BESCHERMDE - vertaling in Spaans

• protegidas
• protección
• preservado
• protegida
• protegidos
• protegido

Voorbeelden van het gebruik van Beschermde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik hield van hem, beschermde hem, en onderwees hem.
Lo amé. Lo protegí. Le enseñé.

Wist je wat je verborgen hield toen je dat meisje beschermde?
¿Sabías lo que ocultaste cuando protegiste a esa chica?

Het Hooggerechtshof vond T-shirts beschermde expressieve werken.
La Suprema Corte se encuentran las camisetas a proteger las obras expresivas.

Je wilt de andere rekruten beschermen, zoals je mij beschermde.
Quieres proteger a los otros reclutas de la forma en que me protegiste a mí.

Toen jij de CAG was… beschermde je jouw mensen.
Cuando eras CAG… protegiste a tu gente.

Je redde hem. Beschermde hem.
Lo salvaste, lo protegiste.

de daaruit voortvloeiende immuniteit van vervolging beschermde hem van juridische stappen.
inmunidad consiguiente del procesamiento le protegieron de la demanda judicial.

Ik deed wat elke moeder zou doen. Ik beschermde mijn kind.
Hice lo que haría cualquier madre, protegí a mi hijo.

De rook van 'n brandende raffinaderij beschermde ons 'n poosje.
Algún tipo de incendio de refinería y el humo…- Nos protegieron durante algún tiempo.

Drie ringen van versterkte muren beschermde het complex.
Tres anillos de murallas fortificadas protegían el complejo.

Hij rechtvaardigt zijn acties onder het mom van dat hij zijn moeder beschermde.
Él justifica sus acciones. Bajo la apariencia de proteger de su madre.

Ik weet nog heel goed… hoe je me voor vader beschermde.
Recuerdo todas las veces… que me protegiste de papá.

En ik zou hetzelfde moeten doen omdat je mijn zus niet beschermde.
Y yo debería hacer lo mismo por no proteger a mi hermana.

Dan moeten we hem beter beschermen dan ik jou beschermde.
Entonces tenemos que protegerlo mejor de lo que te protegí a ti.

Hij probeerde zichzelf te beschermen, en jij beschermde hem.
Solo intentaba protegerse a él mismo. Y tú le protegiste a él.

Je gaat wonen en werken langs de kust en in beschermde reservaten.
Vivirás y trabajarás en la costa protegiendo reservas de vida marina.

En zijn drie makkers in de laaiende vuuroven… waar de engel ze beschermde.
Y sus tres amigos en el horno ardiente donde los ángeles los protegieron.

Hoe je de naam Borgia hoog hield en de eer van onze familie beschermde.
Cómo sostuviste el nombre Borgia y protegiste el honor de nuestra familia.

uitgehongerd en doodsbang, beschermde ik haar.
hambrienta y aterrorizada, la protegí.

In die tijd gingen mannen op jacht en beschermde de vrouwen en kinderen.
Así los hombres salían a cazar y protegían a las mujeres y niños.