BEPAALDE SECTOR - vertaling in Frans

• secteur déterminé
• d'un secteur particulier
• secteur spécifique
• d'un secteur donné

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde sector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een eindejaarspremie die vastgelegd is in een collectieve arbeidsovereenkomst van een bepaalde sector.
Une prime de fin d'année fixée dans une convention collective de travail d'un secteur en particulier.

minder bekende spelers binnen een bepaalde sector en gedetailleerde informatie.
moins connus dans un secteur donné, ainsi que des informations détaillées.

dan koppelen aan een werkgever binnen een bepaalde sector.
puis les associer à un employeur au sein d'un secteur déterminé.

herhaalde vertraging bij de omzetting van richtlijnen in een bepaalde sector.
retard répété dans la transposition de directives dans un certain secteur.

Als u wilt energie toe te voegen aan een bepaalde sector- gebruik van de klankschaal.
Si vous souhaitez ajouter l'énergie à un secteur particulier- utilisez le bol chantant.

De indexcijfers per jaar laten toe om een overzicht te bekomen van de evolutie van de omzet van een bepaalde sector in de voorbije jaren.
Les indices annuels permettent d'obtenir un aperçu de l'évolution du chiffre d'affaires pour un secteur donné au cours des dernières années.

kwetsbaarheden mogelijk beperkt tot een bepaalde sector van de economie.
les vulnérabilités soient limitées à un secteur particulier de l'économie.

Beleidsmakers moeten rekening houden met de complexe mechanismen achter het concurrentievermogen van een bepaalde sector.
Les décideurs doivent tenir compte des mécanismes complexes qui sous-tendent la compétitivité de chaque secteur donné.

dat vooraf al blijk geeft van de bedoeling vrijwillige afspraken in die bepaalde sector te hanteren.
dès la phase préalable, l'intention de recourir à des accords volontaires dans un secteur déterminé.

Er wordt voorgesteld dat de vijf lidstaten die ambtenaren voor een SLIM‑team aangaande een bepaalde sector leveren, een verslag voorleggen over de mogelijkheden voor vereenvoudiging van hun nationale wetgeving in deze sector..
Il est proposé que les 5 États membres dont les fonctionnaires participent à une équipe SLIM traitant d'un secteur particulier, fournissent un rapport sur les possibilités de simplification de la législation nationale dans ce même secteur.

Het graduatiemechanisme wordt ook toegepast op de landen waarvan de uitvoer naar de Gemeenschap van onder het onderhavige schema vallende produkten in een bepaalde sector meer dan een kwart bedraagt van de uitvoer naar de Gemeenschap van de begunstigde landen in dezelfde sector..
Le mécanisme de graduation s'applique également aux pays dont les exportations vers la Communauté de produits couverts par le présent schéma, dans un secteur déterminé, dépassent le quart des exportations vers la Communauté des pays bénéficiaires dans ce même secteur..

Bijgevolg kan massale verplaatsing binnen een bepaalde sector significante gevolgen hebben,
C'est pourquoi une délocalisation en masse d'entreprises d'un secteur particulier peut avoir un impact fort

netwerken die bestaan uit Europese organisaties van een bepaalde sector, of netwerken die bestaan uit nationale en Europese organisaties.
le réseau est composé d'organisations européennes d'un secteur donné, soit il associe des organisations nationales et européennes.

minstens twee maal per jaar, van consensusvergaderingen die bedoeld zijn om de medische praktijk inzake geneesmiddelen in een bepaalde sector te evalueren en om aanbevelingen te formuleren ten behoeve van alle voorschrijvende artsen;
des réunions de consensus destinées à évaluer la pratique médicale en matière de médicament dans un secteur déterminé et à formuler des recommandations à l'usage de tous les médecins prescripteurs;

Doel en methodologie van de consensusvergaderingen Het doel van de consensusvergaderingen is het evalueren van de medische praktijk inzake geneesmiddelen in een bepaalde sector en het formuleren van aanbevelingen voor de zorgverleners.
Objectif et méthodologie des réunions de consensus L'objectif des réunions de consensus est d'évaluer les pratiques médicales en matière de médicaments dans un secteur déterminé et de formuler des recommandations à l'intention des dispensateurs de soins.

op groepsvergaderingen te horen, zodat zij de situatie in een bepaalde sector kunnen toelichten.
s'il y a lieu, afin d'aider à comprendre la situation d'un secteur particulier.

Het uitwerken van specifieke actieprogramma's met betrekking tot het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk in de ondernemingen of instellingen of voor een bepaalde sector.
L'élaboration de programmes d'action spécifiques relatifs au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail dans les entreprises ou les institutions ou pour un secteur déterminé.

gebied of nader bepaalde sector of met de internationale organisatie.
territoire ou secteur déterminé ou avec l'organisation internationale;

Belastingregels die- bijvoorbeeld- gericht zijn op een bepaalde regio of een bepaalde sector of een bepaalde functie binnen een onderneming( zoals financiële diensten), zullen als specifiek worden beschouwd.
Les mesures fiscales qui- par exemple- visent une certaine région ou un certain secteur ou une certaine fonction au sein d'une entreprise(telle que les services financiers) seront considérées comme spécifiques.

Een concreet voorbeeld voor de toepassing van dit beginsel in een bepaalde sector is de follow-up van het CARS21-initiatief: de Commissie streeft ernaar het regelgevingskader voor de automobielindustrie te vereenvoudigen door voortdurend betere regelgevingsbeginselen toe te passen.
Un exemple concret de l'application pratique dans un secteur particulier est le suivi de l'initiative CARS21 par laquelle la Commission entend simplifier le cadre réglementaire de l'industrie automobile au moyen de l'application constante des principes d'une meilleure réglementation.