BEPAALDE SECTOR - vertaling in Spaans

• determinado sector
• sector particular
• sector concreto
• sector específico
• industria en particular
• determinados sectores
• determinada industria

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde sector in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Commissie kan derhalve niet op de hoogte zijn van al de subsidies die aan een bepaalde onderneming in een bepaalde sector worden toegekend.
En consecuencia, la Comisión no puede estar al corriente de todas las ayudas concedidas a una compañía particular de un sector particular.

rechtvaardigen een verlangen naar uitbreiding in een bepaalde sector of gewoon om de gezondheid van een sector te evalueren.
justificar un deseo de expansión en un sector en particular o simplemente evaluar la salud de un sector..

Sectoronderzoeken zijn niet altijd de beste manier om ervoor te zorgen dat onze regels in een bepaalde sector worden nageleefd.
Las investigaciones sectoriales no siempre son el mejor modo de hacer cumplir las normas en un cierto sector.

WFOE in China met betrekking tot een bepaalde sector zijn restricties op buitenlandse investeringen.
WFOE en China relacionada con un sector en particular son las restricciones a la inversión extranjera.

Het kan zijn dat u weet dat de top aandelen doen het bijzonder goed of een bepaalde sector doet het goed.
Puede ser que usted sabe que la parte superior de las poblaciones están haciendo bien o un sector en particular está haciendo bien.

Het programma tijdens de test meet de tijd van het lezen van gegevens uit een bepaalde sector.
El programa durante la prueba mide el tiempo de lectura de datos de un sector en particular.

In het handelen is een index een groep financiële waarden die worden gebruikt om een prestatie-indicatie van een bepaalde sector te geven.
En el trading, un índice es un grupo de activos financieros que se utiliza para obtener un indicador de los resultados de un sector concreto.

Ook de deelname aan zeer specifieke programma's in een bepaalde sector is mogelijk.
La participación en programas muy específicos que tengan que ver con un sector determinado también es posible.

Net als verplichte aanvullende pensioenregelingen in het algemeen of verplichte deelname voor een bepaalde sector, zouden dergelijke regelingen een belemmering kunnen vormen voor de toepassing van het beginsel van vrijstelling van betaling van bijdragen aan aanvullende pensioenregelingen in een andere lidstaat.
Tanto los regímenes complementarios de pensión obligatorios en general como los preceptivos para un determinado sector pueden constituir un obstáculo al principio de exención del pago de cotizaciones a este tipo de regímenes en otros Estados miembros.

voortgebouwd op bestaande activiteiten, bijvoorbeeld van NGOŐs die in een regio in een bepaalde sector reeds actief waren. Daardoor kan het resultaat versnipperd
por ejemplo de las ONG activas en una regin, en un sector particular. En estas condiciones probablemente se obtengan resultados fragmentarios

in concessies te accepteren, overeenkomstig hun niveau van ontwikkeling en hun concurrentievermogen in een bepaalde sector.
el principio de reciprocidad con respecto a las concesiones según su grado de desarrollo y su competitividad en un determinado sector.

Ik heb situaties gezien waarbij een groot aantal personen uit een bepaalde sector, die ruim door de Unie wordt gefinancierd,
He visto situaciones donde un gran número de personas de un sector concreto, bien financiado por la Unión,

kan worden vervangen door specifieke verwijzingen naar de rol van een bepaalde sector, e. g.
este puede ser reemplazado con referencias específicas a posiciones de un sector particular, e. g.

hoeveel sectoren er aanspraak op kunnen maken en hoeveel bedrijven binnen een bepaalde sector.
por ejemplo, a cuántos sectores cubrirá y a cuántas compañías dentro de un determinado sector.

Als studenten zich specialiseren in een bepaalde sector met de"Major Cursussen",
Mientras los estudiantes se especializan en un sector específico con los"Cursos Principales",

bijvoorbeeld voor een specifieke groep van kankerverwekkende stoffen of voor een bepaalde sector.
relativa por ejemplo a un grupo específico de carcinógenos o un sector concreto.

beraden over toekomstige risicosectoren, moeten verschillen tussen de aandacht voor een bepaalde sector In het verleden en de aandacht voor die sector in de toekomst zorgvuldig worden geïnterpreteerd.
objeto de consideración en los Estados miembros, las diferencias entre las prioridades concedidas en el pasado y en el futuro a un determinado sector deben interpretarse con precaución.

bijvoorbeeld op basis van gebruik in een bepaalde sector.
basada en la práctica en una industria en particular.

de activiteiten In een bepaalde sector of geografische regio
las actividades desarrolladas en determinado sector o región geográfica,

horizontale onderzoeken ingesteld naar de stand van de wetgeving van de Lid-Staten in een bepaalde sector.
efectuando estudios horizontales con objeto de examinar la situación de las legislaciones nacionales en un sector concreto.