DETERMINADO SECTOR - vertaling in Nederlands

• bepaalde sector
• bepaalde bedrijfstak
• specifieke sector
• bepaalde sectoren

Voorbeelden van het gebruik van Determinado sector in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aunque un determinado sector estuviera entre los mejores del mundo en algún Estado miembro en cuanto a su eficiencia ecológica, y puedo decir que
Het kan bijvoorbeeld best zijn dat een bepaalde sector in een bepaalde lidstaat wat de milieuefficiëntie betreft tot de beste ter wereld hoort-

correo que una aeronave puede transportar en un determinado sector(carga máxima permitida)
post dat kan worden vervoerd in een vliegtuig in een bepaalde sector(" allowed traffic load")

los importes antes mencionados se reducen o anulan, con respecto a un determinado sector, si el precio medio de mercado para el Estado miembro de que se trate es superior
van voornoemd artikel moeten de vorenbedoelde bedragen voor een bepaalde sector worden gekort of geannuleerd als de gemiddelde marktprijs voor de betrokken lidstaat hoger is

personas que se desenvuelven en un determinado sector, sino que son cada vez más los que adquieren uno de estos aparatos para su entretenimiento,
mensen die zich ontwikkelen in een bepaalde sector, maar er zijn meer en meer die een van deze apparaten te verwerven voor hun entertainment,

que representan a un determinado sector, y sus miembros pueden ser al mismo tiempo organizaciones europeas
organisaties die een bepaalde sector vertegenwoordigen, dan weer zijn hun leden zowel Europese en nationale organisaties als rechts-

una disminución progresiva de la cuota de mercado de la UE en un determinado sector o deslocalizaciones hacia terceros países,
een geleidelijke afname van het marktaandeel van de EU in een bepaalde sector, of verplaatsing van bedrijfsactiviteiten naar derde landen,

plataformas temáticas que agrupan proyectos de inversión en un determinado sector.
thematische platformen waarin investeringsprojecten binnen een bepaalde sector worden samengebracht.

necesarias para el despliegue de infraestructura propia por parte de los operadores de servicios públicos, sin discriminación hacia un determinado sector o empresa, no constituyen ayuda estatal
de nodige voorwaarden worden geschapen voor de uitrol door exploitanten van hun eigen infrastructuur zonder discriminatie ten gunste van een bepaalde sector of onderneming, vormen zij geen staatssteun en hoeven zij niet

una disminución acelerada de la cuota de mercado de la UE en un determinado sector o deslocalizaciones hacia terceros países,
een snelle daling van het marktaandeel van de Europese Unie in een bepaalde sector, of verplaatsing van bedrijfsactiviteiten naar derde landen,

Excluir determinados sectores de su ámbito de aplicación.
Bepaalde sectoren uitsluiten van de werkingssfeer van een dergelijke verordening.

Disposiciones relativas al acceso a determinados sectores;
Voorschriften betreffende de toegang tot bepaalde terreinen;

Algunos proveedores están especializados en determinados sectores o tareas del CRM, otros están más dirigidos a determinadas integraciones.
Sommige leveranciers zijn sterk gespecialiseerd in een bepaalde sector of CRM-taak, andere richten zich op bepaalde integraties.

Por otra parte, Bulgaria debe hacer mayores esfuerzos en determinados sectores a fin de finalizar los preparativos para la adhesión.
Ten tweede moet Bulgarije op bepaalde gebieden meer inspanningen leveren om de voorbereidingen voor toetreding af te ronden.

En segundo lugar, Rumanía debe hacer mayores esfuerzos en determinados sectores a fin de finalizar los preparativos para la adhesión.
Ten tweede moet Roemenië op bepaalde gebieden meer inspanningen leveren om de voorbereidingen voor toetreding af te ronden.

Entiendo las preocupaciones de algunas de sus Señorías por no sobrecargar determinados sectores del mercado con requisitos excesivos.
Ik heb begrip voor de bedenkingen van sommige lidstaten die vrezen dat bepaalde segmenten van de markt overbelast zouden worden door een teveel aan voorschriften.

Hay muchos más ferias de la industria que son específicos para determinados sectores, tales como artículos para el hogar,
Er zijn veel meer vakbeurzen die specifiek zijn voor bepaalde sectoren zoals huishoudelijke artikelen,

Si observamos determinados sectores en los diversos acuerdos, el informe de 2018 pone de manifiesto lo siguiente.
Als we kijken naar specifieke sectoren in alle overeenkomsten, laat het verslag over 2018 de volgende ontwikkelingen zien.

Sin embargo, en determinados sectores los Tratados ofrecen la posibilidad de acciones comuni tarias específicas.
Voor sommige sectoren bieden de Ver dragen evenwel de mogelijkheid specifieke commu nautaire acties te voeren.

Este informe tiene por objeto hacer una evaluación de determinados sectores que en el informe de seguimiento de octubre se consideraba necesitaban mejoras.
Dit verslag geeft een beoordeling van bepaalde gebieden waarvoor in het monitoringverslag van oktober werd aangegeven dat verdere verbetering nodig was.

Esto conduce en las regiones a la formación de"clusters"(grupos) en determinados sectores, de modo que puede hablarse del desarrollo de"centros de competencia".
In bepaalde bedrijfstakken leidt dit tot de vorming van'clusters' oftewel kenniscentra.