SUBSECTOREN - vertaling in Frans

• sous-secteurs
• sous-secteur
• sous‑secteurs

Voorbeelden van het gebruik van Subsectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

als contractuele dienstverleners optreden, zij het alleen voor een beperkt aantal subsectoren en alleen voor hooggekwalificeerde deskundigen4.
cette proposition ne s'applique qu'à un certain nombre de sous-secteurs et à des experts hautement qualifiés4.

dan alleen in een beperkt aantal subsectoren en voor hooggekwalificeerde deskundigen.1.
cette proposition ne s'applique qu'à un certain nombre de sous-secteurs et à des experts hautement qualifiés1.

de tekortreductie vooral langs de uitgavenzijde wordt bewerkstelligd door de begrotingsplannen voor alle subsectoren van de overheid vastberaden uit te voeren( AR 14); en.
grâce à une exécution rigoureuse des plans budgétaires arrêtés pour tous les sous-secteurs des administrations publiques(OG 14); et.

als contractuele dienstverleners optreden, zij het alleen voor een beperkt aantal subsectoren en alleen voor hooggekwalificeerde deskundigen 6.
cette proposition ne s'applique qu'à un certain nombre de sous-secteurs et à des experts hautement qualifiés 6.

De Commissie heeft vastgesteld wat de gevoeligste subsectoren zijn van de niet onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalindustrie aan de hand van criteria
La Commission a déterminé les sous-secteurs les plus sensibles de la sidérurgie hors CECA en fonction de critères tels que l'intégration avec la sidérurgie CECA,

de vervaging van de scheidingslijnen tussen de financiële subsectoren hebben geleid tot het ontstaan van sectoroverschrijdende financiële groepen die bank-, verzekerings- en effectenactiviteiten ontplooien" financiële conglomeraten.
l'effacement progressif des frontières entre les sous‑secteurs financiers, ont entraîné la création de groupes financiers transsectoriels dont les activités couvrent à la fois le secteur de la banque, celui des assurances et les services financiers"conglomérats financiers.

Financiële activa--- op niet-geconsolideerde basis m.u.v. de financiële activa van de subsectoren van de overheid( S. 1311,
Actifs financiers non consolidés, sauf les actifs financiers des sous-secteurs des administrations publiques( S. 1311, S. 1312, S. 1313 et S. 1314),

Passiva--- op niet-geconsolideerde basis m.u.v. de passiva van de subsectoren van de overheid( S. 1311,
Passifs non consolidés, sauf les passifs des sous-secteurs des administrations publiques( S. 1311, S. 1312, S. 1313 et S. 1314),

kwartaalgegevens betreffende financiële transacties, vorderingen en schulden voor de sector overheid en alle subsectoren van de overheid in deze deelreeks van financiële kwartaalrekeningen van de Monetaire Unie is een belangrijke stap naar een alomvattend systeem van financiële kwartaalrekeningen van de Monetaire Unie voor monetaire beleidsdoeleinden.
les passifs financiers du secteur et des sous-secteurs des administrations publiques dans ce sous-ensemble de comptes financiers trimestriels de l'Union monétaire constitue une étape importante vers un système complet de comptes financiers trimestriels de l'Union monétaire à des fins de politique monétaire.

te weten de drie subsectoren.
à savoir les trois sous-secteurs.

Comité voor het vervoer, betreffende overuren in de subsectoren van het goederenvervoer ten lande voor rekening van derden en van goederenbehandeling voor rekening van derden.
concernant les heures supplémentaires dans les sous-secteurs du transport de choses par voie terrestre pour compte de tiers et de la manutention de choses pour compte de tiers.

hoe de regionale samenwerking tussen de diverse beleidsterreinen en de subsectoren moet worden versterkt.
de la façon dont la coopération régionale dans les différents domaines d'action et sous-secteurs devrait être renforcée.

het indexatie systeem, blijven van toepassing op het garagepersoneel in dezelfde subsectoren tewerkgesteld.
restent d'application pour le personnel de garage occupé dans ces mêmes sous-secteurs.

dienen de NCB 's afzonderlijke gegevens in voor de institutionele subsectoren S. 123 en S. 124 of, indien zij niet in staat zijn afzonderlijke gegevens samen te stellen, gecombineerde gegevens voor de institutionele subsectoren S. 123 + S. 124.
les BCN transmettent des données distinctes pour les sous-secteurs institutionnels S. 123 et S. 124 ou, si elles ne sont pas en mesure d'établir des données distinctes, elles transmettent des données combinées pour les sous-secteurs institutionnels S. 123+ S. 124.

voor de jaren n, n-1, n-2, n-3 en n-4 wordt verklaard, omvatten de overgang tussen de werksaldi van elke subsector van de overheid en het vorderingentekort van de subsectoren S. 1311, S. 1312, S. 1313 en S. 1314;
n-4 qui sont fournis à la Commission incluent la transition entre les fonds de roulement de chaque sous-secteur de l'administration et le besoin de financement des sous-secteurs S. 1311, S. 1312.

een niet-afhankelijkheid voor strategische subsectoren, zoals lanceerinstallaties, waaraan bijzondere aandacht moet worden besteed,
une non-dépendance pour des sous-secteurs stratégiques tels que les lanceurs, qui méritent une attention particulière, et le développement du

Gezien de onderlinge kruisverbanden tussen subsectoren van de energiesector( bv. gas
Étant donné les interdépendances entre les sous-secteurs de l'énergie(par exemple l'électricité

Voor alle subsectoren van de overheid publiceren de lidstaten informatie over latente verplichtingen met mogelijk grote gevolgen voor de overheidsbegrotingen,
Pour tous les sous-secteurs de leur administration publique, les États membres publient des informations sur les passifs éventuels susceptibles d'avoir

Alle subsectoren komen in aanmerking voor alle soorten steun
Tous les sous-secteurs sont admissibles au bénéfice de tous les types d'aide,

met inbegrip van verschillende uitsplitsingen over de subsectoren van hernieuwbare energie,
notamment les variantes de ventilation entre les sous-secteurs de production d'énergie renouvelable,