SUBSECTOR - vertaling in Duits

• Teilsektor
• Teilbranche
• Subsektor
• Teilbereich
• Teilsektoren
• Teilsektors
• Unterdivision

Voorbeelden van het gebruik van Subsector in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hetgeen leidt tot de herindeling van de eenheid die debiteur is, van de subsector S. 11001 of S. 12x01 naar de subsector S. 11002/3 of S. 12x 02/3 of omgekeerd.
Unter Reklassifizierung der Schuldner-Einheit von Teilsektor S. 11001 bzw. S. 12x01 in den Teilsektor S. 11002/3 bzw.

heeft ook deze subsector aan belang gewonnen.
hat auch dieser Teilsektor an Bedeutung gewonnen.

Standen Formaat financieel administratieve balans Verdere uitsplitsing Looptijd Post Ingezeten schap Type Valuta Beschrijving Sector Subsector Looptijd.
Bestandsgrößen Ausweisformat für die zu Rechnungslegungszwecken erstellte Bilanz Weitere Aufgliederung Laufzeit Position Gebietsan sässigkeit Art Währung Beschreibung Sektor Teilsektor Laufzeit.

Als eerste bijdrage hiertoe zal de Commissie een studie financieren over de werkgelegenheid in de subsector hotels, restaurants en cafés, die later aangevuld zou moeten worden met andere studies.
Dazu wird die Kommission zunächst eine Studie über die Beschäftigung in den Teilbereichen Hotel- und Gaststättengewerbe finanzieren, die durch weitere Studien ergänzt werden soll.

Gezien het grote aantal vrouwen in de sector, in de subsector kleding 74%,
In Anbetracht des großen Frauenanteils unter den Beschäftigten in diesem Sektor, der in der Sparte Bekleidung 74% erreicht,

Een eerste kolom, waarin de sector of subsector wordt vermeld waarin de partij de verbintenis is aangegaan,
In der ersten Spalte wird der Sektor bzw. der Teilsektor angegeben, für den eine Verpflichtung eingegangen wird sowie der Umfang der Liberalisierung,

Kan dus voor iedere subsector zowel onder de middelen als onder de bestedingen worden geregistreerd.
Daher können D.41 für jeden Teilsektor des Staates sowohl auf der Aufkommens- als auch auf der Verwendungsseite verbucht werden.

Kameroen strategisch plan voor de koffie subsector goedgekeurd in oktober 2008 is gericht op het produceren van hoogwaardige koffie(Arabica en Robusta) voor de internationale niche en speciale markten.
Kamerun-Strategieplan für die Kaffee-Sub-Sektor im Oktober verabschiedet 2008 Qualitätskaffees produzieren soll(Arabica und Robusta) für die internationalen Märkte Nische und Spezialität.

Het EESC is in een eerder advies3 al ingegaan op de specifieke structuur en dynamiek van deze subsector.
Der EWSA hat die spezifische Struktur und Dynamik des Sektors bereits in einer früheren Stellungnahme3 erläutert.

Dat de wereldwijde crisis van 2009 en 2010 ook deze subsector niet heeft gespaard,
Und 2010 blieb auch diese Teilbranche nicht von der Krise verschont,

de Commissie er bij haar goedkeuring van de steun vanuit was gegaan dat er in de subsector tandwielen en GET-onderdelen geen sprake was van overcapaciteit.
Nichtigerklärung der Kommissionsentscheidung durch den Gerichtshof bestand darin, daß sich die Kommission in ihrer Genehmigungsentscheidung darauf zu stützen schien, daß keine Überkapazitäten im Teilbereich Kettenzahnräder und ähnliche Teile bestehen.

en met name de subsector scheepsuitrusting, heeft om de situatie op deze twee gebieden te verbeteren;
insbesondere die Teilbranche Schiffsausrüstung, kann viel für Verbesserungen in diesen beiden Bereichen leisten.

De desbetreffende naam en FAO-alfacode van elke soort, alsmede de geografische oorsprong van elke soort door verwijzing naar het deelgebied en de sector of subsector of, indien van toepassing, naar het statistisch vak waarin op grond van de communautaire regelgeving vangstbeperkingen gelden;
Einschlägige Bezeichnung oder FAO-Code jeder Art und deren geografischer Ursprung mit Angabe von Untergebiet oder Division oder Unterdivision, in denen Fangbeschränkungen aufgrund von Gemeinschaftsvorschriften gelten;

Het is noodzakelijk om de maandelijkse verplichtingen uit te breiden voor het verschaffen van een maandelijkse uitsplitsing van depositoverplichtingen naar subsector en voorts naar looptijd/ valuta en van leningen naar subsector/ looptijd
Es ist erforderlich, die monatlichen Berichtspflichten zu erweitern, um eine monatliche Untergliederung der Verbindlichkeiten aus Einlagen nach Teilsektoren und nach Fälligkeiten/ Währungen sowie der Kredite nach Teilsektor/ Fälligkeit

De deelnemingen of oprichtingen van gemeenschappelijke dochterondernemingen lijken soms aan te sluiten op rationaliseringsvereisten in een sector of subsector: in de chemische industrie blijkt dit het geval te zijn bij de produk tie van meststoffen en chemische produkten voor de landbouw.
Beteiligungen oder Gründungen gemeinsamer Tochtergesellschaften dienen auch der Rationalisierung eines Sektors oder Teilsektors: In der Chemieindustrie scheint dies für die Herstellung von Dünger und chemischen Erzeugnissen für die Landwirtschaft zuzutreffen.

de energiemix en de situatie in elke subsector van het energiesysteem.
des Energiemixes und der Situation in allen Teilsektoren des Energiesystems);

Dit besluit heeft ten doel het door de EU in te nemen standpunt vast te stellen inzake de opneming van de sector"visserijproducten" en de subsector"tweekleppige weekdieren" in de lijst van producten in bijlage IV, waarvan de gelijkwaardigheid bij prioriteit kan worden erkend.
Mit diesem Beschluss soll der Standpunkt der EU zur Aufnahme des Sektors"Fischereierzeugnisse" und des Teilsektors"Muscheln" in die Prioritätenliste in Anhang IV festgelegt werden, für die die Gleichwertigkeit anerkannt werden kann.

te worden behandeld omdat het volstaat de cijfers die al voor de BIVA per bedrijfstak zijn opgesteld, opnieuw naar subsector te rangschikken.
hier lediglich die bereits für die BAI nach Wirtschaftsbereichen erstellten Daten nach Teilsektoren neu geordnet werden müssen.

van de BrTW en de BIVA naar bedrijfstak, wanneer ze institu tioneel opnieuw gerangschikt worden naar subsector van de overheid.
diesem Zweck herangezogen werden, wenn sie institutionell nach Teil sektoren des Staates neu geordnet werden.

de Raden van producerende eilanden kwesties te onderzoeken die deze subsector te pakken.
die Räte der produzierenden Inseln vertreten Probleme zu lösen dieses Subsektor beeinflussen.