BEDRIJFSTAK - vertaling in Spaans

• industria
• sector
• rama de actividad
• negocio
• rama
• ramo
• industrias
• sectores
• ramas de actividad
• negocios

Voorbeelden van het gebruik van Bedrijfstak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit betekent het toetsen van zelfregulering thuis en in de bedrijfstak.
Eso significa ensayos de autorregulación doméstica e industrial.

We zijn trots op deze erkenning door de bedrijfstak.
Estamos orgullosos de este reconocimiento industrial.

Daarom vraag ik dat wij blijk geven van solidariteit met deze bedrijfstak.
Por tanto, solicito que demostremos nuestra solidaridad con el sector.

Figuur 11 Vraag op basis van de structuur van de bedrijfstak.
Cuadro 11 Demanda según la estructura industrial.

Lees waarom we in onze bedrijfstak ontzag inboezemen.
Conozca las razones por las que se nos respeta tanto en el sector.

Landbouw is een mondiale bedrijfstak….
La agricultura es una actividad global….

Joseph ontsloeg in 1982 zijn eerste bedrijfstak, en later in 1995 een product genaamd Maximus System/ 2 uitgevonden.
Joseph inició su primer negocio en 1982, y más tarde inventó un producto llamado Maximus System/ 2 en 1995.

Ik verwacht dat onze Europese bedrijfstak binnen de komende twee jaar goed zal zijn voor ongeveer 20 procent van de totale inkomsten van CyrusOne.”.
Espero que nuestro negocio europeo crezca y llegue a representar aproximadamente el 20% de los ingresos totales de CyrusOne en dos años”.

Deze identiteiten per bedrijfstak en produktgroep kunnen worden gebruikt om de consistentie
Estas identidades por rama de actividad y por producto pueden utilizarse para comprobar

In deze bedrijfstak ben jij degene die iemand aan het plafond laat bungelen…
En este negocio, hay dos opciones:

De transportindustrie vormt enerzijds een zelfstandige bedrijfstak en dus een apart investeringsgebied voor het productief kapitaal.
La industria del transporte constituye, por un lado, un ramo autónomo de la producción, y en consecuencia una esfera especial de inversión del capital productivo.

druivenstokken en sierbomen in de bedrijfstak landbouw is dan geen afwijking van de NACE.
árboles ornamentales en la rama agraria no es una desviación de la NACE.

Nou, in een bedrijfstak als die van ons, zal je moeten beschermen wat belangrijk is,
¿Qué se supone que debo hacer? Bien, en un negocio como el nuestro, tienes que proteger lo que importa, y eso eres tú

Onderzoek van alle mogelijkheden om de bedrijfstak van het luchtvervoer in de LGO te hervormen en moderniseren;
Examinar los diversos medios de reformar y modernizar las industrias de transporte aéreo de los PTU;

Het bedrukken en het snijden van de bekledingen kan door elke onderneming van de bedrijfstak gebeuren.
Los trabajos de impresión y corte de los laminados pueden realizarse por cualquier empresa del ramo.

wellicht niet verrassend dat de hoeveelheid grensoverschrijdende handel binnen deze bedrijfstak zeer beperkt is.
quizás no sea sorprendente que el volumen de negocio internacional en esta rama sea muy limitado.

Tegelijkertijd zijn ze een bedrijfstak die een bijzonder hoog niveau van beveiliging en beperkende beveiligingsregels zou moeten hebben.
Al mismo tiempo, estas son industrias a las que se les debe dar un nivel particularmente alto de seguridad y reglas de seguridad restrictivas.

Door de complementaire Health& Nutrition bedrijfstak te integreren, zal DuPont haar N&H-capaciteit versterken met een ruimer aanbod
Al integrar el negocio de Salud y Nutrición complementario de FMC, DuPont fortalecerá sus

de zaden te verzekeren, passen wij hoge in de bedrijfstak aanvaardbare standaarden toe op al onze activiteiten.
apuntamos a aplicar normas estrictas aceptadas en el ramo en todas nuestras actividades.

Als u in een bedrijfstak werkt als mode
Si trabajas en sectores como la moda y los productos de lujo,