ONDERVERDELINGEN - vertaling in Frans

• sous-positions
• subdivisions
• ventilations
• souspositions
• relevant
• sous-divisions
• sous positions 16.02
• lotissements

Voorbeelden van het gebruik van Onderverdelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Douanetarief te vereenvoudigen door hergroepering van categorieën van produkten die betrekking hebben op een honderdtal onderverdelingen met gelijke rechten.
L'occasion s'offrait ainsi à la Communauté de procéder à une simplification de la nomenclature de son tarif douanier par des· regroupements de catégories de produits qui ont porté sur une centaine de sous-positions à droits identiques.

En 02102090 _BAR_ vlees van runderen Deze onderverdelingen omvatten uitsluitend vlees van de dieren bedoeld bij post 0102, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt. Slachtafvallen van runderen behoren tot onderverdeling 02109951 of 02109959. _BAR.
Et 02102090 _BAR_ Viandes de l'espèce bovine Ces sous-positions comprennent exclusivement la viande des animaux repris dans le no 0102, salée ou en saumure, séchée ou fumée; les abats de l'espèce bovine relèvent des sous-positions 02109951 ou 02109959. _BAR.

T/ m 16022090 _BAR_ van levers van dieren van alle soorten Deze onderverdelingen omvatten bereidingen
À 16022090 _BAR_ de foies de tous animaux Ces sous-positions comprennent les préparations et conserves contenant du foie,

In artikel 1 van het ministerieel besluit van 10 maart 1995 tot vastlegging van de overeenstemmende onderverdelingen in het voltijds secundair onderwijs, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 13 mei 1996
Dans l'article 1er de l'arrêté ministériel du 10 mars 1995 établissant les subdivisions correspondantes dans l'enseignement secondaire à temps plein,

De vereiste onderverdelingen voor de MCA zijn in de tabel referentieprijzen geïntegreerd waarbij echter dient te worden opgemerkt
Les subdivisions nécessaires aux MCA sont intégrées dans cette liste de prix de référence mais il convient de noter

Onderdijen van kalkoenen" als bedoeld bij de onderverdelingen 0207 39 43 en 0207 42 51: delen van kalkoenen,
Pilons de dindons ou de dindes», au sens des sous-positions 0207 39 43,

leningen in verband met de huisvesting worden in de verschillende onderverdelingen van de leningen in de financiële en de monetaire statistiek in het algemeen afzonderlijk aangegeven.
les crédits au logement sont habituellement isolés dans les diverses ventilations des crédits données par les statistiques monétaires et financières.

In alle onderverdelingen van deze post worden gereedschapswerktuigen als« automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens»
Dans toutes les souspositions de ce numéro, sont considérées comme machinesoutils« automatisées à partir d'informations codées»,

gemeentelijke plannen, onderverdelingen, kleine zendingen
les plans municipaux, les subdivisions, smalls et grands travaux,

er dienen actuelere gegevens en aanvullende geografische onderverdelingen te worden verstrekt.
des données plus à jour ainsi que des ventilations géographiques supplémentaires devraient être prévues.

naar oorlog met elkaar, waren er feodale onderverdelingen binnen de koninkrijken die met elkaar en met de heersers van hun koninkrijk vochten.
uns avec les autres, il y avait des subdivisions féodales dans les royaumes qui ont combattu les uns avec les autres et avec les règles de leur royaume.

stroop verkregen voor het stadium van suiker in vaste vorm van de onderverdelingen 1702 60 90 en 1702 90 90 van de gecombineerde nomenclatuur of als isoglucose in ongewijzigde staat,";
comme sirops obtenus en amont du sucre à l'état solide relevant des codes NC 1702 60 90 et 1702 90 90 ou comme isoglucose en l' état.»;

omvat de uitdrukking„ bestemd voor burgerluchtvaartuigen" in alle betrokken onderverdelingen('), eveneens de produkten bestemd voor toestellen voor vliegoefeningen op de grond, bestemd voor de burgerluchtvaart.
l'expression« destinés à des aéronefs civils», dans toutes les sous-positions concernées(·), couvre également les produits destinés aux appareils au sol d'entraînement au vol, à usages civils.

bij het bepalen van het aantal gewichtspercenten vlees van pluimvee( onderverdelingen B I a),
pour la détermination du pourcentage de viande de volailles(sous positions 16.02 B I a),

titels van de voornaamste onderverdelingen op aparte bladzijden;
titres des principales subdivisions sur des pages séparées;

nr. 2658/87, onderverdelingen invoegen die beantwoorden aan nationale statistische behoeften.
no 2658/87, des subdivisions répondant à des besoins statistiques nationaux.

onderverdeling van elk van deze sectoren, b.v. om de ISIC/NACE te gebruiken voor verdere onderverdelingen van de bedrijfssector.18.
par exemple l'utilisation de la nomenclature CITI/NACE pour une ventilation plus fine du secteur des entreprises18.

T/ m 20029099 _BAR_ andere Deze onderverdelingen hebben onder meer betrekking op tomatenpuree,
À 20029099 _BAR_ autres Ces sous-positions comprennent notamment les purées de tomates,

De Helleense Republiek kan in deze nomenclaturen de op het tijdstip van toetreding bestaande nationale onderverdelingen overnemen die noodzakelijk zijn om te bewerkstelligen
La République hellénique peut reprendre à l'intérieur de ces nomenclatures les subdivisions nationales existant lors de l'adhésion qui seraient indispensables

In de aldus genummerde onderverdelingen zijn de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen samengevat onder A, de beslissingen van de nationale gerechten onder B.
Sous ces références, les arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes sont classés sous la lettre A, les décisions des juridictions des États membres sous la lettre B.