GEKLASSEERDE - vertaling in Spaans

• clasificados
• catalogados
• clasificada
• clasificado
• clasificadas
• classés

Voorbeelden van het gebruik van Geklasseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maak een boottocht die u onderdompelt in de bijzondere geschiedenis van dit door de UNESCO geklasseerde bouwwerk.
Un paseo en barco le sumergirá en la extraordinaria historia de esta obra clasificada por la UNESCO.

Telegraph benadrukte Elizondo dat veel van wat hij onthulde eigenlijk nog geklasseerde informatie was.
Elizondo dijo que gran parte de lo que podía discutir todavía estaba clasificado.

door Infraestruturas de Portugal(IP), die in 2011 de tegels heeft hersteld om de schoonheid van dit geklasseerde nationale monument te behouden.
por Infraestruturas de Portugal(IP) que hizo restaurar los mosaicos en 2011 para preservar la belleza de este Monumento Nacional Clasificado.

Op 20 km Pérouges, geklasseerde middeleeuwse stad, een van de mooiste dorpjes van Frankrijk.
A 20 km. Pérouges, ciudad medieval catalogada, uno de los pueblos más bellos de Francia.

Spectaculair geklasseerde masia uit de 17e eeuw, gelegen in het gebied Alt Penedés,
Impresionante masía catalogada del siglo XVII situada en la comarca del Alt Penedès,

Château Le Pin, of gewoon Le Pin, is een niet geklasseerde Bordeaux wijn uit de appellation Pomerol.
Château Le Pin, o bien sencillamente Le Pin, es un vino de Burdeos de la AOC Pomerol sin clasificar.

Dus keek ik door wat geklasseerde Europese kranten,
Así que estaba mirando en los clasificados de algunos de los periódicos europeos,

Als de geklasseerde toeristische bestemmingen niet een beroep op u,
Si los destinos turísticos enumerados no le atraen,

de kathedraal van St. Peter, de twee geklasseerde historische begraafplaatsen
los dos cementerios históricos mencionados y, por supuesto,

Argentinië mag drie teams sturen naar de Copa Conmebol 1994: de best geklasseerde teams die niet aan de Supercopa Sudamericana 1994 of de Copa Libertadores 1995 deelnemen.
Argentina tuvo 3 cupos clasificatorios a la Copa Conmebol 1994: los equipos mejor ubicados en esta tabla, que no estuvieran invitados a la Supercopa Sudamericana 1994 ni clasificados a la Copa Libertadores 1995.

de als werelderfgoed geklasseerde monumenten en landschappen zijn de perfecte aanvulling voor een golfvakantie of enkele dagen intensief golfen.
a monumentos y paisajes catalogados como Patrimonio de la Humanidad son el complemento perfecto para unas intensas vacaciones de golf.

gespecialiseerd in erfgoed en geklasseerde gebouwen en tevens belast met de restauratie van de bekende kasteelboerderij van Hougoumont.
especializado en el patrimonio y en los edificios clasificados y que también se encarga de la restauración del conocido castillo de Hougoumont.

Waar u rekening mee moet houden bij het renoveren van daken in oude en geklasseerde gebouwen en wanneer u moet voldoen aan de vereisten van de enev, lees hier.
Lo que debe tener en cuenta al renovar techos en edificios antiguos y catalogados, y cuando debe cumplir con los requisitos de la enev, lea aquí.

volgende 12 ploegen en de derde groep bestaat uit de laagst geklasseerde 12 ploegen.
el tercer semillero consiste en los 12 equipos nacionales mejor clasificados.

De rapportering van belangrijke gegevens betreffende de door hen geklasseerde vloot en de wijziging, schorsing
Disposiciones sobre comunicación de informaciones vitales sobre su flota clasificada, cambios, y suspensiones

Het is een geklasseerde als een gereguleerde stof in de VS,
Es un clasificado como una sustancia controlada en los Estados Unidos,

Atelier, voormalige cementfabriek tegel-making workshop is een 80m2 huisje genesteld in een kleine vallei van de grootste geklasseerde site, vijf minuten van alle voorzieningen.
ex taller de fabricación de tejas de cemento es una casa de 80m2 situado en un pequeño valle del sitio de clasificados más grande, a cinco minutos de todos los servicios.

De rapportering van belangrijke gegevens betreffende de door hen geklasseerde vloot en de wijziging, schorsing
Disposiciones sobre la comunicación de informaciones esenciales sobre su flota clasificada, cambios, y suspensiones

Geklasseerde camping 5 sterren het beantwoordt aan zeer specifieke kwaliteitscriteria,
Camping clasificado 5 estrellas responde a criterios de calidad muy particulares,

Het is een geklasseerde als een gereguleerde stof in de VS,
Está clasificada como una sustancia controlada en los EE.UU.,