SUBSECTORES - vertaling in Nederlands

• subsectoren
• deelsectoren
• deeltakken
• delen
• subsector
• bedrijfstakken

Voorbeelden van het gebruik van Subsectores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las condiciones específicas del sector de las finanzas y sus subsectores especializados.
begrippen die voorkomen in de financiële wereld en de specialistische subsectoren.

Llegamos ahora al intercambio entre a y b, considerado sólo como intercambio entre los capitalistas de los dos subsectores.
We komen nu aan bij de ruil tussen(a) en(b), voor zover dit slechts ruil is tussen de kapitalisten van beide onderafdelingen.

de estrategias específicas para reestructurar 23 subsectores.
plus strategieën voor de herstructurering van 23 energie-deelsectoren.

Son subvencionables todos los subsectores, excepción hecha de la fabricación
Alle subsectoren komen ervoor in aanmerking behalve de vervaardiging

así como las relacionadas con los subsectores de los consumidores[mercados].
die verband houden met de deelsectoren van de consument[markten].

subsectores S61, S62 y S63","> mencionados al final del segundo guión, se sustituirán por"los subsectores S. 1311, S. 1312,
lid 2, worden de aan het einde van het tweede streepje vermelde codes van de subsectoren S61, S62 en S63 vervangen door de codes S.1311,

Las solicitudes presentadas por esos sectores y subsectores a los EEMM deberán contener datos completos,
De aanvragen die dergelijke bedrijfstakken en deeltakken bij de lidstaten kunnen indienen, moeten naar behoren gemotiveerde,

Los sectores y subsectores enumerados en la lista de fuga de carbono del período 2015-2020 en el nivel Prodcom-6
De bedrijfstakken en deeltakken die op Prodcom-niveau 6 of 8 in de koolstoflekkagelijst voor de periode 2015 tot en met 2020(8) zijn opgenomen, kunnen een kwantitatieve

destinadas a otros sectores o subsectores de la economía con objeto de financiar la adquisición de activos fijos.
aan andere sectoren of subsectoren van de economie ter financiering van de aankoop van vaste activa.

especialmente en los segmentos de mercado con un bajo nivel de competencia, como algunos subsectores de los servicios, podría resultar mayor de lo previsto.
met name in marktsegmenten met geringe concurrentie( zoals delen van de dienstensector), zou sterker kunnen uitvallen dan thans verwacht.

dos regiones distintas y muchas también a dos subsectores diferentes.
die vaak tot twee verschillende regio's en tot twee verschillende subsectoren behoren.

no distorsionar de forma indebida la competencia en otros sectores(o subsectores);
leiden niet tot onredelijke vervalsing van de concurrentie in andere sectoren(of subsectoren);

la Consejería se está reuniendo con todos los subsectores para conseguir una posición común,
heeft het Ministerie ontmoetingen met alle onderafdelingen voor het bereiken van een gemeenschappelijk standpunt,

organizar cuatro subsectores iría en contra de la idea de una OCM única
werken met vier onderafdelingen gaat in tegen het idee van één GMO

Mientras que la mayoría de las operaciones dentro de los subsectores de las Administraciones Públicas no están consolidadas,
Hoewel de meeste transacties binnen de overheids-subsectoren niet geconsolideerd zijn, zijn de« rente»

el químico y determinados subsectores alimentarios.
bij voorbeeld de chemische sector en bepaalde voedingsmiddelen.

esa proporción sea la misma para I y II y para sus subsectores.
de gelijkheid van die verhoudingen voor I en II en voor hun onderafdelingen.

Los equipos farmacéuticos y médicos también son dos de los dos principales subsectores de prioridad que se incluyen en la Estrategia Industrial de Dubái para 2030,
Farmaceutica en medische apparatuur zijn ook twee van de prioritaire subsectoren die vallen onder de 2030 Dubai Industrial Strategy, die tot doel

Este sector está dividido en dos subsectores(el subsector artesanal, muy disperso en todo el país, y basado principalmente en piraguas o canoas con motor fueraborda, y el subsector industrial, compuesto por un número relativamente pequeño de traineras,
De sector is verdeeld in twee subsectoren(de ambachtelijke subsector, die sterk is verspreid over het hele land en waarin voornamelijk wordt gewerkt met kano's met buitenboordmotoren, en de industriële subsector, die bestaat uit een relatief klein aantal trawlers,

tendremos que explicar las medidas que tomaremos en el caso de que se den problemas en ciertos sectores o subsectores que afrontan el riesgo de padecer fugas de carbono al no poder hacer frente a los costes.
emissierechten vastleggen welke stappen we zullen nemen, mochten er problemen zijn in bepaalde sectoren of deelsectoren die het risico lopen van koolstoflekken omdat zij niet uit de kosten kunnen komen.