KUNSTMATIG - vertaling in Spaans

• artificial
• artificialmente
• artificiales

Voorbeelden van het gebruik van Kunstmatig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hout kan kunstmatig worden verouderd door zachte vezels te verwijderen
La madera puede envejecerse artificialmente. quitando las fibras blandas

Een tolhuisje is echter een kunstmatig obstakel op de weg- kunstmatig doordat het niets te maken heeft met hoe wegen of auto's werken.
Sin embargo, un punto de peaje es un obstáculo artificial para una circulación fluida- artificial, porque no es una consecuencia derivada del funcionamiento de los coches o de las carreteras.

De sensor van de bedreiging kan kunstmatig, bijvoorbeeld een solid state infrarood detector,
El sensor de la amenaza puede ser uno artificial, por ejemplo, un detector infrarrojo de estado sólido,

De bank kan kunstmatig verouderd en aangevuld worden met metalen sierdelen- dit decor zal een rustieke smaak toevoegen.
El sofá puede envejecerse artificialmente y complementarse con partes de metal, esta decoración agregará un sabor rústico.

Compact en kunstmatig ontwerp, laag gewicht,
Diseño compacto y artisitc, bajo peso, el cilindro de montaje se ve

Monozygote tweelingen kunnen ook kunstmatig worden aangemaakt,
Los gemelos monocigóticos también pueden crearse artificialmente pero dividiendo el embrión

Deze kleuren moeten kunstmatig door de kunstenaar worden gemoduleerd om een zachte en realistische kleur te verkrijgen
Estos colores deben ser cuidadosamente modulados artísticamente por el artista, para obtener un color suave

Insuline moet kunstmatig worden toegediend aan diabetici door injectie in vetweefsel
La insulina debe administrarse artificialmente a los diabéticos mediante inyección en el tejido adiposo

Een tolhuisje is echter een kunstmatig obstakel op de weg- kunstmatig doordat het niets te maken heeft met hoe wegen of auto's werken.
Sin embargo, un punto de peaje es un obstáculo artificial para una circulaciónfluida- artificial, porque no es una consecuencia derivada del funcionamiento de loscoches o de las carreteras.

Maar over de slotzinnen van zijn redevoering was hij niet tevreden, hij vond ze te kunstmatig.
Pero las últimas frases de su discurso no le acababan de gustar, por demasiado artificiosas.

De politie raadt sinds enkele jaren steeds vaker aan waardevolle goederen te markeren met kunstmatig DNA, zoals SelectaDNA.
Desde hace algunos años la policía recomienda con insistencia marcar los objetos de valor con ADN sintético como SelectaDNA.

Hoge kwaliteit extensions op de juiste wijze gedragen kan nooit worden herkend als kunstmatig degenen.
Extensiones de alta calidad cuando se usa correctamente no pueden ser detectados como los artificiales.

Een andere reden om in de zomer naar Bukovel te komen, is een enorm kunstmatig meer met een oppervlakte van 6,8 hectare.
Otra razón para venir a Bukovel en el verano es un enorme lago artificial que ocupa un área de 6.8 hectáreas.

Wat zorgt voor een goed lichtconcept dat natuurlijk en kunstmatig licht optimaal combineert?
¿Qué caracteriza a un buen concepto de iluminación que combine de forma óptima la luz natural y la artificial?

natuurlijk en kunstmatig.
las naturales y las artificiales.

bij alle rijpende dingen mag het proces niet kunstmatig worden gehaast zonder gevaar voor beschadiging van de vrucht.
todas las cosas maduras, el proceso no puede acelerarse artificialmente sin el peligro de dañar el fruto.

Maar Piketty's r voorziet ook in een rendement op bezit, kunstmatig gegenereerd als equivalent van huur op ‘huiselijke diensten'.
Pero es que la r de Piketty también incorpora un retorno sobre la propiedad, generado sintéticamente como equivalente de los“servicios de vivienda”.

men kan kunstenaars niet kunstmatig creëren.
no es posible crear artificiosamente artistas.

Maar in dergelijke gevallen, zal er zeker nooit enige vorm van garanties met betrekking tot de werkelijke of kunstmatig pillen PhenQ zijn.
Sin embargo, en este tipo de situaciones, no habrá nunca ningún tipo de seguridad acerca de la real o tabletas falsas PhenQ.

moeten daarom meestal nog steeds kunstmatig worden geventileerd.
por lo tanto, generalmente todavía deben ventilarse artificialmente.