SUBSECTOR - vertaling in Spaans

• subsector
• subsectores
• a un sub-sector

Voorbeelden van het gebruik van Subsector in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Prioriteit geven aan de invoering van prikkels om de effectieve pensioenleeftijd te verhogenen gebruikmaking van de in de subsector van de sociale zekerheid geconstateerde overschotten om het pensioenreservefonds verder uit te breiden.
Dar prioridad a la creación de incentivos para elevar la edadde jubilación efectiva y al uso de los superávits registrados en el subsector de la seguridad social para incrementar aún más el fondo de reserva de las pensiones.

Het totale aan deel van de Britse industrie in de levering van installaties en de uitvoering van werken ten behoeve van de subsector exploratie en pro duktie is gestegen van 25% in 1973 tot 75% in 1984 en 87% in 1987.
En total, la participación de la industria británica en el suministro de insta laciones y obras para el subsector de exploración y producción ha pasado del 25% en 1973 al 75% en 1984 y el 87% en 1987.

In stap 2 worden deze investeringsbijdragen steeds ingedeeld bij de betalende subsector en geregionaliseerd aan de hand van de vestigingsplaats van de investeerder die de bijdrage ontvangt.
En este caso, tales ayudas a la inversión se clasifican exclusivamente, en la etapa 2, en el subsector que realiza el pago, mientras que la asignación regional se efectúa con arreglo a la residencia del inversor que recibe la ayuda.

in het bijzonder wat de subsector walsdraad, platte staven
en particular en el subsector del alambrón,

het beheer hebben over een groep dochterondernemingen met als hoofdfunctie financiële intermediatie en/of het verlenen van financiële hulpdiensten, worden ingedeeld in subsector S.126.
gestionan un grupo de filiales que se dedican principalmente a la intermediación financiera y/o a actividades auxiliares de la intermediación financiera se clasifican en el subsector S. 126.

te worden behandeld omdat het volstaat de cijfers die al voor de BIVA per bedrijfstak zijn opgesteld, opnieuw naar subsector te rangschikken.
sólo han de reordenarse con arreglo al subsector las cifras ya calculadas para la FBCF por rama de actividad.

het voorgenomen project plaatsvindt in een sector of subsector met een structurele overcapaciteit.
el proyecto notificado será desarrollado en un sector o un subsector con exceso de capacidad estructural.

Het doel van de ontwerp-Verordening is de ECB te voorzien van adequate statistieken betreffende de financiële activiteiten van de subsector pensioenfondsen in de landen van het eurogebied.
El proyecto de reglamento tiene por objeto proporcionar al BCE estadísticas adecuadas sobre las actividades financieras del subsector de los fondos de pensiones en los Estados miembros de la zona del euro.

Definitie: de subsector GMF's(S.123) bestaat uit alle financiële instellingen
Definición: El subsector«fondos del mercado monetario»(S.123)

het voornaamste probleem van deze subsector het gebrek aan plam bomen op het eiland is voor het"guarapear"(inkoken),
el principal problema de este subsector es la falta de palmeras para"guarapear" que hay en la isla,

de grootste Portugese instelling voor hoger onderwijs van particuliere en coöperatieve subsector, integraal en essentieel onderdeel van de Portugeestalige groep, de grootste Portugese
la mayor institución de educación superior portugués de una parte privada y subsector cooperativa, integral y vital del grupo de habla portuguesa,

De subsector van de« overige»( niet-monetaire) financiële intermediairs( other financial intermediaries
El subsector« Otros intermediarios financieros no monetarios»( OIF) se compone de

De sector is verdeeld in twee subsectoren(de ambachtelijke subsector, die sterk is verspreid over het hele land en waarin voornamelijk wordt gewerkt met kano's met buitenboordmotoren, en de industriële subsector, die bestaat uit een relatief klein aantal trawlers,
Este sector está dividido en dos subsectores(el subsector artesanal, muy disperso en todo el país, y basado principalmente en piraguas o canoas con motor fueraborda, y el subsector industrial, compuesto por un número relativamente pequeño de traineras,

hoe de toekomst eruit ziet voor de bedrijven die actief zijn in deze subsector die eveneens technologie gebruiken om inefficiënties te elimineren
cuáles son sus ámbitos de aplicación y cómo se presenta el futuro para aquellas empresas que operan en este nuevo subsector que también se vale de la tecnología para eliminar ineficiencias

Op EU-niveau waren er ook uitsluitend gegevens voor die subsector totdat Eurostat, toen erop werd aangedrongen een begin te maken met de moeilijkste subsector, de centrale overheid, koos voor de
En efecto, a escala de la UE, los cálculos se efectuaron exclusivamente para este subsector hasta que Eurostat fue instada a dedicarse al subsector más delicado,

deze steun, waarmee de moeilijkheden alleen maar naar de andere ondernemingen van de Gemeenschap zouden worden verplaatst, gezien de overcapaciteit in de subsector, niet op duurzame wijze de activiteit van de geholpen onderneming onder normale beheersomstandighcden kan garanderen.
susceptible de provocar una transferencia de dificultades hacia otras empresas de la Comunidad no era, por otra parte, capaz de garantizar de forma duradera la actividad de la empresa beneficiaría en unas condiciones normales de gestión habida cuenta la sobrecapacidad del subsector.

Het doel van oplegging van statistische rapportagevereisten aan verzekeringsinstellingen is het verschaffen van voldoende statistieken aan de ECB met betrekking tot de financiële activiteiten van de subsector verzekeringsinstellingen in de lidstaten die de euro als munt hebben(hierna de„eurogebiedlidstaten”), die als één economisch gebied worden gezien.
El objetivo de imponer obligaciones de información estadística a los FP es proporcionar al BCE estadísticas adecuadas de las actividades financieras del subsector de los FP en los Estados miembros cuya moneda es el euro(en lo sucesivo,«Estados miembros de la zona del euro»), que se consideran un único territorio económico.

van het verkeer en directe orders van het commando van Subsector.".
las ordenes directa del mando del Subsector”.

anderzijds van een onderneming uit de subsector tapijten en vloerbekleding.
de una empresa del subsector de alfombras y revestimientos del suelo.

de monetaire financiële instellingen om die reden de subsector"centrale bank" en de subsector"overige monetaire financiële instellingen" omvatten, en uitsluitend kunnen worden uitgebreid door opneming van categorieën instellingen van de subsector"overige financiële intermediairs met uitzondering van verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen";
las instituciones financieras monetarias abarcan el subsector«Banco Central» y el subsector«Otras instituciones financieras monetarias», y que sólo pueden ser ampliadas a través de la inclusión de categorías de instituciones procedentes del subsector«Otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguros y los fondos de pensiones»;