DEELSECTOREN - vertaling in Frans

• sous-secteurs
• subdivisions

Voorbeelden van het gebruik van Deelsectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

geen coördinatie tussen de diverse deelsectoren van de overheid plaatsvindt voordat de doelstellingen worden vastgesteld.
de coordination préalable entre les différents niveaux de l'administration pour définir les objectifs.

op de arbeiders van de voedingsnijverheid, alle deelsectoren, met uitzondering van artikel 2,
aux ouvriers de l'industrie alimentaire, tous les sous-secteurs, à l'exception de l'article 2,

stappen we zullen nemen, mochten er problemen zijn in bepaalde sectoren of deelsectoren die het risico lopen van koolstoflekken omdat zij niet uit de kosten kunnen komen.
d'échange de droits d'émissions, les mesures que nous prendrons en cas de problèmes de risque de fuite de carbone pour certains secteurs ou sous-secteurs en raison d'une incapacité à supporter les coûts.

bruikbaar statistisch cijfermateriaal hebben over de gezondheidszorg stuurt de deelsectoren van de geneeskundige verzorging aan op financieel,
utilisables concernant les soins de santé pilote les sous-secteurs des soins de santé au niveau financier,

het aandeel van het MKB in beide deelsectoren.
la part des PME dans les deux secteurs.

behoren tot de volgende deelsectoren.
et appartenant aux sous-secteurs suivants.

Alle deelsectoren komen in aanmerking.
Tous les sous-secteurs sont éligibles.

De minister kan de oproep beperken tot bepaalde deelsectoren en aanvullende voorwaarden opleggen.
Le Ministre peut limiter l'appel à certains sous-secteurs et imposer des conditions supplémentaires.

subsidiëring met het oog op de vulgarisatie in deelsectoren van de landbouw en de tuinbouw.
octroi de subventions en vue de la vulgarisation dans des secteurs spécifiques de l'agriculture et de l'horticulture.

steunpunten van deze deelsectoren.
point d'appui de ces sous-secteurs de coordination.

In dit hoofdstuk wordt voor elk begunstigd land aangegeven hoe de vastgelegde ISPA‑middelen over de verschillende sectoren en deelsectoren zijn verdeeld.
Le présent chapitre donne une ventilation statistique détaillant la répartition des fonds ISPA entre chaque secteur et sous-secteur, pour chaque pays bénéficiaire.

wordt het raadgevend comité verder samengesteld door de Vlaamse regering uit een door de regering te bepalen aantal vertegenwoordigers van de onderscheiden deelsectoren binnen de domeinen waarin het agentschap werkzaam is.
le comité consultatif est composé en outre par le Gouvernement flamand d'un nombre de représentants, que le Gouvernement fixe, des différents sous-secteurs dans les domaines dans lesquels l'agence est active.

stichtingen in alle lidstaten en deelsectoren bij het werk van dit comité worden betrokken.
des fondations dans chaque État membre et tous les secteurs s'engagent activement dans ce Comité.

De verlenging van de technische overgangsmaatregelen betreffende het verbod om gedurende bepaalde periodes en in bepaalde deelsectoren bot en tarbot aan boord te houden.
La reconduction des mesures techniques transitoires concernant l'interdiction de conservation à bord du flet et du turbot durant certaines périodes et pour des subdivisions données.

Deze twee deelsectoren nemen overigens een groot deel van de kosten voor hun rekening in het Verenigd Koninkrijk bijvoorbeeld vormen zij gezamenlijk 75% van de productiekosten van elektriciteit62.
Ces deux sous-secteurs représentent d'ailleurs une part importante des coûts à titre d'exemple, l'ensemble représente 75% des coûts de la production électrique au Royaume-Uni61.

er zijn nu een oversized Avenue en deelsectoren waar de straten leiden tot niets.
il en reste aujourd'hui une avenue surdimensionnée et des lotissements où les rues débouchent sur le néant.

Als gevolg van het op investeringen gerichte groeimodel dat in het verleden tot buitensporige uitgaven voor nieuwe fabrieken leidde, kampten veel deelsectoren met een overaanbod.
De nombreux sous-secteurs ont dû faire face à une offre excédentaire en raison du modèle de croissance basé sur les investissements, ce qui a entraîné, par le passé, des dépenses excessives dans de nouvelles usines.

Ontwikkelen van nieuwe sectoren en deelsectoren, om zo de kredietportefeuille verder te diversifiëren
Développer de nouveaux secteurs et sous-secteurs pour diversifier notre portefeuille et rester en adéquation

Nieuwe deelsectoren ontwikkelen en op de hoogte blijven van marktontwikkelingen
Développer de nouveaux sous-secteurs et suivre les développements du marché

letten we vooral op trends in deelsectoren en eindmarkten.
les marchés finaux d'un seul sous-secteur.