SORTIERT WERDEN - vertaling in Nederlands

• worden gesorteerd
• gerangschikt worden
• worden geassorteerd

Voorbeelden van het gebruik van Sortiert werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die wiederhergestellten Daten können basierend auf Dateiname, Dateityp, Dateigröße und Datum sortiert werden.
De herstelde gegevens kunnen worden gesorteerd op basis van de bestandsnaam, het bestandstype, de bestandsgrootte en de datum.

Wiederhergestellte Excel-Dateien können ganz einfach auf der Grundlage ihrer Dateinamen sortiert werden, Erstellungsdatum, Größe
Herstelde Excel-bestanden kunnen eenvoudig worden gesorteerd op basis van de bestandsnaam, de datum van de schepping,

Wiederhergestellte Daten können auf der Grundlage der Name sortiert werden, geben Sie Größe, Datum und Datei.
Herstelde gegevens kunnen worden gesorteerd op basis van naam, grootte, datum en bestandstype.

Für einen besseren Zugang, können die gewonnenen Daten auch auf der Grundlage ihrer Namen, Datum und Dateiformat sortiert werden usw.
Voor een betere toegang kunnen de herstelde gegevens ook worden gesorteerd op basis van hun naam, datum en bestandsindeling, enz.

Wenn Sie eine Liste von Textzeichenfolgen haben, die nach ihrer Länge sortiert werden müssen, gehen Sie folgendermaßen vor.
Als u een lijst met tekstreeksen hebt die op lengte moeten worden gesorteerd, doet u het volgende.

können nach Vor-/Nachname sortiert werden Link►.
kunnen op voor- of achternaam worden gesorteerd link►.

Abfälle müssen sortiert werden, so daß die verschiedenen Abfallsorten der am besten geeigneten Behandlung zugewiesen werden können.
Het afval moet gesorteerd worden, zodat de verschillende soorten afvalstoffen op de meest geschikte manier kunnen worden verwerkt.

können nach Vor-/Nachname sortiert werden Link und sind durch das Symbol des jeweiligen Speicherorts gekennzeichnet Abb.
kunnen op voor- en achternaam gesorteerd worden Link en zijn gemarkeerd met het symbool van de betreffende geheugenplaats Afb.

Szenen können nach Beliebtheit, Datum und Dauer sortiert werden, während die Filteroptionen Datum,
Scà ̈nes kunnen gesorteerd worden op populariteit, datum

Firmenkunden eigene Kriterien definieren, nach denen die Hotels in der Ergebnisliste sortiert werden siehe Seite 12/13.
aan de hand waarvan de hotels in de resultatenlijst worden gerangschikt zie blz. 12/13.

Die erste Methode kann nicht nach Kriterien sortiert werden, die in der Ordneransicht nicht als Spalte angezeigt werden, und kann Ihnen auch
De eerste methode kan niet sorteren op criteria die niet als kolom in de mapweergave worden weergegeven

Wie diese Liste der Zutaten vom höchsten zum niedrigsten Anteil der verwendeten Zutaten sortiert werden müssen, Es gibt um zu verstehen, dass die wichtigste Zutat Tomatenmark ist.
Als deze lijst van ingrediënten moeten worden besteld van hoog naar laag aandeel van de gebruikte ingrediënten, Het suggereert dat het belangrijkste bestanddeel tomatenconcentraat.

Die Ereignisse können nach verschiedenen Attributen sortiert werden, um eines für die spätere Ursachenanalyse auszuwählen.
Sorteren van deze voorvallen op meerdere eigenschappen is mogelijk, om één ervan te kunnen selecteren voor nadere analyse van de basisoorzaak.

Obst, nach nach Größe sortiert werden, Gewicht und das äußere Erscheinungsbild,
Fruit, na te zijn gesorteerd op grootte, gewicht

Im Allgemeinen können Daten einfach nach Zeilen in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge sortiert werden.
Over het algemeen kunnen we gegevens eenvoudig sorteren op rijen in oplopende of aflopende volgorde.

Durch das Sieb mit verschiedenen Spezifikationen kann das Material nach der Partikelgröße sortiert werden, erhältlich in verschiedenen Größen.
Het door de zeef met verschillende specificaties, kan het materiaal worden ingedeeld volgens de grootte van de deeltjes, beschikbaar in verschillende formaatproducten.

Bei diesem zweiten Arbeitsgang müssen fälschungsverdächtige Euro-Banknoten von den Euro-Banknoten der Kategorie B2 getrennt werden, indem die ersteren in einen dafür vorgesehenen Ausgabestapler sortiert werden.
In deze tweede doorloop moeten vermoedelijk valse eurobankbiljetten worden gescheiden van de categorie-B2 eurobankbiljetten door de eerstgenoemde in een specifieke uitvoerlade te sorteren.

durch die Automaten falsch eingestuft und als umlauffähig sortiert werden können.
verkeerd mogen indelen en als geschikt mogen sorteren.

In diesem Fall sind die Werte in der ersten Spalte der Tabellen_Array müssen nicht sortiert werden.
In deze omstandigheden zijn de waarden in de eerste kolom van de table_array hoeven niet te worden gesorteerd.

Es kann in der Spalte eine Serie gebildet werden, indem Karten derselben Sorte in abnehmender Reihenfolge sortiert werden.
Je kunt een serie in de kolom vormen door kaarten van dezelfde soort in aflopende volgorde te sorteren.