CATALOGADOS - vertaling in Nederlands

• gecatalogiseerd
• vermeld
• geklasseerd
• gecatalogeerd
• geclassificeerd
• monumentale
• geklasseerde
• genoemd

Voorbeelden van het gebruik van Catalogados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Asegúrese de mantenerse alejado de los corredores que han sido catalogados como estafa por los organismos reguladores.
Zorg ervoor dat u uit de buurt blijft van makelaars die door regelgevende instanties als zwendel zijn vermeld.

No obstante, al ser muchos de los teatros históricos de Londres edificios catalogados, muchos no tienen ascensor.
Aangezien verschillende historische theaters van Londen geklasseerde gebouwen zijn, beschikken er verschillende niet over liften.

son para espiritual des sources thermales virtudes a menudo catalogados en campos similares.
Ze zijn echter voor geestelijk des sources Kuuroorden deugden vaak gecatalogiseerd in vergelijkbare velden.

El 40% de los edificios de la zona están catalogados como de importancia histórica y arquitectónica.
Veertig procent van de gebouwen in het gebied wordt vermeld als historisch of architectonisch belang.

características sean analizados y catalogados en el entorno virtual.
kenmerken werden geanalyseerd en gecatalogiseerd in de virtuele omgeving.

El nombre de Iglesia de Santa Marina es el nombre de varios edificios cristianos, catalogados como iglesias en honor a alguna santa llamada Marina.
De naam van de kerk van Santa Marina is de naam van verschillende christelijke gebouwen, gecatalogiseerd zoals kerken ter ere enkele genaamd Santa Marina.

y con diversos monumentos catalogados y declarados.
en diverse gecatalogiseerd en verklaard monumenten.

Por ejemplo, actualmente su biblioteca tal vez reciba créditos por actividades referidas a cantidad de materiales originales catalogados, registros mejorados,
Zo kan uw bibliotheek momenteel kredieten ontvangen voor activiteiten met betrekking tot het aantal gecatalogiseerde originele items, verbeterde records,

Estos son conjuntos de casos de personas desaparecidas que han sido reinvestigados y catalogados por el detective retirado de la policía de California David Paulides en su serie de libros Missing 411.
Dit zijn een reeks vermissingszaken die opnieuw onderzocht en gecatalogiseerd werden door de gepensioneerde rechercheur uit Californië David Paulides in zijn Missing 411-serie boeken.

Ejemplos de programas informáticos catalogados como dispositivos médicos y que cumplen funciones
Voorbeelden van software die als medisch hulpmiddel is aangemerkt en kan worden vergeleken met het ICCA‑programma,

A partir de las impresionantes ruinas de la Waltham palacio medieval de Bishop a los numerosos edificios catalogados del centro de la ciudad, es la historia en todos lados.
Van de indrukwekkende ruïnes van het middeleeuwse Bishop's Waltham Palace de vele beschermde gebouwen van het centrum van de stad, de geschiedenis is overal.

Lo más importante es prohibir procedimientos catalogados como"intensos" en los cuales los animales de laboratorio puedan sufrir dolor prolongado.
Het belangrijkste is dat procedures die als ernstig worden gecategoriseerd, waarbij proefdieren mogelijk langdurig pijn lijden, verboden worden..

Su sangre y tipo de tejidos son catalogados en preparación para ser parte de una cosecha de órganos.
Hun bloed- en weefsel typen worden gecatalogiseerd, als voorbereiding op het oogsten van organen.

Junto a una guía, admirarás sitios catalogados por la UNESCO como el Palacio Real
Naast een gids, bewonder je UNESCO-opgenomen sites zoals het Koninklijk Paleis

Los documentos de todo tipo son catalogados automáticamente para una búsqueda optimizada
Documenten van alle typen worden automatisch geïndexeerd voor geoptimaliseerd zoeken

Entre los primeros temas en ser catalogados como grime figuran'Eskimo'de Wiley y"Pulse X" de Musical Mob.
De eerste nummers die als Grime werden erkend waren"Eskimo" door Wiley en"Pulse X" door Musical Mobb.

De los 741 km2 de área de la isla de Madeira, 2/3 están catalogados como reservas naturales.
Van het 741 km2 grote oppervlak van Madeira is aangemerkt als natuurreservaat.

las monedas falsas descubiertos en los Estados miembros serán recogidos y catalogados por las autoridades nacionales competentes.
valse munten die in de lidstaten zijn ontdekt, worden door de bevoegde nationale autoriteiten verzameld en geïnventariseerd.

las monedas falsas descubiertos en los Estados miembros recogidos y catalogados por las autoridades nacionales competentes.
de lidstaten zijn ontdekt, worden door de bevoegde nationale autoriteiten verzameld en geïnventariseerd.

Otra se convirtió en el nuevo laboratorio de digitalización para digitalizar los libros poco comunes catalogados recientemente y compartir los títulos de acceso público en HathiTrust.
Een andere ruimte werd het nieuwe digitaliseerlab ter ondersteuning van het digitaliseren van nieuw te catalogiseren zeldzame boeken en het delen van de vrij toegankelijke titels met HathiTrust.