VENTILATIONS - traduction en Allemand

• Aufgliederungen
• Aufschlüsselungen
• Untergliederungen
• Belüftungen
• Beatmungen
• Aufgliederung
• Untergliederung

Exemples d'utilisation de Ventilations en Français et leurs traductions en Allemand

Si les classifications ou ventilations nationales sont différentes de celles utilisées par la Communauté,
Wenn sich einzelstaatliche Systematiken oder Untergliederungen von denen der Gemeinschaft unterscheiden, so entsteht durch

Conception et exécution d'installations d'aspiration des vapeurs acides, ventilations et installations en PVC
Planung und Ausführung von Absauganlagen für saure Dämpfe, Belüftungen und Installationen aus PVC

Lorsque les données réelles ne sont pas disponibles pour certaines ventilations ou pour la périodicité trimestrielle convenue,
Sind keine tatsächlich erhobenen Daten für bestimmte Aufgliederungen oder für den vereinbarten vierteljährlichen Berichtszeitraum verfügbar,

Le tableau 18 donne des estimations nationales ainsi que certaines ventilations complé mentaires portant sur les programmes pour lesquels une ventilation complémentaire est possible.
In Tabelle 18 sind einheimische Schätzungen sowie einige weitere Aufschlüsselungen für diejenigen Programme enthalten, für die das möglich ist.

participants apparaissent séparément et sont traitées exactement de la même manière dans toutes les ventilations statistiques.
in den übrigen teilnehmenden Mitgliedstaaten ansässig sind, werden in allen statistischen Untergliederungen in gleicher Weise behandelt und gesondert ausgewiesen.

la fréquence et les ventilations.
Kompressionsrate und Beatmungen.

Conditions Nom du poste Périodes de déclaration Ventilations et BCN déclarante SI.
Bedingungen Bezeichnung der Datenposition Berichtszeiträume Aufschlüsselungen und berichtende NZB.

des indicateurs agrégés récents sont plus importants que des ventilations détaillées.
die EZB sind rechtzeitige, aggregierte Indikatoren wichtiger als detaillierte Aufgliederungen.

nom du poste Périodes de déclaration Ventilations et BCN déclarante.
Bezeichnung der Datenposition Berichtszeiträume Aufschlüsselungen und berichtende NZB.

Quatre différents niveaux de prévision pour l'agrégat européen ont été envisagés, de même que différentes ventilations pour le commerce de détail.
Es wurden vier verschiedene Genauigkeitswerte für das europäische Aggregat sowie unterschiedliche Aufschlüsselungen für den Einzelhandel be rücksichtigt.

Les concepts, définitions et ventilations sont conformes à ceux utilisés pour les flux de la balance des paiements trimestrielle.
Konzepte, Definitionen und Gliederungen stimmen mit jenen, die bei den vierteljährlichen Zahlungsbilanzstromgrößen verwendet werden.

Les ventilations entre axes prioritaires ont été la base de l'appréciation de la cohérence interne du document et des avantages socio-économiques à en retirer à moyen terme.
Die Aufteilung auf die Schwerpunkte diente als Grundlage für die Bewertung der inneren Kohärenz des Dokuments und des langfristig zu erwartenden soziöokonomischen Nutzens.

Ventilations géographiques établies par la BCE pour les données relatives aux flux de la balance des paiements trimestrielle et à la position extérieure globale annuelle.
Geografische Gliederung der EZB in Bezug auf die vierteljährliche Zahlungsbilanz und den jährlichen Auslandsvermögensstatus.

Ventilations par classe de taille:
Aufschlüsselung nach Größenklasse: Kleinunternehmen- 10

En conséquence, on a dû effectuer des ventilations additionnelles dans la base de données de 1988
Es muss ten deshalb zusätzliche Disaggregationen in der Datenbasis für 1988 durchgeführt werden,

Les postes et ventilations à déclarer sont décidés par le directoire de la BCE sur proposition du comité des statis tiques du SEBC cas par cas.
Die meldepflichtigen Positionen und Gliederungen werden vom Direktorium der EZB auf Vorschlag des ESZB-Aus schusses für Statistik auf Einzelfallbasis festgelegt.

Vous pouvez également créer des ventilations d'utilisation des licences en associant des utilisateurs spécifiques aux clients
Sie können auch eine Aufschlüsselung der Lizenzverwendung erstellen, indem Sie bestimmte Benutzer mit den Kunden

mais aussi les ventilations régionales, les tendances et de disposer d'études ponctuelles.
auch regionale Verteilungen, Strömungen und Einzelfallstudien von Interesse.

et aération(13 ventilations).
eine gute Belüftung(13 Belüftungsöffnungen).

le volume et le taux des ventilations, ainsi que le positionnement des mains.
Rate und Volumen der Beatmung, Handposition und mehr.