BEADEMING - vertaling in Spaans

• ventilación
• respiración
• ventilador
• respirador
• soporte vital
• soporte respiratorio
• a neumología
• ventilaciones
• soporte de vida
• ambú
• soporte ventilatorio

Voorbeelden van het gebruik van Beademing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij zit aan de beademing.
Él está en un respirador.

Farage ligt aan de beademing.
Farage está en un ventilador.

Mechanische beademing(inclusief geen beademing) detecteren.
Detectar ventilaciones mecánicas(incluyendo sin ventilaciones).

Maar hij is wel van de beademing.
Pero aún así, fuera del respirador.

De meest menselijke wat je kunt doen is om hem van de beademing af te halen.
La cosa más humana que pueden hacer… es sacarlo del ventilador.

Troy vertelde Roger dat hij nooit aan de beademing wou leggen.
Troy le dijo a Roger que no quería estar atado a un respirador.

Dus Luitenant James had problemen om aan de beademing te wennen.
Así que teniente James tuvo problemas acostumbrándose al ventilador.

Een maand aan de beademing?
Un mes con el respirador?

moet je aan de beademing.
tendré que recurrir a un respirador.

Wat is de status van de patiënten aan de beademing?
¿Cuál es el estado de los pacientes con respiradores?

Ze moeten aan de beademing, tenzij we stoppen.
Todas están en vida artificial, a menos que paremos completamente.

Klaar om de beademing te verwijderen?
¿Están listos para retirar la intubación?

Vermijd overmatige beademing(streefdoel 8-10 ademhalingen/minuut.).
Evite la ventilación excesiva(el objetivo es de 8 a 10 respiraciones/minuto).

Handmatige beademing is even effectief als.
La ventilación manual es tan efectiva como.

Hij ligt aan de beademing in de Desert Palm Hospital.
Está con respiración asistida en el hospital Desert Palm.

Sofie krijgt beademing en nierdialyse.
La tienen con respiración asistida y diálisis.

En ondersteunende of gecontroleerde beademing te starten met zuivere zuurstof.
Iniciar la ventilación controlada o asistida con oxígeno puro.

Kirk de beademing is maar tijdelijk.
Kirk, la intubación es temporal.

Blijf warm en neem kunstmatige beademing wanneer nodig.
Mantenga caliente y respire artificialmente cuando sea necesario.

Kunstmatige beademing en/of zuurstof kan noodzakelijk zijn.
Puede ser necesaria la respiración artificial y/o el oxígeno.