GESORTEERD - vertaling in Duits

• Sortiert
• geordnet
• sortierte
• gezeitigt
• vermischtes
• Sortierung
• Sortieren
• sortierten
• entfaltet

Voorbeelden van het gebruik van Gesorteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ralph, die had ik net gesorteerd.
Ralph, die hab ich gerade sortiert.

Al ons bloed wordt gesorteerd via barcodes.
Das Blut wird über Barcode sortiert.

Zeg gewoon:"Vuurwerk, gesorteerd, harde knal".
Sag einfach Feuerwerk, sortiert, sehr laut.

Je hebt geen labels geplakt of op kleur gesorteerd bij 't inpakken.
Du hast beim Packen nicht etikettiert oder farblich sortiert.

Originele geometrische objecten zijn gesorteerd in aflopende volgorde van prioriteit.
Ursprüngliche geometrische Objekte sind in der Reihenfolge ihrer Priorität sortiert.

En de geselecteerde gegevens zijn gesorteerd als volgende screenshot.
Und die ausgewählten Daten wurden wie folgt sortiert.

De start van de communicatieactiviteiten in Slowakije heeft een meervoudig effect gesorteerd.
Die Lancierung der Kommunikationstätigkeiten in der Slowakei hat eine vielfache Auswirkung gezeitigt.

We hebben ze gesorteerd voor de was.
Wir haben sie rausgesucht für die Wäsche.

Er wordt gesorteerd op wegklasse(autosnelweg, provinciale weg,
Die Sortierung erfolgt nach Straßenklasse(Autobahn, Bundesstraße, sonstige Straße),

Herstelde bestanden kunnen worden gesorteerd op basis van datum, naam, grootte, enz.
Dateien, die wiederhergestellt werden, können auf Basis von Datum, Name, Größe usw. sortiert werden.

Gesorteerd en verpakt overeenkomstig artikel 1, lid 6, of.
Gemäß Artikel 1 Absatz 6 zu sortieren und zu verpacken oder.

Gesorteerd op: Klik op een tattoo voor meer informatie.
Sortiert nach: Klicken Sie auf ein Tattoo für mehr Informationen.

Album gesorteerd op Meest aanbevolen.
Album sortiert nach Am meisten ausgezeichnet.

We hebben ze gesorteerd voor de was.
Wir haben sie rausgelegt für die Wäsche.

Eenmaal gesorteerd, komen ze rechtstreeks naar de speelgoedfabriek.
Nachdem sie sortiert wurden, kommen sie direkt zur Spielzeugfabrik.

Dan krijg je een rolmenu gesorteerd op naam van de patiënt en afdeling.
Da finden Sie ein Menü, sortiert nach Patientennamen und Abteilung.

De gesprekken zijn gesorteerd op datum.
Die Befragungen sind nach Datum abgelegt.

È De talrijke informatiecampagnes hebben tot dusver een beperkt effect gesorteerd.
È Die zahlreichen Informationskampagnen haben bislang nur begrenzte Wirkung gezeigt.

duurzame effecten gesorteerd.
eine nachhaltige Wirkung zu erzielen.

De nieuwe vereenvoudigde benadering heeft in 2002 nog weinig effect gesorteerd.
Das neue Vereinfachungskonzept hat 2002 noch keine größeren Auswirkungen gezeigt.