KUNSTMATIGE BEADEMING - vertaling in Spaans

• respiración artificial
• respire artificialmente

Voorbeelden van het gebruik van Kunstmatige beademing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gaat hier over een radicale wijziging in de opvatting over de dood- die het probleem van het staken van kunstmatige beademing heeft opgelost, maar vooral de transplantatie van organen heeft mogelijk gemaakt- een opvatting, die werd aangenomen door alle ontwikkelde landen(waar het mogelijk
Se trata de una mutación radical del concepto de muerte- que ha resuelto el problema de la separación de la respiración artificial, pero que sobre todo ha hecho posible los trasplantes de órgano- aceptada por casi todos los países avanzados(donde es posible realizar estos trasplantes),

zijn genie heeft ingezet in uiteenlopende gebieden als vlucht en kunstmatige beademing.
puso a su genio a trabajar en áreas tan diversas como el vuelo y la respiración artificial.

zoals in de dialyse of de kunstmatige beademing en applicaties dichtbij de toepassing(„point-of-use“) bijvoorbeeld de toepassing
como en la diálisis o en la respiración artificial, y las aplicaciones cerca del punto de utilización("point-of-use"),

bij selectieve profylaxis in bepaalde groepen van neutropenie patiënten, kunstmatige beademing) vertonen het hoogste risico.
en la profilaxis selectiva en ciertos grupos de pacientes neutropénicos, ventilación artificial) muestran un riesgo especialmente elevado.

Deze vormen omvatten: adult respiratory distress syndrome(A. R. D. S.), kunstmatige beademing met een positieve eind-expiratoire druk,
Dichos estados clínicos incluyen síndrome de dificultad respiratoria en el adulto, el uso de respiración artificial con presión positiva espiratoria final,

gestopt zijn met ademen, moet kunstmatige beademing op tijd worden uitgevoerd,
Para aquellos que han dejado de respirar, la respiración artificial debe realizarse a tiempo,

Deze omvatten hartmassage en kunstmatige beademing.
Estos incluyen masaje cardíaco y respiración artificial.

Ze verhoogden alleen maar de kunstmatige beademing.
Aumentaron solamente la respiración artificial.

onmiddellijk kunstmatige beademing.
inmediatamente respiración artificial.

Als de ademhaling stopt dient kunstmatige beademing toegepast te worden.
Si la respiración cesa se debe administrar respiración artificial.

Als de ademhaling stopt, geef dan onmiddellijk kunstmatige beademing.
Si se detiene la respiración, respire artificialmente de inmediato.

Kunstmatige beademing deed het en een paar padvinder trucs.
Sirvió la respiración asistida y los trucos de los exploradores.

onmiddellijk kunstmatige beademing. Medische behandeling..
inmediatamente respiración artificial. Tratamiento médico..

Soms kan eerste hulp bij brandwonden kunstmatige beademing en indirecte hartmassage omvatten.
A veces los primeros auxilios para quemaduras pueden incluir respiración artificial y masaje cardíaco indirecto.

Door de kunstmatige beademing ziet de hersendode donor er niet dood uit.
Debido a la respiración artificial, el donante cerebralmente muerto no parece muerto.

Als uw ademhaling stopt tijdens de operatie… hebt u wellicht kunstmatige beademing nodig.
Si deja de respirar durante la cirugía… puede requerir respiración asistida.

oven kan alleen worden geïnstalleerd in garages met een natuurlijke of kunstmatige beademing.
microondas solo pueden ser instalados en garajes con ventilación natural o artificial.

hun ziel is vertrokken, zal kunstmatige beademing niets uithalen.
su alma ha partido, la respiración artificial será inútil.

In 10 tot 20 procent van de gevallen heeft de patiënt kunstmatige beademing nodig.
Entre un 10 y un 20% de los casos, los pacientes necesitan respiración asistida.

De inductie van algehele narcose en daaropvolgend kunstmatige beademing moeten volgens standaard methoden worden toegepast.
La inducción de anestesia general y la consiguiente ventilación mecánica deben aplicarse según los métodos estándar.