SUBSECTOR - vertaling in Nederlands

• subsector
• deel
• deelsector

Voorbeelden van het gebruik van Subsector in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En total, la participación de la industria británica en el suministro de insta laciones y obras para el subsector de exploración y producción ha pasado del 25% en 1973 al 75% en 1984 y el 87% en 1987.
Het totale aan deel van de Britse industrie in de levering van installaties en de uitvoering van werken ten behoeve van de subsector exploratie en pro duktie is gestegen van 25% in 1973 tot 75% in 1984 en 87% in 1987.

En otro subsector de la industria, el de la siderurgia,
In de subsector van de be- en verwerkende industrie,

el Comité desea que las organizaciones de productores y los agentes de cada subsector se reagrupen a un nivel pertinente en atención a las misiones que se le podrían encomendar.
Comité graag zien dat de producentenorganisaties en de betrokkenen uit de sector zich aaneensluiten op het niveau waarop zij zich het best van hun taken kunnen kwijten.

Definición: El subsector«fondos del mercado monetario»(S.123)
Definitie: de subsector GMF's(S.123) bestaat uit alle financiële instellingen

el principal problema de este subsector es la falta de palmeras para"guarapear" que hay en la isla,
het voornaamste probleem van deze subsector het gebrek aan plam bomen op het eiland is voor het"guarapear"(inkoken),

la mayor institución de educación superior portugués de una parte privada y subsector cooperativa, integral y vital del grupo de habla portuguesa,
de grootste Portugese instelling voor hoger onderwijs van particuliere en coöperatieve subsector, integraal en essentieel onderdeel van de Portugeestalige groep, de grootste Portugese

El subsector« Otros intermediarios financieros no monetarios»( OIF) se compone de
De subsector van de« overige»( niet-monetaire) financiële intermediairs( other financial intermediaries

Este sector está dividido en dos subsectores(el subsector artesanal, muy disperso en todo el país, y basado principalmente en piraguas o canoas con motor fueraborda, y el subsector industrial, compuesto por un número relativamente pequeño de traineras,
De sector is verdeeld in twee subsectoren(de ambachtelijke subsector, die sterk is verspreid over het hele land en waarin voornamelijk wordt gewerkt met kano's met buitenboordmotoren, en de industriële subsector, die bestaat uit een relatief klein aantal trawlers,

cuáles son sus ámbitos de aplicación y cómo se presenta el futuro para aquellas empresas que operan en este nuevo subsector que también se vale de la tecnología para eliminar ineficiencias
hoe de toekomst eruit ziet voor de bedrijven die actief zijn in deze subsector die eveneens technologie gebruiken om inefficiënties te elimineren

Para nuestro objetivo, podemos englobar todo este subsector en el rubro de los medios de consumo necesarios,
Die hele onderafdeling kunnen we voor ons doel samenvatten onder de rubriek:

El subsector de la confección parece estar menos integrado y la proporción de la importación
De kledingsector blijkt minder geïntegreerd te zijn met een invoerverhouding van ongeveer de helft van de waarde voor textiel

A la hora de determinar si existe exceso de capacidad estructural en el sector o subsector de que se trate, la Comisión considerará a nivel comunitario la diferencia entre la tasa media de utilización de la capacidad de producción de la industria manufacturera en su conjunto y la tasa de utilización de la capacidad del sector o subsector de referencia.
Ter bepaling of in de betrokken( sub-)sector een structurele overcapaciteit bestaat, zal de Com missie nagaan welk verschil er op Gemeenschapsvlak bestaat tussen het gemiddelde benuttingspercentage van de capaciteit voor de fabrieksnijverheid als geheel en het benuttingspercentage van de capaciteit voor de relevante( sub-)sector.

A partir de ahora, las acciones del Banco(mundial) hacia la enseñanza superior tenderán a apoyar los esfuerzos de los países para empezar reformas que permitan a este subsector funcionar de manera más eficaz y con un costo mínimo para el Estado.".
Vanaf nu zijn de acties ondernomen door de Wereldbank met betrekking tot het hoger onderwijs erop gericht de inspanningen te ondersteunen van de landen die hervormingen doorvoeren om deze sector toe te laten te functioneren op een doeltreffender manier die minder geld vergt van de Staat”.

A partir de ahora, las acciones del Banco respecto a la enseñanza superior“tenderán a apoyar los esfuerzos de los países para acometer reformas que permitan a este subsector funcionar de la manera más eficaz y con el menor coste posible para el Estado”.
Vanaf nu zijn de acties ondernomen door de Wereldbank met betrekking tot het hoger onderwijs erop gericht de inspanningen te ondersteunen van de landen die hervormingen doorvoeren om deze sector toe te laten te functioneren op een doeltreffender manier die minder geld vergt van de Staat”.

El experto ha llegado a la conclusión de que no existe tal subsector de ruedas dentadas
De deskundige is tot de slotsom gekomen dat er geen deel sector tandwielen en GET-uitrusting bestaat

con lo que se contribuía al progreso técnico de la Comunidad en dicho subsector, y que el nivel de intensidad de la ayuda era reducido,
daardoor een bijdrage vormde voor de technische vooruitgang in de Gemeenschap in de subsectoren in kwestie en de steunintensiteit gering was,

las instituciones financieras monetarias abarcan el subsector«Banco Central» y el subsector«Otras instituciones financieras monetarias», y que sólo pueden ser ampliadas a través de la inclusión de categorías de instituciones procedentes del subsector«Otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguros y los fondos de pensiones»;
de monetaire financiële instellingen om die reden de subsector"centrale bank" en de subsector"overige monetaire financiële instellingen" omvatten, en uitsluitend kunnen worden uitgebreid door opneming van categorieën instellingen van de subsector"overige financiële intermediairs met uitzondering van verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen";

Este subsector incluye.
Deze subsector omvat.

Disponible en el subsector.
Beschikbaar over deze subsector.

¿Qué hacemos para cada subsector?
Wat we voor elke subsector doen?