Voorbeelden van het gebruik van Artificialmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo mismo se aplica a terrenos aluviales ganados artificialmente, como en el caso de la isla de Axholme
Los mosquitos infectados artificialmente no son sustancias
Op niet-natuurlijke wijze geïnfecteerde muggen zijn geen stofAdemás, algunos científicos piensan que usted necesitaría comer más de un alimento endulzado artificialmente, en comparación con la versión endulzada con azúcar,
Bovendien denken sommige wetenschappers dat je meer van een kunstmatig gezoete voeding moet eten, in vergelijking metSETI continúa explorando la cercanías de las estrellas cercanas para señales producidas artificialmente utilizando varios de los mundiales los telescopios más grandes.
SETI gaat door met het scannen van dichtbijzijnde sterren naar kunstmatig geproduceerde signalen met behulp van 's werelds grootste telescopen.A los historiadores afines a Moscú no les avergüenza decir que la hambruna creada artificialmente en Ucrania fue exclusivamente causada por el hombre.
El color caramelo en los refrescos contiene un fósforo creado artificialmente que puede ser malo para la salud ósea a largo plazo, dice Smith.
De karamelkleur in frisdrank bevat een kunstmatig gecreëerde fosfor die slecht kan zijn voor de gezondheid van de botten op lange termijn, zegt Smith.Los especímenes reproducidos artificialmente de cultivares de Cyclamen persicum no están sujetos a las disposiciones de la Convención.
Op kunstmatig gekweekte specimens van cultivars van Cyclamen persicum zijn de bepalingen van deze verordening niet van toepassing.Las condiciones de mercado caracterizadas por precios artificialmente bajos- especialmente en Corea- sólo pueden seguir siendo calificadas de extremadamente dañinas para la competencia.
De kunstmatig verlaagde prijzen, vooral uit Korea, zorgen voor een marktsituatie die nog steeds bestempeld moet worden als extreem concurrentievervalsend.En efecto, la devaluación de la libra favorece artificialmente la competencia de la producción de ovino británica en el mercado francés, en relación con la producción local.
De devaluatie van het Engelse pond bevordert immers op kunstmatige wijze de concurrentiepositie op de Franse markt van schapevlees uit Engeland ten opzichte van de plaatselijke producenten.Finalmente, la bebida de soja puede ser aromatizada artificialmente añadiendo azúcar,
La unipolaridad artificialmente soportada y la preservación del monopolio de los segmentos claves de la economía mundial fueron las causas fundamentales de la crisis.
Het kunstmatig onderhouden unipolaire systeem en El comercio con plantas reproducidas artificialmente sin respetar lo dispuesto en la letra b del apartado 1 del artículo 7;
Handel in kunstmatig gekweekte planten Además, Clerc y Thomas Hopkins Gallaudet pueden haber utilizado una forma construida artificialmente de lenguaje codificado manualmente en la instrucción en lugar de la verdadera LSF.
Bovendien Clerc en Thomas Hopkins Gallaudet kan een kunstmatig geconstrueerde vorm gebruikt handmatig codetaal in bepaling plaats van echte LSF.está hecho de hierba recién cosechada y secada artificialmente que ha sido comprimida en gránulos texturizados de 6 mm.
spoorelementen Graspellets van Hartog wordt gevormd door kunstmatig gedroogd gras, dat geperst wordt in een 6 mm structuurbrok.Los niveles elevados artificialmente de ACTH causados por el uso erróneo de ACTH en sujetos sanos,
De kunstmatig hoge niveaus van ACTH, veroorzaakt door ACTH misgebruikEn el área de Masafi es creado artificialmente la cascada de"el Pingüino Cae" con una altura de 36,5 metros.
Op het gebied van Masafi is een kunstmatig aangelegde waterval"Pinguïn Valt" met Un cultivo celular en 3-D es un ambiente creado artificialmente, en el cual las células pueden crecer
En los países occidentales están tratando artificialmente a ser iguales,
In de westerse landen proberen ze kuntsmatig gelijkwaardig te worden,Los conflictos excusas creados artificialmente para asesinar a los ignorantes(no pertenecientes a la masonería) población.
De kunstmatig gecrëerde conflicten zijn excuses om El color caramelo en los refrescos contiene fósforo creado artificialmente que puede ser malo a largo plazo afectando los huesos, afirma Smith.
De karamelkleur in frisdrank bevat een kunstmatig gecreëerde fosfor die slecht kan zijn voor de gezondheid van de botten op lange termijn, zegt Smith.
