SUBDIVISIONS - vertaling in Nederlands

• onderverdelingen
• onderafdelingen
• onderdelen
• indelingen
• deelsectoren
• opleidingsonderdelen
• onderverdeling
• ondereenheden

Voorbeelden van het gebruik van Subdivisions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

du même arrêté, les subdivisions XIII et XIV sont ajoutées rédigées comme suit.
van hetzelfde besluit worden een onderafdeling XIII en XIV toegevoegd die luiden als volgt.

Les districts de Côte d'Ivoire sont le premier niveau d'administration des subdivisions du pays.
De districten van Madagaskar zijn het tweede niveau van administratieve indeling van het land onder de regio's.

De même, il n'est pas nécessaire pour la gestion des efforts de pêche d'établir des subdivisions en différentes sous-régions.
Voorts is het voor de regulering van de visserij-inspanningen niet noodzakelijk dat een indeling wordt gemaakt in verschillende subgebieden.

Conversion A dater du 1er janvier 1999, les devises des pays par ticipants sont devenues des subdivisions de l'euro.
Omzetting Vanaf 1 januari 1999 zijn de munten van de deelnemende landen onderverdelingen van de euro geworden.

Divers articles du projet reproduisent des dispositions de la loi coordonnée ou des subdivisions de celles-ci, complétées
In diverse artikelen van het ontwerp worden bepalingen van de gecoördineerde wet of onderdelen ervan hernomen,

divisions et subdivisions de l'Atlantique du Centre-Est principale zone de pêche 34.
sectoren en deelsectoren van de centraaloostelijke Atlantische Oceaan( groot visgebied 34) aangegeven.

Les subdivisions à quatre chiffres sont facultatives pour les États membres qui considèrent
De subindeling tot 4 cijfers is facultatief voor de Lid-Staten die het aantal bedrijven met deze produktierichting

Ces subdivisions ou codes additionnels sont assortis de codes qui les identifient,
Aan dergelijke onderverdelingen of aanvullende codes worden overeenkomstig het bepaalde in Verordening(EEG)

Le Gouvernement peut adapter la numérotation des articles et des subdivisions des articles de l'arrêté royal n° 542 du 31 mars 1987 précité.
De Regering kan de nummering van de artikelen en van de onderverdelingen van de artikelen van het voormelde koninklijk besluit nr. 542 van 31 maart 1987 aanpassen.

Les différentes subdivisions seront séparées par une virgule:
De verschillende onderverdelingen worden van elkaar gescheiden door een komma:

Subdivisions du Portugal Région du Portugal Districts du Portugal Liste des cités du Portugal Portail du Portugal.
Bestuurlijke indeling van Portugal Lijst van freguesias in Portugal Lijst van Portugese gemeenten.

Ce compte ou ses subdivisions prévues au plan comptable de l'entreprise font l'objet de sous-comptes relatifs.
Bij deze rekening of bij de onderverdelingen ervan in het rekeningenstelsel van de onderneming horen de volgende subrekeningen.

À la fin du remplacement- le combat indicatif des subdivisions de l'infanterie marine avec l'application de l'arme de tireurs et la technique.
Tegen het eind wijzigingen- de aanwijzende gevecht van de verkavelingen van marine infanterie met de toepassing van strelkovogo wapen en technici.

Pour les cinq chapitres révisés, les nouvelles subdivisions permettent de mieux comprendre le but socio-économique des objectifs et d'ôter ainsi toute ambiguïté ou redondance.
De nieuwe onderverdelingen in de vijf herziene hoofdstukken maken een béter inzicht mogelijk in het sociaal-economische oogmerk van de doelstellingen en sluiten tevens dubbelzinnigheden, redundante gegevens en doublures uit.

Exploitations de la classe 124 à l'exclusion de celles des subdivisions 1241, 1242 et 1243.
Bedrijven van klasse 124, uitgezonderd die van de onderverdelingen 1241, 1242 en 1243.

pour chacune des épreuves et, le cas échéant, pour leurs subdivisions;
voor ieder examengedeelte en eventueel voor de onderverdelingen ervan wordt vereist;

En même temps, du fait de la division du travail à l'intérieur des différentes branches, on voit se développer à leur tour différentes subdivisions parmi les individus coopérant à des travaux déterminés.
Tegelijkertijd ontwikkelen zich door de arbeidsdeling binnen deze verschillende takken opnieuw verschillende afdelingen onder de individuen die in bepaalde soorten arbeid samenwerken.

La Crimée développe toujours les études spatiales, en gardant les subdivisions scientifiques des centres principaux de la Russie.
De Krim als daarvoor ontwikkelt ruimte onderzoeken konfijtende de wetenschappelijke eenheid van leidinggevende centra van Rusland.

peut-être plus heureux, pour les décisions concernant la répartition des métriques angles en 100 subdivisions.
misschien wel meer plezier aan de besluiten ten aanzien van de metrische verdeling van de hoeken in 100 afdelingen.

Dans l'article 1er de l'arrêté ministériel du 10 mars 1995 établissant les subdivisions correspondantes dans l'enseignement secondaire à temps plein,
In artikel 1 van het ministerieel besluit van 10 maart 1995 tot vastlegging van de overeenstemmende onderverdelingen in het voltijds secundair onderwijs, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 13 mei 1996