige Linux social engineering-technieken die kunnen leiden onervaren security professionals in de openbaarmaking van geheime informatie.

autres sphères peuvent être classifiées dans l'un des dix groupes suivants.
planeten, en andere hemellichamen in een van de volgende tien groepen worden ingedeeld.

Les pièces, classifiées d'après le poids, sont transférées dans les séchoirs où
De stukken worden geclassificeerd volgens gewicht en vervolgens overgebracht naar de drogerijen waar ze opgehangen

Techniques d'ingénierie sociale Linux Voici trois simples Techniques d'ingénierie sociale Linux qui peut conduire les professionnels de la sécurité inexpérimentés à divulguer des informations classifiées.
Linux social engineering-technieken De volgende drie eenvoudige Linux social engineering-technieken die kunnen leiden onervaren security professionals in de openbaarmaking van geheime informatie.

On remarque que de nombreuses substances qui sont classifiées dans la classe 9(N.O.S.) de 1'IMDG devraient être classifiées dans d'autres classes selon les règlements RID/ADR.
IMDG ingedeeld zijn in klasse 9(N. O. S.), krachtens RID/ADR in een andere klasse moeten worden ingedeeld.

À l'égard de Natura 2000, les côtes de Teesmouth et de Cleveland ont été classifiées comme des zones de protection spéciale au titre de ce programme.
In het kader van Natura 2000 zijn de kusten van Teesmouth en Cleveland geclassificeerd als speciale beschermingszones.

Les entreprises pour lesquelles aucune notation en matière de durabilité n'est disponible sont classifiées comme des entreprises proposant des produits et services durables.
Ondernemingen waarvoor geen duurzaamheidsscore beschikbaar is, zijn geclassificeerd als ondernemingen met duurzame producten en diensten.

Cause déterminante ou tomates d'Indeterminant pour le jardinage de récipientDes tomates sont classifiées dans deux habitudes principales de croissance: déterminant et indeterminant.
Determinant of Tomaten Indeterminant voor het Tuinieren van de ContainerDe tomaten zijn geclassificeerd in twee belangrijke de groeigewoonten: bepalend en indeterminant.

de la zone contrôlée, dans laquelle toutes les entités sont identifiées, classifiées et géo-référencées.
waarin alle entiteiten zijn geïdentificeerd, geclassificeerd en van geografische referenties voorzien.

Ces pièces classifiées saisies sont mises sous pli scellé,
Deze geclassificeerde inbeslaggenomen stukken worden in een verzegelde omslag geplaatst,

Simultanément, elles continuent de garantir une protection appropriée des informations classifiées fournies au Conseil par des pays non membres de l'UE
Tegelijkertijd blijven zij de noodzakelijke bescherming garanderen van gerubriceerde informatie die de Raad verstrekt aan landen van buiten de EU

Ces pièces classifiées saisies sont mises sous pli scellé,
Deze geclassificeerde inbeslaggenomen stukken worden in een verzegelde omslag geplaatst,

La loi de procédure sur les informations classifiées empêche un accusé de divulguer- une information classifiée..
De Geclassificeerde Informatie Procedures Wet belet een criminele verdachte te getuigen van geclassificeerde informatie.

Le conseil d'administration devrait avoir le pouvoir de prendre une décision autorisant l'Agence à traiter des informations classifiées.
De raad van bestuur heeft de bevoegdheid een beslissing te nemen waarbij het Agentschap de toelating krijgt om gerubriceerde informatie te verwerken.

Dépistage expérimental des oligomères dans GPCR Les techniques courantes qui sont impliquées dans le dépistage des oligomères sont classifiées ont basé selon leurs conditions expérimentales et principes.
Experimentele opsporing van oligomers in GPCR De gemeenschappelijke technieken die bij opsporing van oligomers betrokken zijn zijn geclassificeerd gebaseerd op hun experimentele voorwaarden en principes.

oscillation non maîtrisées, classifiées comme perte de poussée
schommeling van stuwkracht/vermogen, die geclassificeerd wordt als verlies van stuwkracht

Les zones classifiées de l'UNESCO, comme le patrimoine mondial,
UNESCO geklasseerde gebieden, zoals World Heritage,

Reconnaissant que l'exécution des tâches de l'OCCAR exige l'échange d'informations classifiées;
Erkennende dat het voor de uitvoering van de taken van OCCAR noodzakelijk is geclassificeerde gegevens uit te wisselen;