INDELINGEN - vertaling in Duits

• Formate
• Einstufungen
• Einteilungen
• Klassifizierungen
• Grundrissen
• Layouts
• Aufschlüsselungen
• Klassifikationen
• Aufgliederungen
• Formaten
• Einstufung

Voorbeelden van het gebruik van Indelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze bestandsindelingen zijn het equivalent van de indelingen van Microsoft Office.
Diese Dateiformate entsprechen den Formaten von Microsoft Office.

Instellingen van invoerindelingen alle filters en toepassingsspecifieke indelingen die voor de overdrachtmap zijn geconfigureerd.
Einstellungen der Eingabeformate die für einen überwachten Ordner konfigurierten Filter und anwendungsspezifischen Formate.

deze opslaan als bestanden in verschillende indelingen.
Dateien in unterschiedlichen Formaten.

Met de messenger kunt u berichten en mediabestanden uit vele indelingen uitwisselen.
Mit dem Messenger können Sie Nachrichten und Mediendateien in vielen Formaten austauschen.

Dankzij de 5 indelingen en maximaal zes slaapplaatsen is de L!
Fünf Grundrisse und bis zu sechs Schlafplätze machen den L!

Stijlbestanden in verschillende indelingen zijn uitwisselbaar,
Stildateien mit unterschiedlichem Format sind kompatibel,

De Europese administratieve regio's zijn gebaseerd op de bestaande indelingen in elke lidstaat.
Die Einteilung der europäischen Verwaltungsregionen richtet sich nach den in dem jeweiligen Mitgliedstaat geltenden Regeln.

Gebruikelijk zijn indelingen naar chemische structuur,
Üblich sind Kategorisierungen nach chemischer Struktur,

Vereenvoudigde indelingen of enkel de belangrijkste financiële gegevens.
Vereinfachte Gliederung oder Beschränkung auf grundlegende Finanzdaten.

Bovendien zijn er nog andere indelingen mogelijk.
Es sind aber auch andere Dezernatsaufteilungen möglich.

in verschillende indelingen.
in verschiedenen Aufteilungen.

Artikel 21 Indelingen 1.
Artikel 21 Gliederungen 1.

Deze indelingen zijn niet versleuteld
Diese Formate sind nicht verschlüsselt

Verwijzingen in de communautaire wetgeving naar die richtlijnen en de bepalingen en indelingen daarvan worden door middel van afzonderlijke besluiten vervangen door verwijzingen naar deze verordening.
Verweise im Gemeinschaftsrecht auf diese Richtlinien und ihre Bestimmungen und Einstufungen werden in Form eigenständiger Rechtsakte durch Verweise auf die vorliegende Verordnung ersetzt.

Vervolgens ziet u dat alle indelingen in de inhoud zijn verwijderd
Dann werden Sie sehen, dass alle Formate im Inhalt entfernt sind

Voor specifieke gevarenklassen kunnen geharmoniseerde indelingen in bijlage VI worden opgenomen,
Für besondere Gefahrenklassen können harmonisierte Einstufungen in Anhang VI aufgenommen werden,

Bij alle illustraties, indelingen en silhouettekeningen betreft het ‘artiest's impressions' waarvan de maatvoering kan afwijken.
Die Illustrationen, Einteilungen und Umrisszeichnungen sind Skizzen, deren Maße von den tatsächlichen Maßen abweichen können.

mm-dd-jjjj of andere indelingen.
MM-TT-JJJJ oder andere Formate zu konvertieren.

Maar zelfs deze fundamentele indelingen van sequentiële betrekkingen kunnen niet meer zijn dan relatieve bakens langs de eindeloze heerweg der eeuwigheid.
Aber selbst diese grundlegenden Einteilungen sequenzartiger Beziehungen können nicht mehr darstellen als relative Marksteine auf der unendlichen Straße der Ewigkeit.

Deze indelingen verwijzen naar het niveau van toegang
Diese Klassifizierungen beziehen sich auf die Zugriffsebene,