SUBSECTOREN - vertaling in Spaans

• subsectores

Voorbeelden van het gebruik van Subsectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het feit dat de textielsector verschillende soorten subsectoren kent en een grote versnippering laat zien, mag een economische en sociaal-politieke beoordeling
El hecho de que haya diversos tipos de subsectores textiles y que domine una gran dispersión no debe ser ningún obstáculo para que se trate

Farmaceutica en medische apparatuur zijn ook twee van de prioritaire subsectoren die vallen onder de 2030 Dubai Industrial Strategy, die tot doel
Los equipos farmacéuticos y médicos también son dos de los dos principales subsectores de prioridad que se incluyen en la Estrategia Industrial de Dubái para 2030,

De sector is verdeeld in twee subsectoren(de ambachtelijke subsector, die sterk is verspreid over het hele land en waarin voornamelijk wordt gewerkt met kano's met buitenboordmotoren, en de industriële subsector, die bestaat uit een relatief klein aantal trawlers,
Este sector está dividido en dos subsectores(el subsector artesanal, muy disperso en todo el país, y basado principalmente en piraguas o canoas con motor fueraborda, y el subsector industrial, compuesto por un número relativamente pequeño de traineras,

Is van mening dat de bepalingen inzake sectoren en subsectoren die het risico lopen op koolstoflekkage moeten worden gehandhaafd
Estima que las disposiciones relativas a los sectores y subsectores afectados por un riesgo de fuga de carbono deben mantenerse,

vallen alle institutionele eenheden in de subsectoren centrale bank(S.121),
constan de todas las unidades institucionales incluidas en los subsectores banco central(S.121),

Indien echter zou blijken dat voor sommige subsectoren dit toch niet voldoende is dan gaat onze commissie sociale zaken ermee akkoord
No obstante, si pareciera que esto no es suficiente para algunos subsectores, la Comisión de Asuntos Sociales llegaría al acuerdo de que se adoptara una normativa sectorial,

Wat de nationale stelsels voor overheidsverslaggeving betreft, beschikken de lidstaten over stelsels voor overheidsverslaggeving die volledig en coherent alle subsectoren van de overheid bestrijken en die de informatie bevatten die nodig is voor het genereren van transactiegegevens ter voorbereiding van op het ESR 95 gebaseerde gegevens.
En lo que respecta a los sistemas nacionales de contabilidad pública, los Estados miembros dispondrán de unos sistemas de contabilidad que cubran de manera íntegra y coherente todos los subsectores de las administraciones públicas▌y contengan la información necesaria para producir datos con arreglo al principio de devengo destinados a preparar los datos basados en el SEC-95.

overige deelnemingen worden op kwartaalbasis uitgesplitst naar de volgende subsectoren: niet-financiële vennootschappen( S. 11), overige financiële intermediairs( S. 123,
otras participaciones en poder de las IFM se detallan trimestralmente en los subsectores siguientes: sociedades no financieras( S. 11), OIF( S. 123,

voor de ontwikkeling van nieuwe producten in alle subsectoren. Dit is van bijzonder belang met het oog op de ontwikkeling van de economie in het uitgebreide Europa en daarbuiten.
desarrollar productos nuevos en todos los subsectores, lo cual adquiere una importancia especial cuando se valora en el contexto del desarrollo económico de la Europa ampliada y más allá.

Definitie: de subsector GMF's(S.123) bestaat uit alle financiële instellingen en quasivennootschappen, m. u. v. die welke in de subsectoren centrale bank
Definición: El subsector«fondos del mercado monetario»(S.123) está formado por todas las instituciones y cuasisociedades financieras, excepto las clasificadas en los subsectores«banco central»

weergegeven in de rekening voor bestemming van primaire inkomens van subsectoren van de sector huishoudens.
aparece en la cuenta de asignación de la renta primaria de los subsectores del sector hogares.

moeten de invoering van dwingende uitgavenplafonds en verdere verbetering van het begrotingstoezicht in alle subsectoren van de overheid de begrotingsdiscipline
algunas mejoras complementarias de la supervisión de las cuentas públicas en todos los subsectores de la Administración favorecerían la disciplina presupuestaria

weergegeven in de rekening voor bestemming van primaire inkomens van subsectoren van de sector huishoudens.
aparece en la cuenta de asignación de la renta primaria de los subsectores del sector«hogares».

weergegeven in de rekening voor bestemming van primaire inkomens van subsectoren van de sector huishoudens.
aparece en la cuenta de asignación de la renta primaria de los subsectores del sector de los hogares.

Alle subsectoren komen in aanmerking voor alle soorten steun
Todos los subsectores pueden optar a todos los tipos de ayuda salvo el de la fabricación

De toerekening van de besparingen aan de subsectoren, met inbegrip van een onderverdeling van de investeringen in vaste activa naar investerende bedrijfstak,
La distribución del ahorro por subsectores, incluida una subdivisión de la formación de capital fijo por rama de actividad inversora;

met inbegrip van verschillende uitsplitsingen over de subsectoren van hernieuwbare energie,
incluidos distintos desgloses alternativos entre los subsectores de las energías renovables,

(34) Nederland heeft de volgende specifieke informatie verstrekt over de subsectoren, die in de keramische industrie zijn onderscheiden(bijlage bij de brief van 16 september 2008), waarbij opgemerkt zij dat het onduidelijk is
(34) Los Países Bajos facilitaron la información específica que se recoge a continuación correspondiente a los subsectores que se distinguen en la industria cerámica(anexo de la carta de 16 de septiembre de 2008);

voorziet de begroting voor 2006 in procedures voor de rapportage van uitgaven voor subsectoren van de overheid, waarbij niet-inachtneming van deze procedures kan worden bestraft.
el presupuesto de 2006 incluye disposiciones de notificación de gastos para los subsectores de las administraciones públicas, cuyo incumplimiento puede ser objeto de sanciones.

verwerken en afzetten. Alle subsectoren kunnen aan het programma deelnemen.
los sectores de la producción,"> la transformación y la comercialización, y está abierto a todos los subsectores.