GESORTEERD - vertaling in Frans

• triés
• classés
• tri
• triées
• trié
• triée
• classées
• classé
• classée
• de triage

Voorbeelden van het gebruik van Gesorteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

O ordening Geef aan hoe zoekresultaten moeten gesorteerd worden; zie handleiding.
O ordre Indiquer comment les résultats d'une recherche doivent être ordonnés; voir le manuel.

De te controleren producten worden door een medewerker in houders gesorteerd.
Les produits à contrôler sont triés par un ouvrier et introduits dans des récipients.

Vervolgens worden alle cellen in het geselecteerde bereik willekeurig gesorteerd.
Ensuite, toutes les cellules de la gamme sélectionnée sont triées de manière aléatoire.

8 kleuren gesorteerd, aanvullende kleuren.
8 couleurs assorties, couleurs complémentaires.

Vervolgens worden de geselecteerde gegevens onmiddellijk gesorteerd op de aangepaste lijst.
Ensuite, il trie les données sélectionnées par la liste personnalisée immédiatement.

Opdrachten verschijnen automatisch op hun iPad, gesorteerd op inleverdatum en vak.
Les travaux apparaissent automatiquement sur leur iPad, ordonnés par échéance et par groupe.

is het al goed gesorteerd.
tout est déjà réglé correctement.

Vervolgens worden alle e-mails in de geselecteerde map automatisch gesorteerd op e-mailafzenders.
Ensuite, tous les e-mails du dossier sélectionné sont triés automatiquement par expéditeurs.

Een klik op processen bijvoorbeeld gesorteerd proces naam terug.
Un clic sur les processus, par exemple le tri par nom de ce processus.

Ik heb er zo'n 30 of 40, gesorteerd op kleur en intensiteit.
J'en 30 ou 40, triés en fonction des tons et des intensités.

8 kleuren gesorteerd, Waldorf-assortiment.
8 couleurs assorties, assortiment Waldorf.

Een dozijn gesorteerd?
Une douzaine assortie?

VLOOKUPopzoekwaarde; gegevensbron;kolom; gesorteerd.
VLOOKUPvaleur de recherche; base de données; colonne; méthode de tri.

De boodschappen zijn gesorteerd op taal(Engels, Frans etc.)
Les messages archivés sont classés par langue(français, anglais…)

worden parels vaak gesorteerd van A naar drie-weg A alle globale juweliers over de hele wereld.
perles couramment sont classés de A à A trois voies de tous les bijoutiers globales partout dans le monde.

Dan klikken Ok knop, het gegevensbereik zijn gesorteerd op achternaam in kolom A als het volgende screenshot getoond.
Puis clique Ok bouton, la plage de données a été triée par nom de famille dans la colonne A comme suit capture d'écran.

worden de ruwe kristallen gesorteerd volgens grootte, kleur,
les cristaux bruts sont classés par taille, couleur,

Agenda van de beste party's gesorteerd op populariteit, datum en/ of per regio.
L'agenda des meilleures soirées classées par popularité, par date et/ou par région.

PhenQ gesorteerd dat probleem direct uit,
PhenQ triée cette question dès la sortie,

Houtconstructies- Op sterkte gesorteerd hout metrechthoekige doorsnede- Deel 1: Algemene eisen _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.
Structures en bois- Bois de structure de section rectangulaire classé selon la résistance- Partie 1: Exigences générales _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.