DIE SORTIERUNG - vertaling in Nederlands

• het sorteren
• de sortering

Voorbeelden van het gebruik van Die sortierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Januar 2005- Handlungsrahmen für die Falschgelderkennung und die Sortierung von Euro-Banknoten nach Umlauffähigkeit durch Kreditinstitute
Januari 2005- Kader voor de detectie van vervalsingen en voor de sortering op geschiktheid van eurobankbiljetten door kredietinstellingen

Kurzwellige Infrarotstrahlen(SWIR) SWIR ermöglicht die Sortierung auf Basis des Wassergehalts,
Shortwave Infrared, SWIR SWIR maakt sorteren mogelijk op basis van watergehalte,

Unterstützt die Sortierung von Daten anhand von Dateinamen, Größe, Datum und Typ.
Helpt u om opgehaalde gegevens te sorteren op basis van de bestandsnaam, grootte, datum en het type.

Und Sie können die Sortierung einfach rückgängig machen, indem Sie auf klicken Gelöscht am Spaltenname.
En u kunt sorteerbewerkingen eenvoudig terugdraaien door op de knop te klikken Verwijderd kolomnaam.

In diesem Artikel werde ich über die Sortierung der String-Liste nach der Anzahl der Wörter sprechen.
In dit artikel ga ik het hebben over het sorteren van een lijst met strings op basis van het aantal woorden.

Die Sortierung nach Stärke und Qualität, die die Richtlinie vorsieht, ist nicht detailliert genug
De door de richtlijn vastgestelde indelingen naar afmetingen en naar kwaliteit zijn niet gedetailleerd genoeg

Die Sortierung, die Lagerung, den Transport und die Behandlung von Pflanz kartoffeln
Pootaardappelen en andere aardappelen apart te sorteren, op te slaan, te vervoeren

Die Kosten für die Sortierung und Verpackung werden der Erzeugerorganisation gezahlt, die sie durchgeführt hat.
De kosten van sortering en verpakking worden betaald aan de telersvereniging die deze werkzaamheden heeft uitgevoerd.

Die Sortierung und Verpackung von Eiern gemäß Absatz 1 erfolgt nur an Tagen, die der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats mindestens einen Arbeitstag im voraus mitgeteilt werden.
De in lid 1 bedoelde eieren worden slechts gesorteerd en verpakt op data die ten minste één werkdag vooraf aan de bevoegde instantie van de Lid-Staat worden medegedeeld.

Jährlicher Fortschrittsbericht zum Handlungsrahmen für die Falschgelderkennung und die Sortierung von Euro-Banknoten nach Umlauffähigkeit durch Kreditinstitute
Jaarlijks voortgangsverslag betreffende het kader voor de detectie van vervalsingen en sortering op fitness door kredietinstellingen

war erfolgreich bis mindestens Tag meines verwendet Junk-Mail als SPAM für die Sortierung zu Hause.
met succes gebruikt om minstens tag mijn ongewenste e-mail als SPAM voor het sorteren thuis.

Die Rahmenvereinbarung des Eurosystems für die Falschgelderkennung und die Sortierung von Euro-Banknoten nach Umlauffähigkeit durch Kreditinstitute
Het referentiekader van het Eurosysteem voor de detectie van vervalsingen en voor de sortering op geschiktheid van eurobankbiljetten door kredietinstellingen

hat die Europäische Zentralbank( EZB) einen„ Handlungsrahmen für die Falschgelderkennung und die Sortierung nach Umlauffähigkeit durch Kreditinstitute
heeft de ECB een“ Kader voor de detectie van vervalsingen en voor de sortering op fitness door kredietinstellingen

Jedes Paar runder Klammern im regulären Ausdruck des History-Start-Eintrags gruppiert einen Schlüssel, der für die Sortierung verwendet werden kann. Geben Sie eine Liste der Schlüssel an(nummeriert in der Auftrittsreihenfolge,
Ieder koppel haakjes in de reguliere expressie groepeert een sleutel die gebruikt kan worden voor sorteren. Geef de lijst met sleutels op(genummerd in volgorde van hun voorkomen beginnend bij 1) gesorteerd worden. Raadpleeg de documentatie voor meer details.">

Der im Dezember 2004 verabschiedete und auf der Website der EZB1veröffentlichte Handlungsrahmen für die Falschgelderkennung und die Sortierung nach Umlauffähigkeit durch Kreditinstitute
Het Kader voor de detectie van vervalsingen en voor de sortering op fitness door kredietinstellingen

Während der Sortierung und des Dreschens der Ware wurden im Bereich der OPVN-Lager in Niamey Diebstähle begangen.
Tijdens het sorteren en het wannen van de goederen zijn diefstallen gepleegd in de pakhuizen van het OPVN te Niamey.

Neben der Sortierung von Aufgaben nach Kategorien können Aufgaben auch nach Themen sortiert werden.
Naast het sorteren van taken op categorieën, kunnen taken ook worden gesorteerd op basis van hun onderwerpen.

Abhängig von der Sortierung oder Anordnung der Sendernamen kann sich die Position eines variablen Sendernamens in der Senderliste verändern.
Afhankelijk van de sortering of ordening van de zendernamen kan de positie van een variabele zendernaam in de zenderlijst veranderen.

Fliesen sind in der Regel von guter Qualität aufgrund der Sortierung, aber manchmal auch die guten Materialien haben das Problem mit dem rechten Winkel der Fliesen.
Tegels zijn over het algemeen van goede kwaliteit te wijten aan het sorteren, maar soms zelfs de goede materialen hebben het probleem met de juiste hoek van de tegels.

Es wäre schön, wenn Sie mehrere Prioritäten bei der Sortierung geben könnte, aber es kann möglich sein, was weiter zu verfeinern.
Het zou leuk zijn als je meerdere prioriteiten kon geven bij het sorteren, maar het kan mogelijk zijn om dingen te verfijnen.