KUNSTMATIG - vertaling in Frans

• artificiellement
• artificiel
• synthétique
• artificielle
• déshydratés
• artificielles
• artificiels
• synthétiques

Voorbeelden van het gebruik van Kunstmatig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze grenzen zijn kunstmatig en houden geen rekening met individuele gevoeligheden,
Ces limites sont artificielles et ne tiennent aucun compte des sensibilités individuelles,

Als het product schade tijdens de garantie was, en de producten kwaliteitsprobleem en niet kunstmatig heeft, kan gebruik
Si le produit était des dommages pendant la garantie, et les produits a le problème de qualité et non synthétique, ne peut pas être l'utilisation

Artikel 6 a« gebied voor garages, ambachtelijke zaken, kleine nijverheid met beplanting op kunstmatig aangelegde grond.
L'article 6 a,« zone de garages, d'artisanat, de petite industrie avec plantations sur sols artificiels.

De politie zegt dat Woodman niet de echte situaties opnam, maar kunstmatig gecreëerde scènes, waarvan de protagonisten ingehuurd acteurs waren.
La police indique que Woodman n'a pas filmé des situations réelles, mais des scènes créées de manière artificielles dont les protagonistes étaient des acteurs qu'il avait embauchés.

Het Lago Martiánez is een van de meest populaire trekpleisters door de meren van kunstmatig zeewater en de oorspronkelijke architectuur.
Le Lago Martiánez est l'une des attractions les plus appréciées de la ville pour ses lacs artificiels d'eau salée et son architecture originale.

lichinok diverse insecten, alsmede op kunstmatig lokt.
les larves des divers insectes, ainsi que sur les attraits artificiels.

dood of kunstmatig rybkami toe.
morts ou artificiels.

Deze kleuren moeten kunstmatig door de kunstenaar worden gemoduleerd om een zachte en realistische kleur te verkrijgen
Ces couleurs doivent être soigneusement modulées artistiquement par l'artiste, afin d'obtenir une couleur douce

Vaak beginnen dingen nep, inauthentiek, kunstmatig maar je raakt in je eigen spel verstrikt.
Ça commence souvent par une supercherie, quelque chose d'inauthentique, d'artificiel, puis on se laisse prendre à son propre jeu.

zal er zeker nooit enige vorm van zekerheid over de werkelijke of kunstmatig tabletten PhenQ zijn.
il n'y aura jamais être tout type de garanties concernant authentique ou faux PhenQ pilules.

is in de loop der jaren geleidelijk te star of kunstmatig geworden.
au fil des ans, trop rigide ou fausse.

Wat overbleef van de oude vestingwerken is een recente aspect een beetje kunstmatig herstel.
Ce qui restait de ces anciennes fortifications a fait l'objet d'une reconstitution récente d'aspect un peu factice.

De toestand van een kunstmatig of sterk veranderd oppervlaktewaterlichaam die voldoet aan de door de Vlaamse regering voor het matig ecologisch potentieel vastgestelde biologische,
L'état d'une masse d'eau de surface fortement modifiée ou artificielle, qui répond aux éléments de qualité biologiques,

Bijvoorbeeld in gevallen waarin het notionele bedrag kunstmatig verdeeld wordt:
C'est notamment le cas lorsque le montant notionnel est artificiellement divisé: par exemple,

De toestand van een sterk veranderd of kunstmatig oppervlaktewaterlichaam die voldoet aan de door de Vlaamse regering voor het goed ecologisch potentieel vastgestelde biologische,
L'état d'une masse d'eau de surface fortement modifiée ou artificielle, qui répond aux éléments de qualité biologiques,

De toestand van een sterk veranderd of kunstmatig oppervlaktewaterlichaam die voldoet aan de door de Vlaamse regering voor het maximaal ecologisch potentieel vastgestelde biologische,
L'état d'une masse d'eau de surface fortement modifiée ou artificielle, qui répond aux éléments de qualité biologiques,

Supercross is een off-road motor racing sport die plaatsvindt op kunstmatig gemaakte aardewegen met obstakels
Supercross est une moto hors route course sport qui se déroule sur artificiellement fabriqués chemins de terre avec des obstacles

Kunstmatig godsdienstig"plannen van redding"
Synthétique religieux"les plans de sauvetage"

De steun zou 40 ecu/ton bedragen voor groenvoeder dat kunstmatig wordt gedroogd
Ce montant serait de 40 écus/t pour les fourrages déshydratés par séchage artifiel

Zoveel van wat we in onze wereld zien, is kunstmatig- dat wil zeggen mensgemaakte-
Une grande partie de ce que nous voyons dans notre monde est artificielle- dire,