EEN SECTOR - vertaling in Spaans

• un sector
• una industria
• un ámbito

Voorbeelden van het gebruik van Een sector in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is mogelijk dat het in het buitenland of in een andere sector verrichte onderzoek niet op de juiste waarde wordt geschat.
Puede ocurrir que las investigaciones realizadas en el extranjero o en otro ámbito no obtenga el aprecio merecido.

We mogen ook niet vergeten dat we het over een kwetsbare sector met een groot multiplicatie-effect hebben die van grote invloed is op het publiek
Tampoco debemos olvidar que estamos hablando de un ámbito sensible con un efecto multiplicador enorme, que transmite un mensaje lleno

Als banken aan een levensvatbare sector willen bouwen, is het transformeren van hun medewerkers even belangrijk
Si queremos hacer de la banca una industria viable, la transformación de sus profesionales es tan importante

( RO) De auto-industrie is een sector waarin circa 2,3 miljoen mensen werkzaam zijn
La industria de fabricación de automóviles es un sector que emplea aproximadamente a 2,3 millones de trabajadores

IPod data recovery software voert een sector per sector scannen van iPods schijf
IPod software de recuperación de datos realiza una exploración de sector por sector de disco iPods

Over het algemeen vinden we een sector met sterk stromende secties die afneemt op punten waar de rivier breder wordt.
En general nos encontramos con un sector con tramos con fuerte corriente que disminuye en los puntos donde el río se ensancha.

En dan hebben we het over een sector die zeer zwaar door de crisis getroffen is.
Este ha sido uno de los sectores que han sufrido mucho de los efectos de la crisis.

Dit is een sector waarin veel investeerders geïnteresseerd in zijn en overwegen om in te stappen
Esta es un área en la que muchos inversionistas están interesados en considerar el potencial para hacer dinero

Ook dit is een gevoelige sector omdat sprake is van grote volumes waarbij de tariefpreferenties een grote rol spelen.
Es otro de los sectores sensibles en el que los volúmenes en cuestión y el papel de las preferencias arancelarias son muy importantes.

IKEv2 is een standaard sector protocol, het gebruikt de meest geavanceerde VPN tunnel technologie.
IKEv2 es protocolo estándar de la industria, utilizando la tecnología VPN más avanzada de túnel.

Mijn tweede punt betreft een sector waar heden ten dage de grootste stijging van de C02- uitstoot wordt geregistreerd: de luchtvaart.
El segundo punto se refiere al sector que hoy día experimenta el mayor incremento de emisiones de C0.

Zip-archief wordt opgeslagen op een slecht sector van opslagapparaat, dan zijn er kansen
archivo Zip se guarda en el sector defectuoso del dispositivo de almacenamiento,

Derhalve is niet duidelijk waarom een volledige sector, die naar verwachting aanzienlijke afvalstromen zal produceren, hiervan wordt vrijgesteld.
Por tanto, no está claro por qué se excluye al conjunto de una industria que previsiblemente va a producir un enorme volumen de residuos.

Dit is een sector met een ontzettend groot potentieel voor uitbreiding,
Este es un sector que ofrece muchas posibilidades para la expansión,

Uw video's kunnen worden beschadigd door een virusaanval of een slechte sector is aanwezig in uw opslagapparaat dat videobestand bevat.
Sus videos pueden obtener corruptos debido a ataques de virus o cualquier tipo de sector defectuoso está presente en el dispositivo de almacenamiento que contiene el archivo de vídeo.

Dit geldt vooral voor de auto-industrie, een sector die van oudsher geïnteresseerd is in innovaties.
Esto es especialmente cierto para los fabricantes de automóviles, un negocio que, por tradición, está interesado en las innovaciones.

De economische groei in de nieuwe deelstaten is tegengehouden door een onderontwikkelde sector van zakeljke diensten
El crecimiento económico de los nuevos Länder se ve frenado por el subdesarrollado del sector de los servicios a las empresas

Een nieuwsbericht kan uitsluitend aan een sector worden gekoppeld, in een hoofdrubriek(zoals
Solo pueden publicarse en sectores, las secciones que encabezan capítulos(no en las sub-secciones;

Het verrichten van pionierswerk om een lacune in een bepaalde sector van de Europese wetgeving te dichten is altijd lastig.
Es difícil hacer un trabajo de pioneros cuyo objetivo claro es cubrir las lagunas existentes en algún ámbito de la legislación de la Unión Europea.

In een sector die door een leidingennet wordt bepaald,
En un negocio definido por las tuberías de las redes,