Voorbeelden van het gebruik van Beademing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij ligt nog aan de beademing, maar ja.
Nou, hij heeft spierverslapper… en ligt aan de beademing.
On lui a administré des relaxants musculaires et il est sur respirateur.Zeven maanden lang probeerde ze de beademing eraf te trekken.
Pendant sept mois, chaque heure, elle a tenté d'arracher le respirateur.Dan verwijderen we de beademing.
Ensuite, on enlèvera le respirateur.Kirk de beademing is maar tijdelijk.
De beademing ademt voor hem.
Wat is de status van de patiënten aan de beademing?
Quel est le statut des patients sous respirateur?ligt niet meer aan de beademing.
U moet zeggen wanneer u aan de beademing wilt.
Vous devrez nous dire si vous voulez être mis sous respirateur.Paula zit aan de beademing.
Paula est sous respi.Jeremy lag een paar dagen aan de beademing, maar stierf.
Jeremy a été en vie quelques jours, mais il est mort.Ze hebben hem van de beademing afgehaald.
Elles ont éteint les moniteurs et ont retiré l'intubation.Die ligt z'n leven lang aan de beademing.
Sans doute sur respirateur à vie.Ik adviseer om haar van de beademing af te halen.
Je vais recommander l'arrêt de son assistance respiratoire.Maar hij ligt niet aan de beademing.
Mais il n'est plus relié à la machine.De vraag is dan of we haar aan de beademing moeten leggen.
Il faut alors se demander si c'est dans son intérêt de la mettre sous respirateur.INOmax mag alleen worden gebruikt, nadat de beademing is geoptimaliseerd.
INOmax doit être envisagé uniquement après optimisation de l'assistance respiratoire.Een maand aan de beademing?
Un mois sous respirateur artificiel?De empaat aan de beademing.
L'empathe sous oxygène.Of op de verkoever met veel pijn aan de beademing.
Ou mourir en réanimation. En souffrant, avec un respirateur.
