KUNSTMATIGE BEADEMING - vertaling in Engels

• artificial respiration
• artificial ventilation

Voorbeelden van het gebruik van Kunstmatige beademing in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

heeft u hulp nodig bij het ademhalen(kunstmatige beademing) tijdens en na uw operatie, totdat u weer zelfstandig kunt ademhalen.
you need help to breathe(artificial ventilation) during and after your operation until you can breathe on your own again.

geneesmiddelen die tijdens en na de operatie zijn gebruikt, de ademhalingsfunctie onderdrukken, zodat kunstmatige beademing nog steeds noodzakelijk kan zijn.
postoperative period could depress respiratory function and therefore ventilatory support might still be required.

INOmax wordt in combinatie met kunstmatige beademing en andere geneesmiddelen gebruikt om de zuurstofspiegels in het bloed te verbeteren bij de volgende groepen van patiënten:
INOmax is used in combination with artificial ventilation and other medicines to help improve blood oxygen levels in the following groups of patients:

patiënten die extreem gevoelig zijn voor infecties(bijv. bij selectieve profylaxis in bepaalde groepen van neutropenie patiënten, kunstmatige beademing) vertonen het hoogste risico.
patients who are extremely susceptible to infections(e. g. in selective prophylaxis in certain groups of neutropenic patients, artificial ventilation) show the highest risk.

adult respiratory distress syndrome(A.R.D.S.), kunstmatige beademing met een positieve eind-expiratoire druk,
adult respiratory distress syndrome, the use of artificial respiration with positive end-expiratory pressure,

Ondanks kunstmatige beademing.
Despite being on life support.

Niemand? Je moet beginnen met kunstmatige beademing.
You should start artificial respiration. Nobody?

Als u niet ademt, kunstmatige beademing toepassen.
If not breathing, give artificial respiration.

In geval van longfalen is kunstmatige beademing noodzakelijk.
Some monkeys required artificial ventilation.

Je hebt misschien zelfs kunstmatige beademing nodig.
In fact, you may also need respiratory support for a while.

Als de ademhaling stopt dient kunstmatige beademing toegepast te worden.
If the casualty is not breathing artificial respiration must be provided continuously.

Zonder kunstmatige beademing stik je en ga je dood.
Without a respirator, you suffocate and you die.

Als uw ademhaling stopt tijdens de operatie… hebt u wellicht kunstmatige beademing nodig.
In the event you stop breathing during the surgery… you could require artificial breathing assistance.

Kunstmatige beademing en dialyse kunnen noodzakelijk zijn ter ondersteuning van de longfunctie en nierfunctie.
Mechanical ventilation and dialysis may be needed to support the function of the lungs and kidneys.

In 10 tot 20 procent van de gevallen heeft de patiënt kunstmatige beademing nodig.
In 10 to 20% of cases patients will require mechanical ventilation.

Als uw ademhaling stopt tijdens de operatie… Een reanimatieverklaring. hebt u wellicht kunstmatige beademing nodig.
A resuscitation form. In the event you stop breathing during the surgery… you could require artificial breathing assistance.

De inductie van algehele narcose en daaropvolgend kunstmatige beademing moeten volgens standaard methoden worden toegepast.
Induction of general anaesthesia and subsequent mechanical ventilation should be applied according to standard methods.

De mediane tijd tot volledige afbouw van kunstmatige beademing was 10, 8 dagen 95% CL 3, 21.
The median time to complete weaning from mechanical ventilation was 10.8 days 95% CIs 3.21.

beginnen met kunstmatige beademing.
begin artificial respiration.

In geval van verstikking onmiddellijk kunstmatige beademing toedienen.
In case of asphyxia, initiate artificial respiration immediately.