SECTOR - vertaling in Spaans

• sector
• industria
• ámbito
• sectores
• industrias
• ámbitos

Voorbeelden van het gebruik van Sector in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De werknemers in de sector schudden het hoofd
Los trabajadores de este sector niegan con la cabeza,

Het heeft toepassingen in zowat elke sector en heeft de manier waarop we denken over internetbeveiliging, de verwerking van
Tiene aplicaciones en casi todas las industrias y ha alterado completamente nuestra forma de pensar acerca de la seguridad de Internet,

View partnerschappen tussen de publieke en private sector als een groeiende gebied van wederzijdse kans voor het bedrijfsleven
Ver las asociaciones entre los sectores público y privado en un área creciente de oportunidad mutua para los negocios

Slechts voor zover de prijs onveranderd blijft, handhaaft de sector van de gemiddelde samenstelling haar winstniveau met de andere sectoren..
Sólo en tanto el precio queda inalterado, la esfera de composición media conserva su nivel de ganancias igual al de las demás esferas..

Werkgelegenheid van vrouwen naar positie in de werkkring en sector in de Gemeenschap, 1985 en 1990 χ miljoen.
Empleo femenino por situación profesional y por sectores en la Comunidad, 1985 y 1990.

In onze sector hebben we de scepsis zien veranderen in opwinding
En nuestro negocio, hemos visto que el escepticismo se convierte en

Om problemen in het werk sector op te lossen, maar moeten op zoek naar een professional die probles
Para solventar problemas del ámbito laboral, debes buscar un profesional que maneja problemas

Het is een sector die al meer dan 20 jaar bestaat, de concurrentie is hevig
Como es un ramo que ha existido desde hace más de 20 años,

Deze criminele praktijk bezorgt de toeristische sector een grote economische tegenslag, in het bijzonder voor hotels die zijn getroffen door deze misleiding.
Esta práctica delictiva conlleva un importante menoscabo económico para la industria turística, y más concretamente para los establecimientos hoteleros que se ven afectados por este engaño.

Hoe belangrijk de sector is voor de economie in de provincie blijkt wel uit de 30.000 arbeidsplaatsen die er direct
La importancia de este sector para la economía de la provincia, se pone de manifiesto con los 30.000 puestos de trabajo que mantiene,

Over het algemeen vinden we een sector met sterk stromende secties die afneemt op punten waar de rivier breder wordt.
En general nos encontramos con un sector con tramos con fuerte corriente que disminuye en los puntos donde el río se ensancha.

Communicatienetwerken volgens de normen in de sector zorgen voor volledige compatibiliteit met bestaande besturingsstrategieën
La comunicación de estándares industriales garantiza una total compatibilidad con las estrategias de control existentes,

Het gebruik van de gefinancierde hulp is in de particuliere sector, maar alleen mensen met een handicap die beschikken over voldoende spaargeld
Para la Utilización de subvenciones de Asistencia en la esfera privada, sin embargo, sólo Personas con discapacidad que sea posible,

Om deze snel veranderende sector en markttrends met succes te managen, moet u voorop blijven bij de invoering van nieuwe technologie.
Para gestionar con éxito estas cambiantes tendencias sectoriales y de mercado, usted ha de permanecer en la vanguardia de la adopción tecnológica.

In deze sector beschikt China over sterk wetenschappelijk onderzoek en heeft het land een duidelijk concurrentievoordeel bereikt voor wat betreft de productie van legeringen en eindproducten.
China tiene una fuerte investigación científica en el ámbito y ha alcanzado una ventaja competitiva evidente en la producción de aleaciones y productos finales.

Ondersteuning voor een reeks uitdagingen in de sector, zoals voedselfraude en de juridische complexiteit over de verschillende regio's heen.
Asistencia para una amplia gama de retos industriales, como el fraude alimentario y la complejidad jurídica en distintas regiones.

Als we de culturele en creatieve sector ontwikkelen, dragen we bij tot een duurzame economische ontwikkeling en het scheppen van banen.
Al desarrollar las industrias culturales y creativas, estamos contribuyendo al desarrollo económico sostenible y a la creación de empleo.

De sector openstellen voor concurrentie, of een Europees openbaar bureau oprichten,
La apertura de este sector a la competencia, o la creación de una agencia pública europea,

Deskundigen en leiders uit de sector nemen de uiteindelijke beslissing
Los expertos y líderes industriales tomarán la decisión final

Zij gaat over het opbouwen van een sterke en concurrerende audiovisuele sector die tegen het jaar 2000 voor ruim 1 miljoen nieuwe Europese banen zou moeten zorgen.
Trata de establecer una industria audiovisual fuerte y competitiva que pueda ofrecer más de un millón de nuevos puestos de trabajo en la Unión Europea para el año 2000.