VENTILATIONS - vertaling in Nederlands

• uitsplitsingen
• indelingen
• verdelingen
• ventilatie
• beademing
• onderverdelingen
• indeling
• beademingen
• ventilaties

Voorbeelden van het gebruik van Ventilations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avec ou sans gants, les ventilations, en connexion directe avec la double ouverture à l'arrière, sont aisées à manipuler.
Bovenaan bedien je met of zonder handschoenen eenvoudig de ventilatieopening, die in verbinding staat met de dubbele opening achteraan.

J'ai déjà fermé toutes les ventilations du bas. J'ai tout renvoyé vers le pont.
Ik heb beneden alvast alle ventilatie-gaten gesloten… en alle zuurstof die over was, naar de cockpit geleid.

plutôt de perdre la chaleur ventilations sur leur surface de contact.
slijten, maar verliest de warmte ventilations over hun contact met het oppervlak.

Dans l'enquête de satisfaction du personnel de 2010, de nombreuses ventilations hommes-femmes ont été faites,
In de tevredenheidsenquête van het personeel 2010 werden er tal van uitsplitsingen mannen-vrouwen gemaakt, waarvan de interpretaties

Les ventilations des prestations traditionnelles en statistiques sociales n'en sont pas pour autant abandonnées:
Dit betekent niet dat men volledig heeft afgezien van de traditionele indelingen van de prestatie in de sociale statistieken: deze worden echter

Possible de calculer des agrégats de qualité acceptable pour la zone euro. L'Eurosystème a également traité certains problèmes relatifs à l'incidence du passage à l'euro fiduciaire sur les présentations des ventilations nationales des statistiques de bilan des IFM, utilisées pour les statistiques monétaires.
Het Eurosysteem heeft zich verder beziggehouden met enkele gevolgen van de overgang op de chartale euro voor de wijze waarop de nationale uitsplitsingen van de statistieken op de MFI-balans die aan monetaire statistieken ten grondslag liggen gepresenteerd worden.

la prospérité nationale et le chômage comme critères de calcul des ventilations indicatives par État membre.
waarbij de indicatieve verdelingen per lidstaat worden berekend aan de hand van de volgende criteria: de in aanmerking komende bevolking, de regionale welvaart, de nationale welvaart en de werkloosheid.

audelà, il est nécessaire de disposer de ventilations plus détaillées pour les données annuelles que pour les données trimestrielles. La BCE considère les ventilations plus détaillées des activités économiques
om andere redenen zijn voor jaargegevens meer gedetailleerde uitsplitsingen nodig dan voor kwartaalgegevens. De ECB beschouwt de meer gedetailleerde uitsplitsingen van economische activiteiten en institutionele sectoren in

Les intitulés des programmes pourront être adaptés à ces nouvelles ventilations et tenir compte des adaptations administratives liées à la répartition des compétences
De opschriften van de programma's kunnen worden aangepast aan die nieuwe verdelingen en rekening houden met de administratieve aanpassingen verbonden aan de verdeling van de bevoegdheden

visuels en temps réel concernant la réalisation des compressions et des ventilations, l'évaluation de la qualité de la RCP et l'attribution de la note.
real time verbale en visuele feedback bij het uitvoeren van hartmassages en beademing, de kwaliteit van de geleverde reanimatie wordt gemeten en er wordt een score gegeven.

visuels en temps réel traçant la réalisation des compressions et des ventilations, l'évaluation de la qualité des gestes pratiqués
real time verbale en visuele feedback bij het uitvoeren van hartmassages en beademing, de kwaliteit van de geleverde reanimatie wordt gemeten

les crédits au logement sont habituellement isolés dans les diverses ventilations des crédits données par les statistiques monétaires et financières.
leningen in verband met de huisvesting worden in de verschillende onderverdelingen van de leningen in de financiële en de monetaire statistiek in het algemeen afzonderlijk aangegeven.

paragraphe 1, en utilisant la population éligible comme critère de calcul des ventilations indicatives par État membre;
waarbij de indicatieve verdelingen per lidstaat worden berekend aan de hand van het criterium van de in aanmerking komende bevolking.

Les ventilations les plus communes se font selon la nature du propriétaire,
De meest voorkomende ventilaties worden verricht naar gelang van de aard van de eigenaar,

des données plus à jour ainsi que des ventilations géographiques supplémentaires devraient être prévues.
er dienen actuelere gegevens en aanvullende geografische onderverdelingen te worden verstrekt.

paragraphe 2, en utilisant la population éligible comme critère de calcul des ventilations indicatives par État membre.
waarbij de indicatieve verdelingen per lidstaat worden berekend aan de hand van het criterium van de in aanmerking komende bevolking;

Les ventilations entre axes prioritaires ont été la base de l'appréciation de la cohérence interne du document
Op grond van de verdeling van de kredieten over de prioritaire zwaartepunten kunnen de interne samenhang van het document en de op middellange

Ces ventilations sont opérées en fonction de périodes de temps
Deze uitsplitsingen verwijzen naar tijdsperioden of termijnen, bijvoorbeeld een rentetarief

Les informations et les caractéristiques ou les ventilations facultatives mentionnées dans l'annexe sont requises dans la mesure où les dérogations inscrites dans la législation communautaire concernant les statistiques structurelles sur le coût de la main-d'oeuvre
De in de bijlage genoemde informatie en facultatieve kenmerken of indelingen worden verlangd voorzover de afwijkingen die zijn opgenomen in de communautaire wetgeving betreffende de structuurstatistieken van lonen en loonkosten, de arbeidskrachtenenquête, de structurele bedrijfsstatistieken

y compris les ventilations nécessaires et les outils permettant l'identification
met inbegrip van de nodige uitsplitsingen en de hulpmiddelen om de bepalende factoren van de beloningsverschillen te identificeren