GEKLASSEERDE - vertaling in Frans

• classés
• classé
• classées
• classée

Voorbeelden van het gebruik van Geklasseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

cultureel centrum, met mooie kastelen, geklasseerde historische huizen
Charleroi vous plaira pour ses châteaux ou maisons classées, son patrimoine civil,

Natuurparken, gebieden met landschappelijke waarde, geklasseerde gebieden of andere zones met hoge zichtbaarheid inzake ruimtelijke ordening.
Les parcs naturels, les périmètres d'intérêt paysager, les périmètres classés ou autres zones à forte visibilité au niveau aménagement du territoire.

door Infraestruturas de Portugal(IP), die in 2011 de tegels heeft hersteld om de schoonheid van dit geklasseerde nationale monument te behouden.
par Infraestruturas de Portugal(IP) qui a restauré les carreaux en 2011 pour préserver la beauté de ce monument national classé.

Vijfentwintig jaar later besluit Espósito een roman te schrijven gebaseerd op deze geklasseerde zaak die hem nog steeds blijft achtervolgen….
Ans plus tard, il décide d'écrire un roman basé sur cette affaire"classée" dont il a été témoin et protagoniste.

Kredieten bestemd voor het ambtshalve verwezenlijken van de door de eigenaars van geklasseerde goederen niet uitgevoerde werken 17.40.27.53 .00.
Crédits destinés à la réalisation d'office de travaux non exécutés par les propriétaires de biens classés 17.40.27.53.00.

die helpt bij de financiering van de restauratie van geklasseerde gebouwen.
qui aide à financer la restauration d'immeubles classés.

renoveren van zowel geklasseerde monumenten als niet-geklasseerde gebouwen.
la rénovation de bâtiments et monuments classés et non classés..

vervoermateriaal 6, 8: Andere bewerkte produkten 9: Niet geklasseerde produkten.
Autres produits manufacturés 9: Produits non classés.

andere fabrikaten 9: niet geklasseerde produkten.
Produits non classés.

Argentinië mag drie teams sturen naar de Copa Conmebol 1994: de best geklasseerde teams die niet aan de Supercopa Sudamericana 1994
Il s'agit des trois meilleures équipes au classement qui ne sont ni qualifiées pour la Copa Libertadores 1995

Het kasteel, het beschermde park en de eveneens geklasseerde weiden rondom behoren toe aan de bankiersfamilie de Wasseige.
Le château, le parc protégé ainsi que les prés alentour sont classés et appartiennent à la famille de Wasseige.

UNESCO geklasseerde gebieden, zoals World Heritage,
Les zones classifiées de l'UNESCO, comme le patrimoine mondial,

Shani Davis werd met zijn zesde plaats de hoogst geklasseerde Noord-Amerikaan op het WK Allround.
Les chutes de Yosemite sont à la sixième place du classement des plus hautes chutes d'eau d'Amérique du Nord, et à la vingtième place au niveau mondial.

evenals van andere geklasseerde gassen.
aussi d'autres catégories de gaz.

Jaar later brouwt het familiebedrijf er nog steeds artisanale bieren in de ondertussen geklasseerde gebouwen.
Ans plus tard, l'entreprise familiale brasse toujours une bière artisanale dans des bâtiments qui, entretemps, ont été classés.

Onderwerp De overkapping van de binnenkoer van het Scheepvaartmuseum moest een intrinsieke meerwaarde bieden aan het geklasseerde gebouw.
Objet La verrière au-dessus de la cour intérieure du Musée de la Marine d'Amsterdam devait offrir une plus-value à ce bâtiment historique.

Uiteraard bieden wij in het restaurant bordeaux aan van de hoger geklasseerde châteaux.
Dans notre restaurant, nous servons bien sûr des vins de châteaux de classe plus élevée.

De eerste inventaris, welke minstens alle geklasseerde goederen bevat, dient opgemaakt te worden uiterlijk op 1 december van het derde jaar dat volgt op de inwerkingtreding van dit decreet.
Le premier inventaire, qui comprendra au moins tous les biens classés, doit être établi au plus tard pour le 1er décembre de la troisième année suivant celle de l'entrée en vigueur du présent décret.

De volledige inventaris, die alle geklasseerde goederen en alle schatten van de Franse Gemeenschap bevat, moet opgemaakt zijn uiterlijk tegen 1 december van het achtste jaar dat volgt op de inwerkingtreding van dit decreet.
L'inventaire complet, reprenant tous les biens classés et tous les trésors de la Communauté française devra être établi au plus tard pour le 1er décembre de la huitième année suivant celle de l'entrée en vigueur du présent décret.

Het bos van Lauzelle Door het Waals Gewest geklasseerde site sinds 1994, vormen het bos van Lauzelle
Site classé par la Région Wallonne depuis 1994, le Bois de Lauzelle et sa réserve naturelle