L'INTUBATION - vertaling in Nederlands

• intubatie
• beademing
• intuberen

Voorbeelden van het gebruik van L'intubation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

elle aura besoin d'être intubé rapidement, et l'intubation urgente est un risque supérieur à une règle.
hij moet geintubeerd worden zal dit snel moet gebeuren, en een dringende intubatie draagt meer risico dan een geregelde.

la mesure inventive de la pression artérielle l'intubation et la respiration, leur capacité étant adaptée en fonction du type
invasieve arteriële drukmeting, intubatie en beademing, die naar capaciteit aangepast zijn aan de aard

Donnez-moi un laryngoscope pour vérifier l'intubation.
Geef me een laryngoscoop om de tube te checken.

Préparez l'intubation. Tube de 8?
Bereid intubatie voor, 80 tube?

L'intubation, les compressions thoraciques
Intubatie, borstcompressies en plaatsen van een navelstrengkatheter:

puisse être employé par exemple pour des endoscopies, avant que les intubations etc.
endoscopie kunnen worden gebruikt, alvorens intubations enz.

Si une obstruction empêche l'intubation, une trachéotomie d'urgence(une ouverture chirurgicale dans la trachée[trachée])
Als obstructie voorkomt intubatie, een noodsituatie tracheotomie(een chirurgische opening in de luchtpijp[luchtpijp])

L'intubation sélective a l'air bien.
Selectieve intubatie ziet er goed uit.

Excellent, on oublie l'intubation pour l'instant, il est bien.
Uitstekend. We wachten met intuberen. Het gaat goed.

Installez l'intubation.
Bereid de intubatie voor.

Prépare tout pour l'intubation.
Maak de intubatie klaar.

Je prépare l'intubation.
Ik ga intuberen.

Qui a fait l'intubation?
Wie heeft haar geïntubeerd?

Pas de sédation pour l'intubation.
We hoefden niet te verdoven om te intuberen.

Les poumons d'Ivy vont mieux depuis l'intubation, mais je dois placer une voie spéciale pour avoir une mesure plus précise de son coeur.
Ivy's longen zijn vooruitgegaan na de intubatie. maar ik moet een speciale lijn aanbrengen om een meer accurate opmeting te kunnen doen van haar hart.

les patients inconscients peuvent être agressifs au moment de l'intubation, une séquence d'induction rapide(sans l'usage de sédatifs)
kunnen zelfs bewusteloze patiënten zich verzetten tegen intubatie en dient een snel opeenvolgende inductie( zonder het gebruik van een sedativum)

les patients inconscients peuvent devenir agressifs au moment de l'intubation, une séquence d'induction rapide(sans l'usage de sédatifs)
kunnen zelfs bewusteloze patiënten zich verzetten tegen intubatie en dient een snel opeenvolgende inductie( zonder het gebruik van een sedativum)

Vous savez, tout le monde a une intubation difficile.
Weet je, iedereen heeft een moeilijke intubatie.

J'ai encore 42 minutes avant de partir pour l'hôpital, je dois pratiquer une intubation.
Ik heb 42 minuten… voor m'n nood-endotracheale intubatie.

Sous intubation, l'on procède par incisions différentes à l'ablation de 10 lésions distinctes situées au niveau du cuir chevelu.
Onder intubatie worden langs verschillende incisies, 10 afzonderlijke letsels in de schedelhuid verwijderd.