CLASSÉES - vertaling in Nederlands

• ingedeeld
• gerangschikt
• geclassificeerd
• geklasseerd
• beschermd
• ingedeelde
• onderverdeeld
• gesorteerd
• gecategoriseerd
• geordende
• gerangschikt zijn
• ondergebracht
• zijn ingedeeld
• aangemerkt
• geseponeerd
• geklassificeerd

Voorbeelden van het gebruik van Classées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les eaux seront classées d'intérêt public le 28 avril 1860.
De Wateren zijn geclassificeerd als van algemeen belang op 28 april 1860.

Ces opérations sont classées en consommation intermédiaire;
Deze worden als intermediair verbruik beschouwd;

l'Autriche ont été classées en février.
Oostenrijk waren al in februari afgesloten.

Pour toutes les statistiques classées par activité économique.
Voor alle statistieken met een indeling naar economische activiteit.

En 1981, Les dépenses à imputer avaient été classées parmi Les débiteurs divers.
In 1981 waren de te boeken uitgaven opgenomen bij diverse debiteuren.

Il a copié des affaires de meurtres que nous avons classées partout dans le pays.
Hij kopieert moordzaken die we over het hele land hebben afgesloten.

Six a T aires ont été classées pour d'autres motifs.
Zes zaken werden om andere redenen afgesloten.

Elles sont classées par district.
De lijst is verdeeld per district.

Listes de villes du monde, classées par continent.
Lichtnet Informatie over wereldstekkers, gegroepeerd per werelddeel.

modifications de classement pour des marchandises déjà classées.
wijzigingen van classificatie van producten die reeds ingedeeld zijn.

Les prothèses auditives sont classées en tant que dispositifs médicaux dans la plupart des pays et sont réglementées par les réglementations respectives.
Hoortoestellen zijn in de meeste landen geclassificeerd als medische hulpmiddelen en worden gereguleerd door de respectieve voorschriften.

Celles qui ne sont pas énumérées sont classées par analogie aux exemples cités en tenant compte des critères généraux de qualification fixés à l'article 3.
Die welke niet opgesomd zijn, worden geklasseerd naar analogie met de vermelde voorbeelden, rekening houdend met de algemene criteria inzake kwalificatie vastgesteld in artikel 3.

Celles qui ne sont pas énumérées sont classées par analogie aux exemples cités en tenant compte des critères généraux de qualification fixés à l'article 3.
Deze die niet zijn opgesomd worden geklasseerd per analogie met de geciteerde voorbeelden, rekening houdend met de algemene kwalificatiecriteria bepaald in artikel 3.

les douleurs au point d'injection qui ont été classées comme« fréquentes».
hoofdpijn en pijn op de injectieplaats die als ‘vaak' geclassificeerd werden.

Les compétences en sciences sont classées en 6 niveaux(6 étant le niveau le plus élevé), avec une catégorie inférieure à 1.
De vaardigheden in exacte wetenschappen zijn onderverdeeld in 6 niveaus( 6 is het hoogste niveau) plus een groep van minder dan 1.

La relativité et la théorie quantique ont été classées comme«juif» et comme une conséquence de Heisenberg la nomination à Munich a été bloquée.
Relativiteitstheorie en de kwantumtheorie werden geklasseerd als"joodse" en als gevolg van de benoeming tot lid van Heisenberg was Munchen geblokkeerd.

les douleurs qui ont été classées comme« fréquentes».
pijn die als‘ vaak' geclassificeerd werden.

Les particules sont classées en fonction de leurs dimensions et vont des nanoparticules à la poussière visible en passant par les particules fines.
Deeltjes worden op basis van hun afmetingen onderverdeeld, gaande van nanodeeltjes via fijnstof tot zichtbare stofdeeltjes.

L'agenda des meilleures soirées classées par popularité, par date et/ou par région.
Agenda van de beste party's gesorteerd op populariteit, datum en/ of per regio.

Les communes de la Région wallonne sont classées et le nombre de conseillers communaux
De gemeenten van het Waalse Gewest worden geklasseerd en het aantal gemeenteraadsleden