UN SECTOR - vertaling in Nederlands

• een sector
• een industrie
• een branche
• een bedrijfstak
• een gebied
• een terrein
• een segment

Voorbeelden van het gebruik van Un sector in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La combinación de políticas elegida en un sector dado depende invariablemente de las características de dicho sector y debe decidirse en cada caso concreto.
De op een bepaald terrein gekozen beleidsmix hangt steevast af van de kenmerken van dat gebied en moet van geval tot geval besloten worden.

ubicado en un sector exclusivo en Bellohorizonte con espectaculares comodidades para que tu estancia sea estupenda.
gelegen in een exclusieve gebied Bellohorizonte met spectaculaire voorzieningen om uw verblijf geweldig te maken.

en la que se está destruyendo un sector tradicional de la economía en un país con 550 km de costa.
waarin een traditionele bedrijfstak kapot wordt gemaakt in een land met een kustlijn van 550 kilometer.

En un sector que históricamente posee un alto estándar de calidad para los procesos de producción
In een branche die van oudsher een hoge kwaliteitsnorm hanteert voor de productie- en verzendprocessen,

Es un sector que creció un 30% el año pasado,
Dit is een segment dat vorig jaar met 30% is gegroeid

El futuro de la distribución de automóviles es un sector en el que esperamos ansiosos las propuestas de la Comisión.
De toekomst van de autodistributie is een terrein waarop wij de voorstellen van de Commissie met spanning tegemoet zien.

En un sector como la técnica de seguridad, un detalle bien elaborado puede incluso salvar vidas humanas en un caso extremo.
Tegelijkertijd kan een weloverwogen detail in een branche als de veiligheidstechniek in een extreem geval zelfs mensenlevens redden.

También debemos pensar en las medidas de apoyo necesarias para evitar la pérdida de miles de empleos agrarios y, sobre todo, la destrucción de todo un sector.
Maar we moeten ook denken aan de nodige steunmaatregelen om verlies van duizenden arbeidsplaatsen in de landbouw te voorkomen of erger nog, de verwoesting van een hele bedrijfstak.

El de la política social es un sector en el que nosotros, como Parlamento, hacemos mucho hincapié.
Het sociaal beleid is een terrein waarop wij als parlement bijzonder veel nadruk leggen.

La experiencia y el conocimiento de un sector son cruciales para crear una conexión entre el candidato
Ruime ervaring en expertise binnen een branche is cruciaal om zowel de organisatie

La tabla de colores de un sector aparece en el panel Tabla de colores del cuadro de diálogo Guardar para Web y dispositivos.
De kleurentabel voor een segment wordt weergegeven in het deelvenster Kleurentabel in het dialoogvenster Opslaan voor web en apparaten.

El turismo es un sector internacional y queremos ofrecer a nuestros clientes la posibilidad de ahorrar tiempo y costes.
Toerisme is een internationale branche en we willen onze klanten de mogelijkheid bieden tijd en kosten te besparen.

hemos exigido el aseguramiento de un servicio universal mediante la creación de un sector reservado.
wij hebben de zekerstelling van een universele dienst door de invoering van een gereserveerd terrein verlangd.

pero es un sector extremadamente importante para el funcionamiento de nuestras empresas industriales
maar wel een branche, die heel belangrijk is voor het functioneren van onze industriële bedrijven

BibliotecaContactosHacer negocios en un mundo digital En un sector que es sinónimo de creatividad
LibraryContactZakendoen in een digitale wereld In een branche die synoniem is met creativiteit

En un sector dinámico con una dura competencia, el fomento de la cooperación
In een dynamische branche met een harde concurrentie is de subsidiëring van coöperaties

Puede elegir especializarse en una de las disciplinas principales del grado o desarrollar una especialidad en un sector específico.
Je kunt ervoor kiezen je te specialiseren in een van de kerndisciplines van het diploma of een concentratie in een specifieke branche te ontwikkelen.

las recientes innovaciones están descubriendo un sector fascinante que está despegando a escala mundial.
baanbrekende innovaties: ontdek een fascinerende branche die wereldwijd een hoge vlucht neemt.

Desde 2006 el volumen de ventas de LIQUI MOLY se ha multiplicado por tres, y esto precisamente en un sector que no llama la atención por crecer mucho.
Bij LIQUI MOLY is de omzet sinds 2006 verdrievoudigd- en dat in een branche die niet bepaald bekendstaat om de sterke groei.

Sin embargo, debemos prestar la debida atención a prácticas arraigadas desde hace mucho tiempo en un sector que en gran medida se ha autorregulado en muchos países.
We dienen ons echter goed rekenschap te geven van lang gevestigde praktijken in een branche die in vele landen grotendeels zelfregulerend is.