SUBSECTOREN - vertaling in Duits

• Teilsektoren
• Teilbereiche
• Untersektoren
• Unterbranchen
• Teilbereichen
• Subsektoren

Voorbeelden van het gebruik van Subsectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uit studies is gebleken welke sectoren en subsectoren vermoedelijk een dergelijke herstructurering zouden doormaken.
Studien haben eine Reihe von Sektoren und Teilsektoren aufgezeigt, in denen eine solche Restrukturierung wahrscheinlich ist.

kampen afzonderlijke subsectoren natuurlijk ook nog met geheel eigen, specifieke moeilijkheden.
haben natürlich einzelne Teilsektoren mit einer Reihe eigener, ganz spezieller Probleme zu kämpfen.

elektrische installaties in gebouwen belangrijke subsectoren.
Elektroinstallationen in Gebäuden als bedeutsame Teilsektoren.

Standen Formaat financieel administratieve balans Verdere uitsplitsing Subsectoren Post Ingezeten schap Type Beschrijving Sector Subsectoren Looptijd.
Bestandsgrößen Ausweisformat für die zu Rechnungslegungszwecken erstellte Bilanz Weitere Aufgliederung Teilsektoren Position Gebietsan sässigkeit Art Beschreibung Sektor Teilsektoren Laufzeit.

In andere subsectoren, die niet tot de gevoeligste behoren
In anderen Sparten, die nicht zu den empfindlichsten Wirtschaftszweigen zählen,

Zij moeten op lokaal niveau of voor de subsectoren een eigen Agenda 21 opstellen.
Sie müssen ihre eigene Agenda 21 auf lokaler Ebene oder in Teilbereichen des Sektors aufstellen.

heeft Tacis zijn steun aan Moldavië in 1994 geconcentreerd op een beperkt aantal subsectoren, die hieronder nader worden toegelicht.
konzentriert Tacis seine Unterstützung für Moldau 1994 auf eine begrenzte Anzahl von Teilbereichen, die nachstehend im einzelnen aufgeführt werden.

bestaan er enorme verschillen tussen de subsectoren van de dienstensector.
bestehen gewaltige Unterschiede zwischen den einzelnen Teilsektoren des Dienstleistungsbereichs.

NietMFI 's» omvatten de volgende sectoren en subsectoren:--- overheid: ingezeten eenheden met
Zu den„Nicht-MFI» gehören die folgenden Sektoren und Teilsektoren:--- Öffentliche Haushalte( Staat):

Alle subsectoren komen ervoor in aanmerking
Alle Teilbereiche sind zuschussfähig mit Ausnahme der Herstellung

Alle subsectoren komen in aanmerking voor alle soorten steun
Alle Teilsektoren kommen für alle Beihilfearten in Betracht mit Ausnahme der Herstellung

afwijkingen kan toestaan voor de begindatum waarop gegevens voor de subsectoren deelstaat- en lagere overheid moeten worden ingediend,
eine Verlängerung der Frist bis zur ersten Übermittlung der Daten für die Teilsektoren Länder und Gemeinden gewähren, die zwei Jahre jedoch nicht

de doorlichting moet geschieden op het vlak van de sectoren, van de subsectoren en eventueel van de bedrijven.
die Diagnose müssen auf Ebene der Bereiche, der Teilbereiche und gegebenenfalls der Betriebe erfolgen.

Voor sommige sectoren of subsectoren als commerciële koeling of grote installaties voor
Für bestimmte Sekto ren oder Untersektoren wie kommerzielle Kühlung

In het begin zal een studiekantoor ermede belast worden de ontleding grondiger door te voeren om de subsectoren te bepalen die een bijzonder plan vergen,
Zunächst wird eine Studiengruppe damit beauftragt, eine gründliche Analyse durchzuführen, damit die Subsektoren bestimmt werden können, die einen besonderen Plan erforderlich machen,

heeft het GMP effecten in bepaalde subsectoren, namelijk dranken,
im verarbeitenden Gewerbe entfallen, dürfte das Binnenmarktprogramm in einigen Teilsektoren Wirkungen zeitigen,

Ingevolge artikel 5, onder b, eerste streepje, voor het volgend jaar van alle voor OTO-samenwerking in aanmerking komende sectoren die prioritaire sectoren of subsectoren van gemeenschappelijk belang aan te wijzen waarin samenwerking wordt nagestreefd;
Nach Artikel 5 Buchstabe b erster Gedankenstrich von den potentiellen Bereichen für eine FTE-Zusammenarbeit die vorrangigen Bereiche oder Teilbereiche von beidseitigem Interesse anzugeben, in denen eine Zusammenarbeit angestrebt wird;

zeer gedetailleerd aangeven, de bottom up approach, voor welke sectoren of subsectoren zij ofwel hun markt openstellen ofwel de nationale aanpak laten gelden.
dem so genannten bottom up approach, selbst zu bestimmen, für welche Sektoren oder Untersektoren sie Marktzugang oder nationale Behandlung gewähren.

Ingevolge artikel 5, onder b, eerste streepje, voor het volgend jaar van alle voor OTO-samenwerking in aanmerking komende sectoren die prioritaire sectoren of subsectoren van gemeenschappelijk belang aan te wijzen waarin samenwerking wordt nagestreefd;
Für das folgende Jahr nach Artikel 5 Buchstabe b erster Gedankenstrich von den potentiellen Bereichen für eine FTE-Zusammenarbeit die vorrangigen Bereiche oder Teilbereiche von beiderseitigem Interesse anzugeben, in denen eine Zusammenarbeit angestrebt wird;

Volgens de Commissie biedt Europese sociale dialoog in de sport of in subsectoren van de sport(bv. in het voetbal)
Die Kommission ist der Meinung, dass ein europäischer sozialer Dialog im Sportbereich oder in Teilbereichen des Sports(z. B. Fußball)