GEKLASSEERD - vertaling in Spaans

• clasificado
• catalogado
• declarado
• archivado
• clasificados
• clasificada
• clasificadas
• catalogada
• catalogados
• declarada

Voorbeelden van het gebruik van Geklasseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bepalingen van de aandelen geklasseerd en aangemerkt als gewone aandelen zijn vastgelegd als volgt.
disposiciones expresos de las acciones clasificadas y designadas como Acciones Comunes son los siguientes.

Een gebied van hoge natuurlandschappelijke en culturele waarde, geklasseerd als speciaal beschermd om zijn avifauna conform richtlijn 79/409/EEG.
Zona de elevado valor natural paisajístico y cultural, clasificada como de Protección Especial para la Avifauna, de acuerdo con la Directiva 79/409/CEE.

Het huis is geklasseerd als historisch monument door de Franse autoriteiten
La casa está catalogado como monumento histórico por las autoridades francesas

de zandbank van Arguin, geklasseerd als natuurreservaat.
el banco de Arguin, declarado reserva natural.

Aan de rand van het bos en de duinen geklasseerd als beschermd gebied,
En el borde del bosque y las dunas clasificadas como zona protegida,

Deze adembenemende pand, geklasseerd als erfgoed van Rio de Janeiro,
Esta propiedad impresionante, clasificada como patrimonio de Río de Janeiro,

het is een zeer goed bewaarde bouw geklasseerd als historisch monument.
es una muy buena construcción conservada catalogada como monumento histórico.

waarvan 115 officieel zijn geklasseerd als monumenten, omvatten een van de grootste van dergelijke collecties in Europa.
115 de los cuales son monumentos catalogados oficialmente, constituyen una de las colecciones de este tipo más grandes de Europa.

Medina van Tunesië- goed bewaarde historische centrum van Tunesië, sinds 1979, geklasseerd als een lijst van cultureel erfgoed van UNESCO.
Medina de tunez- Centro histórico bien conservado de Túnez, desde 1979, catalogado como una lista del patrimonio cultural de la UNESCO.

De kerk werd in 1907 geklasseerd als historisch monument
La iglesia fue clasificada como monumento histórico en 1907

het ingangshuis werd geklasseerd als een historisch monument.
su casa de entrada fue catalogada como monumento histórico.

werd ook geklasseerd als historisch monument.
también fue catalogado como monumento histórico.

eveneens geklasseerd als werelderfgoed.
también catalogados como Patrimonio Mundial.

In al deze gebieden(geklasseerd als natuurgebied met speciale belangen- AMEI- benoemd LEM)
En todas estas zonas(clasificadas como Área Natural de Especial Interés-ANEI- por la citada LEN)

Het eiland Port-Cros, geklasseerd als nationaal park,
La isla de Port-Cros, declarada Parque Nacional,

op 200 meter van het Kasteeltje van de White Queen, geklasseerd als historisch monument.
a 200 metros de la mansión de la reina blanca, catalogado como monumento histórico.

Additieven, worden geklasseerd in groep C09D 7/00,
Aditivos, están clasificadas en el grupo C09D 7/00,

De Saint-Etiennekathedraal uit de 12e eeuw is geklasseerd bij het werelderfgoed van de UNESCO.
La catedral de Saint-Étienne(siglo XIII) está declarada patrimonio mundial de la UNESCO.

Dit is een boerderij gelegen in het hart van de Guadarrama Park geklasseerd als biosfeerreservaat minder dan 1 uur van Madrid.
Se trata de una finca situada en pleno corazón del parque de Guadarrama catalogado como reserva de la biosfera a menos de 1 hora de Madrid.

die dateert uit de 16de eeuw en een geklasseerd historisch monument is,
que data del siglo XVI y declarada monumento histórico,