SOUS-SECTEURS - vertaling in Nederlands

• subsectoren
• deelsectoren
• sub-sectoren
• deeltakken

Voorbeelden van het gebruik van Sous-secteurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

entreprises de l'industrie alimentaire, à l'exclusion des sous-secteurs suivants.
op de arbeiders tewerkgesteld in de ondernemingen van de voedingsnijverheid met uitzondering van de volgende subsectoren.

y compris sur les besoins des divers sous-secteurs hétérogènes des services aux entreprises;
inclusief de behoeften van de heterogene subsectoren van de zakelijke dienstverlening;

Heures supplémentaires dans les sous-secteurs du transport de choses par voie terrestre pour compte de tiers
Overuren in de subsectoren van het goederenvervoer ten lande voor rekening van derden en van goederenbehandeling voor

Pour les sous-secteurs de la floriculture, des pépinières
Voor de deelsectoren bloementeelt, boomkwekerijen

du nombre de clients finals en secteurs et sous-secteurs- ELECTRICITE(pour les données relatives aux années calendaires à partir de 2004) et GAZ NATUREL pour les données relatives aux années calendaires à partir de 2006.
aantal eindafnemers in sectoren en subsectoren- ELEKTRICITEIT( voor de gegevens m.b.t de kalenderjaren vanaf 2004) en AARDGAS voor de gegevens m.b.t de kalenderjaren vanaf 2006.

La définition desdits secteurs et sous-secteurs ainsi que des mesures requises feront l'objet d'une réévaluation pour garantir
De vaststelling van deze bedrijfstakken en deeltakken en de vereiste maatregelen zal opnieuw worden beoordeeld om ervoor te zorgen

Les fonds de la Banque Triodos peuvent tirer profit de leur préférence pour les actions d'entreprises situées dans les sous-secteurs contribuant à apporter des solutions à plusieurs de nos crises mondiales telles que le changement climatique et les crises alimentaire et énergétique.
De fondsen van Triodos Bank kunnen profiteren van hun voorkeur voor aandelen in subsectoren die een bijdrage leveren aan oplossingen voor een aantal van onze mondiale crises, zoals klimaatverandering en de voedsel- en energiecrises.

Elles admettent que l'application, sans restriction, des dispositions prévues dans la loi-programme concernant la durée moyenne minimale à atteindre sur une période d'un trimestre peut donner lieu à des problèmes dans certains sous-secteurs, notamment en matière d'organisation du travail.
Zij erkennen dat de onverkorte toepassing van de in de programmawet voorziene bepalingen met betrekking tot de te bereiken gemiddelde minimale arbeidsduur over de periode van een trimester, in sommige deelsectoren aanleiding kan geven tot problemen ondermeer in verband met werkorganisatie.

Afin de mettre fin à cette situation, pour chacun des sous-secteurs couverts par la sous-commission paritaire, des négociations seront entamées pour pourvoir aux engagements de personnel, par insitutions et services, permettant de respecter dorénavant la législation.
Om een einde te stellen aan deze toestand voor elk van de subsectoren die vallen onder het paritair subcomité zullen er onderhandelingen worden aangevat om te voorzien in indienstnemingen van personeel op het niveau van de instellingen en diensten, waardoor voortaan de wetgeving kan worden nageleefd.

Dans ce contexte, il y a lieu que la Commission répertorie le 30 juin 2010 au plus tard les secteurs ou sous-secteurs industriels à forte intensité d'énergie qui présentent un risque de fuite de carbone.
In deze context dient de Commissie uiterlijk op 30 juni 2010 te signaleren welke energie-intensieve bedrijfstakken of deeltakken wellicht gevoelig kunnen zijn voor het weglekeffect.

Notre politique de couverture dans le secteur de l'industrie chimique en Chine est généralement neutre pour tous les principaux sous-secteurs(produits chimiques de base, pétrochimie, chimie fine et produits chimiques spécialisés).
Ons acceptatiebeleid voor de Chinese chemiesector is doorgaans neutraal voor alle belangrijke deelsectoren(basischemicaliën, petrochemicaliën, fijne en speciale chemicaliën).

Les principaux sous-secteurs sont l'industrie agro-alimentaire(30%)
De belang rijkste subsectoren zijn de levensmiddelensector(30%)

la demande de produits chimiques étant relativement stable dans tous les sous-secteurs et parmi tous les segments de consommateurs.
de vraag naar chemische producten relatief stabiel blijft in alle deelsectoren en alle consumentensegmenten.

il existe d'énormes différences en son sein entre sous-secteurs.
bestaan er enorme verschillen tussen de subsectoren van de dienstensector.

à l'élaboration de nouveaux produits dans tous les sous-secteurs.
voor de ontwikkeling van nieuwe producten in alle subsectoren.

Les BCN transmettent des données distinctes pour les sous-secteurs institutionnels S. 123 et S. 124 ou, si elles ne sont pas en mesure d'établir des données distinctes, elles transmettent des données combinées pour les sous-secteurs institutionnels S. 123+ S. 124.
De NCB 's dienen afzonderlijke gegevens in voor de institutionele subsectoren S. 123 en S. 124 of, indien zij niet in staat zijn afzonderlijke gegevens samen te stellen, gecombineerde gegevens voor de institutionele subsectoren S. 123 + S. 124.

Pour y contribuer, la Commission commencera par financer une étude sur l'emploi dans les sous-secteurs des hôtels, restaurants et cafés qui devrait
Als eerste bijdrage hiertoe zal de Commissie een studie financieren over de werkgelegenheid in de subsector hotels, restaurants

Faisant suite à des réclamations motivées des sous-secteurs, la Direction générale de l'Énergie a réalisé une étude sur les marges de distribution des produits carburants pour le transport
Naar aanleiding van gemotiveerde bezwaarschriften van deelsectoren heeft de Algemene Directie Energie een studie verwezenlijkt over de distributiemarges van de producten brandstoffen voor transport

Toutefois, pendant cette période, la plupart des sous-secteurs industriels ont connu une croissance lente
Tijdens deze periode vertoonden echter de meeste subsectoren van de industrie een trage of geringe groei,

Les équipements pharmaceutiques et médicaux sont deux des sous-secteurs prioritaires pris en compte dans la Stratégie industrielle de Dubai pour 2030,
Farmaceutica en medische apparatuur zijn ook twee van de prioritaire subsectoren die vallen onder de 2030 Dubai Industrial Strategy, die tot doel heeft het