INDELINGEN - vertaling in Frans

• formats
• classifications
• divisions
• dispositions
• classements
• classification
• les subdivisions

Voorbeelden van het gebruik van Indelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verschillende indelingen van de elementen(naam van het product
Différentes dispositions des éléments(nom du produit

De noniusschaal heeft 5 indelingen, waardoor het mogelijk is de diameter in te stellen op 0.002 mm(0.00008 inch).
Le vernier a 5 divisions qui permettent de régler le diamètre par incréments de 0.002 mm(0.00008 pouce).

Duidelijk maken dat de inhoud van het openbaar toegankelijke gedeelte van de inventaris van indelingen en etiketteringen consistent is met artikel 119 van de Reach-verordening;
Préciser que le contenu de la partie accessible au public de l'inventaire des classifications et des étiquetages est conforme à l'article 119 du règlement Reach;

De toekenning van vergunningen, de desbetreffende indelingen en afwijkingen, alsmede van erkenningen en goedkeuringen;
L'octroi des autorisations, classements et dérogations y afférentes, ainsi que des reconnaissances et des agréments;

De tuinman bereikt verticale indelingen door hagen, muren
Le jardinier réalise des divisions verticales en érigeant des haies,

Er zijn verschillende indelingen en kamers in een ruime woon/ eetkamer met ruime terrassen,
Il y a différentes dispositions et chambres dans un spacieux salon/ salle à manger avec de grandes terrasses,

De concentratiegrenzen in een overeengekomen vermelding in de krachtens titel X vastgestelde inventaris van indelingen en etiketteringen;
Les limites de concentration mentionnées dans une entrée convenue dans l'inventaire des classifications et des étiquetages établi en application du titre X;

besluiten betreffende geharmoniseerde indelingen en etiketteringen in bijlage VI;
des décisions concernant la classification et l'étiquetage harmonisés à l'annexe VI;

Onder de eerste indelingen van deze aard vielen afbakeningen tussen priester-leraren,
Parmi les première divisions de ce genre, on trouve les démarcations entre prêtres-éducateurs,

Onder structuur wordt begrepen de grote indelingen binnen een onderwijsniveau en de duur van die indelingen;
Par structure il faut entendre les grands classements au sein d'un niveau d'enseignement et la durée de ces classements;

3 slaapkamers in uiteenlopende stijlen en indelingen.
proposant différents styles et dispositions.

Tenslotte, na debiasing de onderzoekers behoefte aan een methode om de individuele indelingen combineren tot een consensus classificatie produceren.
Finalement, aprà ̈s le debiasing, les chercheurs ont eu besoin d'une méthode pour combiner les classifications individuelles afin de produire une classification consensuelle.

Maar zelfs deze fundamentele indelingen van sequentiële betrekkingen kunnen niet meer zijn dan relatieve bakens langs de eindeloze heerweg der eeuwigheid.
Toutefois, même ces divisions fondamentales de relations séquentielles ne peuvent être que des bornes relatives sur la grande route sans fin de l'éternité.

Nu weerspiegelen de indelingen van de stoffen zo goed mogelijk het feitelijk gevaar dat van hun uitgaat.
Mais aujourd'hui, la classification des substances reflète aussi bien que possible leurs dangers potentiels.

verticale tussenruimte om het gedrag van indelingen te manipuleren.
vertical permettant de manipuler le comportement des dispositions.

Eventuele specifieke concentratiegrenzen in bijlage VI, deel 3, of in de in artikel 43 bedoelde inventaris van indelingen en etiketteringen;
Toutes limites de concentration spécifiques établies à l'annexe VI, troisième partie, ou dans l'inventaire des classifications et des étiquetages visé à l'article 43;

zichtbare indelingen en de raamstijlen en -vleugels behouden blijven;
en ce compris les cintrages, divisions apparentes et parties ouvrantes et dormantes, soient maintenues;

Als het beeld van standaard indelingen, zoals 4K/60p YCbCr 4:2:0 8-bits niet wordt weergegeven, controleert u het volgende.
Si les images de format standard comme 4K/60p YCbCr 4:2:0 8 bits ne s'affichent pas, vérifiez les points suivants.

feitelijke gegevens bevatten en dus geen beoordelingen of indelingen van schepen.
la base de données ne fournira aucun avis ou classement des navires.

Territoriale indelingen op basis van bestuurlijke regio's zijn zeer heterogeen en de verschillen zijn groter
Les subdivisions territoriales basées sur des régions administratives correspondent à des types de circonscription très différents,